风险的分配在设计—建筑和运营期，风险如何处理和分配？
Risk Allocation How should risks be handled and allocated during DB and Operation periods?
他继续说，信贷扩张伴随着风险的分配，千百万人遭遇风险，但他们根本不知道自己可能面临的灭顶之灾。
This expansion of credit, he goes on, has been accompanied by a distribution of risk that exposed to ruin millions of people who were unaware of their exposure.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
布朗在会上表示，“风险和收益的分配必须公平公正”。
Brown told the meeting there should be a "just distribution of risks and rewards".
将查明工作进展、差距和备援情况并分配职责，帮助受影响和处于风险的国家。
Progress, gaps and redundancies will be clarified and responsibilities assigned for assisting affected countries and countries at risk.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
美国联储会处心积虑的要安抚信贷市场，使得经济中的资金按照风险及回报分配。
The Fed is anxious to calm the credit markets, so that the economy's funds are allocated in line with risk and reward.
在财富重新分配的过程中，风险也在增加。
In the process of this wealth redistribution, risk is also building up.
当您将这些风险分配给迭代时，要确保将较大的风险分配给初期的迭代。
As you assign the risks to iterations, make sure to assign big risks to early iterations.
作为分配风险等级的一部分，必须考虑分配给数据的安全性策略。
As part of assigning a risk level, you have to consider the security policies assigned to the data.
也许这些风险是最小的困扰是潜在的分配不公,因此这个经济体的一些部分被低利率过度刺激。
Perhaps the least troubling of these risks is the potential for distortions of allocation, whereby some parts of the economy are overstimulated by low interest rates.
新工具的发明，像是复杂的衍生工具，通过确定风险被更好的定价，更广泛的分配，很可能使得金融市场在长期更加强健。
The creation of new instruments, such as complicated derivatives, probably makes the financial system stronger in the long run, by ensuring risk is better priced and more widely distributed.
按照巴塞尔协议II的处理，对银行的资产分配非常低的风险权重来达到。
This was achieved by assigning very low risk weightings to a bank's assets under the Basel II treatment.
如果在这些层中没有用正确且平衡的方式分配逻辑，那么将会产生系统随着越来越多的功能的增加，不能适当的演进的风险。
If the logic is not distributed in a correct and balanced way within these layers, there is a big risk that the system will not evolve properly as more and more functionality is added.
用3d测量体型和孩子的体重分配给我们提出关于健康真正风险的新见解和改变我们的卫生保健干预措施的观念。
'Measuring body shape in 3d and where a child's weight is distributed may provide us with new insights on the actual risk to health and change perceptions of what health interventions are required.
这会引发出此人会匆忙分配和实现职责，并忽视确保职责的恰当内聚和耦合的风险。
This raises the risk that the person will assign and implement responsibilities on the fly, neglecting to ensure that they are cohesive and coupled correctly.
黑客可能通过分配恶意实例资源的恶意软件攻击SaaS应用程序，策略应该降低这种风险。
It should address mitigating risks of SaaS applications that are vulnerable to an attack by a malware application that allocates malicious instance resources.
第二十一条中外合作者依照合作企业合同的约定，分配收益或者产品，承担风险和亏损。
Article 21 the Chinese and foreign parties shall share earnings or products, undertake risks and losses in accordance with the agreements prescribed in the contractual joint venture contract.
对于众包的批评并非没有，但对于美国宇航局来说，或许旨在通过重复任务分配的罗尔斯主义的“重复—众包—一致”思想可以使它的犯错风险降到最低。
Crowdsourcing critics exist, but as for NASA, perhaps Rawlsian "overlapping -crowd - consensus" through iterative tasking can minimize its downside risk.
投入到数据管理的精力和资源应与对应产品质量风险相称，同时也应权衡其他质量保证工作的资源需求，从而进行合理分配。
The effort and resource assigned to data governance should be commensurate with the risk to product quality, and should also be balanced with other quality assurance resource demands.
他说我们应该考虑这种做法-，在思考分配的公平问题时，可以把它看作一个风险管理的问题。
He said that we should think of — When we think about distributional justice we can think of it as a risk management problem.
但是，这样“挑选赢家”的话，如果选择错误，将会承担巨大的资源分配不当的风险。
But by "picking winners", it risks a huge misallocation of resources if it makes the wrong choice.
和团队成员一样，干系人也要被分配风险识别和风险管理的职责。
The stakeholders, as well as team members, are assigned risk identification and risk management duties.
本文对风险企业、风险基金中的智力资本与风险资本的利润分配和它们的贡献关系进行了分析。
This paper analyzes the distribution of profits between venture capital and intellectual capital in the venture capital funds and firms.
并以合同风险评价、风险处置能力评估、风险策略成本测算为依托，提出了基于工程动态运行的合同风险分配模型。
By contract risk evaluation, risk disposal ability evaluation and risk strategy cost calculation, proposes the contract risk allocation model based on engineering dynastic operation.
着重分析了可预见性风险分配原理在理论上的构成要件。
The theoretic composition of the foreseeable risk principle was the focus of the paper.
一个反对风险的管理者比接受风险的管理者更可能分配给因素较高的分值，但是，价值范围应进行更广泛的比较。
A risk-averse manager is likely to rate the factors generally higher than a risk-taker, but the spread of values should be broadly comparable.
这篇论文的标题为“壮硕的体形在人类社会地位分配中的作用”，这个标题存在被更“强壮”的标题挑战的风险。
Thee paper is called "The role of physical formidability in human social status allocation", a title that risks having sand kicked in its face by more muscular headlines.
这就是分配现金股利所产生的风险。
用3d测量体型和孩子的体重分配给我们提出关于健康真正风险的新见解，并改变我们的卫生保健干预措施的观念。
Measuring body shape in 3d and where a child's weight is distributed may provide us with new insights on the actual risk to health and change perceptions of what health interventions are required.
应用推荐