完善我国法律控制关联企业信贷风险机制的完善是必要且急迫的。
Anyhow, the consummation of the legislation on controlling the credit risk of affiliated enterprises is necessary and urgent.
体育经济运行机制主要是价格机制、竞争机制、供求机制和风险机制。
The operational mechanism of sports economy, including price mechanism, competition mechanism, supply and demand mechanism and risk mechanism, has the function of orientation and integration.
如果建立了可控风险机制，管理层就能确定如何降低可控风险的潜在亏损危机。
Once an acceptable level of exposure has been established management can determine how to reduce the potential for loss to an acceptable level.
效率机制用来确保负债资金能得以有效利用；风险机制用来防范债权人合法权益免受侵犯。
The efficiency mechanism is to ensure that debt capital will be used efficiently and the risk mechanism is to protect the creditor's legal rights and interests from being violated.
当年普遍存在一种观念，认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高，这个观念到此休矣。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
对技术风险的内涵、技术风险分析的对象和内容、技术风险评价、技术风险机制与处理进行了讨论。
In this paper, the connotation, objective, contents, assessment, mechanism and treatment of technical risk are discussed.
在瑞典Sahlgrenska学院的研究人员现在已经鉴定出可能在肥胖导致糖尿病风险机制中的一种蛋白。
Researchers at the Sahlgrenska Academy in Sweden have now identified a protein that may play a role in increasing the risk.
这是一个风险转移机制。
项目生命周期向 涉众提供了监督、透明和指导机制，从而控制项目资金、范围、风险、价值以及该过程的其他方面。
The project lifecycle provides stakeholders with oversight, transparency, and steering mechanisms to control project funding, scope, risk exposure, value provided, and other aspects of the process.
虽然线程池是构建多线程应用程序的强大机制，但使用它并不是没有风险的。
While the thread pool is a powerful mechanism for structuring multithreaded applications, it is not without risk.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
接受这种方法将节约大量工作，当一个组织面临不熟悉的工作时它还是降低风险的强有力的机制。
Adopting such a methodology saves a tremendous amount of effort and offers a powerful mechanism for reducing risk when an organization undertakes unfamiliar types of work.
本文讨论使用相同的网络安全机制实现多因素或多层身份验证的风险。
This article discusses the risks associated with systems using the same network security mechanism for multifactor or multi-layer authentication.
他们需要明白一个明确、有效的PMO对降低规划风险并提高成功可能性是重要的机制。
They need to understand that a well-defined, effective PMO is a significant mechanism for reducing program risk and improving the likelihood of success.
鱼油对心血管的好处的背后可能还隐藏着一种类似的机制，因为炎症与心脏病和中风的风险增加相关。
A similar mechanism may be behind fish oil’s cardiovascular benefits, since inflammation is associated with increased risk of heart attack and stroke.
最后，中间的“控制”和“风险管理”层作为联系价值和供应链的纽带：控制机制。
Finally, the Governance and Risk Management layer in the middle represents the linking of the value and supply chains: the control mechanism.
这种技术组合可以降低使用相同底层安全机制实现多因素身份验证解决方案的风险。
This combination helps reduce the risks associated with systems exercising multifactor authentication solutions using the same underlying security mechanism.
加强和改善金融监管，建立健全系统性金融风险防范预警体系和处置机制。
We will strengthen and improve financial oversight, and establish a sound early warning system and a risk response mechanism to prevent systemic financial risks.
应对之策在于缓慢而痛苦地清理资产负债表，在于设计出一种能迫使银行降低运营风险的激励机制。
The answers lie in the slow, painful cleaning up of balance sheets; and in designing an incentive system that compels Banks to operate less dangerously.
这个机制就是“加勒比灾害风险保险基金”（CCRIF），即世界上第一个多国灾害保险统筹方案。
The result is the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF), the world’s first ever multi-country catastrophe insurance pool.
因此，这种系统降低了使用单一安全机制实现两因素身份验证的风险。
Hence, such a system will mitigate the risk associated with the use of single-security mechanisms in both the factors in a two-factor authentication.
健全政策性农业保险制度，建立农业再保险和巨灾风险分散机制。
We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.
新金融产品短期获利和市场的快速增长使私营部门的监管者不堪重负或者被蒙住了双眼，使原本应该在体系中起降低风险作用的那部分机制不起作用了。
Short-term rewards in new financial products and rapidly growing markets overwhelmed or blinded private sector gatekeepers, and swamped those parts of the system that were supposed to mitigate risk.
决策者需要做的是通过建立更好的风险控制机制，对症下药，直指问题核心，而不是去盯着什么“公司治理准则”的条条框框对号入座。
They need to tackle the problem directly, by setting up better risk control, rather than indirectly by ticking various corporate-governance boxes.
理性主义者相信市场会为他们自己的风险管理机制了。
rationalists believe the markets will come up with their own mechanisms for managing risk.
赖恩表示，生成记录易有被揭发的风险，但是我们没有从iPad中获得这些记录的机制。
"Records generated are subject to disclosure, but we don't have a mechanism for getting those records from an iPad," Rhyne says.
赖恩表示，生成记录易有被揭发的风险，但是我们没有从iPad中获得这些记录的机制。
"Records generated are subject to disclosure, but we don't have a mechanism for getting those records from an iPad," Rhyne says.
应用推荐