他答应我可以用他的房子来举办一些活动，来为一些年轻人的风险投资计划方案募集资金。
He has let me use his house to put on fund-raising events to raise money for youth at risk programs.
当Niklaszennstrom和JanusFriis宣布一项新的风险投资计划后，全世界都关注起来。
WHEN Niklas zennstrom and Janus Friis announce a new venture, the world takes notice.
在萧条时期的风险投资可能确实比繁荣时期更高产，萧条时期的一美元投入相当于当繁荣时期资金被大把投入到同样商业计划的许多变体。
Venture investment during recessions may actually be more productive, per dollar spent, than during booms, when money is showered on many variants of the same business plan.
如果能按计划顺利建造起来的话，托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
过去二十年中，我从没听到有风险投资家表示，在各种新发明以及阅过的商务计划书的内容上曾觉察到任何质量下降的趋势。
Over two decades, I've not heard a single venture capitalist suggest any perceptible decline in the creative quality and content of the business proposals they see.
这位后来的一系列风险投资(并不总是成功的)勾画了蓝图，包括在爱丁堡、威茅斯的蝴蝶世界，还有最终圣奥尔比斯的那个大的计划。
It set the blueprint for the (not always successful) ventures that followed, including butterfly worlds in Edinburgh, Weymouth and, ultimately, the grand project at St Albans.
保密不意味着封闭、多疑和完全不相信他人，只是说不要过多地向他人宣扬未来的计划，不要在科技界鸡尾酒聚会上饮酒过度、夸夸其谈，不要向风险投资人或其他投资者过度透露你的计划。
It means avoiding drinking too much at cocktail parties with other tech people and bragging about your plans. It means not over-sharing your deal with VCs or other investors.
更像是回归美国软件行业幕后风险投资家的角色一样，盖茨先生成为了一位风险慈善家：他资助各类计划，对其进行评估并摈弃可行性不大的项目。
Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.
已开设两年的技术风险投资专业非常的成功，赢得了商业计划书竞赛和将要参加决赛，MootCorp。
Thetwo-year old Technology Venture Program has been highly successful,winning business plan competitions nationally and going on to competein the top competition, Moot Corp.
为了实现这个目标，Dropbox计划在今年将团队扩充一倍。虽然休斯顿并没有太多表示，但他暗示更多的风险投资是必不可少的。
To achieve that, Dropbox plans to double its staff this year, and though Houston won't say as much, he implies that more funding from venture capitalists is inevitable.
该计划还会邀请为初创企业提供咨询和指导的风险投资公司参与其中。
The project will also ask for participation from venture capital firms that advise and mentor the start-ups.
其次，商业计划书还能帮助把计划中的风险企业推销给风险投资家，公司商业计划书的主要目的之一就是为了筹集资金。
The Second, business plan will help the enterprises planned to sell the risk to venture capitalists, corporate business plan with one of the main purposes is to raise funds.
那些能够顺利完成本阶段工作的、其计划又颇具吸引力的学生将有资格与裁判团、导师和风险投资商交流沟通。
Students who satisfactorily complete this stage are eligible to communicate with judges, mentors and venture capitalists if their plans are attractive.
虽然每一份商业计划书都会对项目的方方面面做出一番美好未来规划，但是作为风险投资一方，他面对一个项目，不确定的因素太多。
Although a business plan for each project will make a better future for all aspects of planning, but as a side venture, he faced with a project, too many uncertainties.
在我获得MBA学位后，我计划进入风险投资公司并最终成为证券公司的管理级人物或在一些大公司里逐步得到提升。
After earning my MBA, I plan to work for a VC firm and eventually gain a management role in a portfolio company or progress through the ranks in a major company.
在我获得MBA学位后，我计划进入风险投资公司并最终成为证券公司的管理级人物或在一些大公司里逐步得到提升。
After earning my MBA, I plan to work for a VC firm and eventually gain a management role in a portfolio company or progress through the ranks in a major company.
应用推荐