梅丽莎·芬努凯恩：这也可以解释为什么人们不采取技术风险评估后的推荐方法。
Melissa Finucane: And why that might not be consistent with the recommendations that come out of technical risk assessments.
研究人员发现在降低阿普加评分风险方面，两者也有没有明显差异。 阿普加评分是在婴儿出生后立即采取一系列措施以评估新生儿的健康状况。
There were also no significant differences in the risk for low Apgar scores, a series of measures done immediately after birth to assess newborn health, the researchers found.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
在客户根据商业价值和关键程度对需求进行优先选择后，开发团队评估投入的精力和成本，然后引入可能带来体系结构风险的专门知识。
While the customer prioritizes the requirements for business value and criticality, the development team estimates the effort and cost, and brings in the expertise where the architectural risks lie.
风险等级的评估是基于在分析了风险和保护因素、进行直接的自杀想法和行动调查后，做出的临床判断。
The assessment of risk level is based on clinical judgment after reviewing the risk and protective factors and conducting a direct inquiry of suicidal thoughts and actions.
把需求列表区分出优先级后，我们邀请更多的团队成员加入进来，包括一个技术团队，评估每个需求的可行性和风险性。
After prioritizing the request list, we invited more team members to join us, including a technical team to assess feasibility and risk for each request.
在评估了项目中所有的风险因素后，您可以将较低风险用作决策的最终标准。
After assessing all factors that contribute to risk in your project, you may be able to use the lowered risk as your final decision-making criteria.
自从在住房抵押贷款证券上被套牢后，很少有投资者还会继续信任评级机构的判断，他们希望有其他的外部机构加入进来评估风险。
Fewer investors trust the judgment of ratings agencies since their tangles over mortgage-backed securities, and as a result want another outsider to evaluate risk.
有一个用于TIA后卒中风险极早期预测的评分系统(ABCD2)也可以用来测定卒中风险，尽管接受专科评估的时间已被拖延。
A scoring system (ABCD2), which has been used to assess stroke risk very early after TIA, was also able to detect risk of stroke despite the delays in presentation to specialist assessment.
因此，在开网店前，必须对开网店经营风险进行分析，风险评估后再谨慎涉足网店。
Therefore, before the opening of the shop, you must open the shop operating risk analysis, risk assessment and then carefully set foot in the shop.
如果发生此种疫情的时间和地点无法预测，我们何必不等待事情发生后再作出反应呢？因为我们所知道的甚少，这些问题反映的风险是难以评估的。
If the time and place of such episodes are unpredictable, should we not just wait and react after the fact? The risk reflected in these questions is difficult to evaluate because we know so little.
PDS的分数与传统哮喘控制措施有相关性，在出院后的14天内对患儿进行电话随访从而评估再发的风险。
Scores on the PDS were related to traditional measures of asthma control and the risk for relapse after discharge was determined by a follow-up telephone call 14 days after discharge.
虽然在刚开始时，研究者尚不了解任何让他们感兴趣的具体基因，但当年对数据的搜集令科学家可以在几十年后评估相关的遗传风险。
Even though specific genes of interest weren't known when these studies began, data were available that allowed scientists to evaluate genetic risk decades later.
人质谈判中的风险评估就是指当警方赶到人质劫持现场后，在展开谈判工作和设计谈判方案前，指挥者对此次劫持事件做一个基本的风险评估。
Risk evaluation in hostage negotiation refers to the basic assessment to the real situation before the actual negotiation and scheme design when the police reach the spot of hostage kidnapping.
在3个月抗凝治疗后，所有不明诱因的PE患者都需要进行长程治疗风险-效益比评估（1C）。
We recommend that after 3 months of anticoagulant therapy, all patients with unprovoked PE should be evaluated for the risk-benefit ratio of long-term therapy (Grade 1C).
本文是液化气船风险评估的一个子系统，重点研究的是液化气船发生突发性非正常热源事故后货舱失效的风险评估。
This dissertation is the subsystem of risk Assessment of liquefied gas Carrier, and its key content studies how to assess the failure risk of liquefied gas tank under non-normal heat source accident.
在听到这样的告知后，哪个患者会不选择二次置换呢？这样的告知并未能准确传递诸如风险、成功率评估以及专业判断之类的信息。
The options presented that way would not convey an accurate picture of the risks, or a fair assessment of the expected success of each alternative, or a sense of the professional standard.
我们评估(治疗的)可行性，有关心血管风险以及选择药物的观点，立即随访后的决策冲突以及3月后评估药物摄入的医从性。
We measured acceptability, knowledge about options and cardiovascular risk, and decisional conflict immediately after the visit, and adherence to pill taking was measured 3 months later.
我们在此概括了灾后引发疫病的风险因素，评估了可能发生的严重疫情，并为灾后防疫建立了优先顺序。
We outline the risk factors for outbreaks after a disaster, review the communicable diseases likely to be important, and establish priorities to address communicable diseases in disaster Settings.
通过蒙特卡罗试验，探讨了三峡工程建成后枯水期运行风险的评估方法。
Monte Carlo experiment is adapted to analyze the risks of the Three Gorges Reservoir operation in dry seasons.
在一次对以色列200名中风患者的评估中，研究员发现，在暴怒后两个小时内，中风的风险增加了14倍。
In an evaluation of 200 stroke patients in Israel, researchers linked a bout of intense anger to a 14-fold increase in risk of stroke within two hours of the emotional incident.
关于撤离的决定是在行星议会做出的，是在对可能发生的事情和所包含的风险评估后做出的。
The decision for evacuation was made in the planetary council, after enfolding the likelyness of happenings and the risk included.
在评估当中既有强度和稳性计算风险的定量分析，又有对该轮碰撞后危险的定性分析。
Within the evaluation, there are both quantitative analysis of risks of calculation of strength and stability and qualitative analysis of risks of collision.
在分析其评估方法的不足之处后，提出了一种多维度的安全漏洞风险评估方法。
After analyzing various shortcomings of evaluation methods, the paper proposes a multi-dimensional security vulnerability evaluation model.
他们评估病人开始心脏手术后6个月的社会经济因素和风险调整后的健康状况。
They evaluated patients' socioeconomic factors and risk-adjusted health outcomes starting six months after heart surgery.
他们评估病人开始心脏手术后6个月的社会经济因素和风险调整后的健康状况。
They evaluated patients' socioeconomic factors and risk-adjusted health outcomes starting six months after heart surgery.
应用推荐