高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
自从第一季度以来，投资者的风险偏好已经上升。
随着对全球衰退正不断加深的担忧让位于对复苏的期望，投资者已经在巴西、中国、俄罗斯等国重新拾起了风险偏好。
As fears of a deepening global recession are pushed aside by expectations of recovery, investors have rediscovered their appetite for risk in places ranging from Brazil and China to Russia.
但在市场大幅动荡后，投资者的风险偏好下降，新股发行数量下降，只有最坚强的IPO才能上市。
But following severe market shake-ups, investors' risk appetite wanes, the number of new issues dwindles and only the hardiest IPOs come to market.
许多美国人说，一旦情况好转，他们会恢复开支，而一些投资者已经显示出恢复了风险偏好。
Many Americans say they'll return to spending once things improve, and already some investors appear to have regained their taste for risk.
与研究者预计的情况相同，具有同等睾酮水平的男性和女性的转换点是一样的，这显示他们具有相同的风险偏好。
As the researchers suspected, women and men with the same levels of testosterone generally switched at the same time, demonstrating similar risk preferences.
理论上，此举有助于银行降低风险，券商可从中获益，投资者也能选择一些符合其风险偏好的债务组合。
In theory, this helps the Banks to reduce risk, makes money for intermediaries who trade the securities, and allows the investors to pick tranches of debt that match their risk appetite.
如果处在牛市，低利率表明投资者最终决定拒绝“现金为王”，转为更加偏好购买风险资产，以寻求更高回报。
For the bulls, it is a sign that investors will eventually decide to reject the safety of cash in favour of the higher returns available from riskier assets.
消费者重新偏好节俭，对风险也有了新的认识。
They were spurred on by a new taste for thrift and a new understanding of risk among consumers.
自雷曼兄弟(Lehman)破产以来，股市反弹所体现出的市场风险偏好，一直与美元的疲软联系在一起，因为投资者放弃了安全的美元资产，转而持有风险更大的股票资产。
Since Lehman collapsed, appetite for risk, seen in stock rallies, has been linked with dollar weakness as investors swap their safe US holdings for something more exotic.
本文根据委托代理理论，利用风险管理决策的效用原则，分析企业管理者不同薪酬制度下的风险偏好和风险管理决策；
Base on agency theory and utility principle of risk management decision, we analysis manager's risk preference and risk management decision in different remuneration systems.
当投资者能够在风险与回报性各异的多种类型的证券中选择最适合他们偏好的种类时，每一种证券也能够以最适合它自身定位的价格卖出。
When investors are able to select security types with the risk-return characteristics that best suit their preferences, each security can be sold for the best possible price.
股票市场令人印象深刻地开始了本周，欧洲股市昨天成为有所改善的风险偏好的主要受益者。
Equity markets have enjoyed an impressive start to the week, with European bourses being the main beneficiaries yesterday of improved risk appetite.
对此套利组合的分析结果表明：只要存在无风险套利机会，无论风险投资者的偏好如何，都能在不增加风险的基础上，获得较高的收益。
The result about the analysis of the portfolio shows that as long as arbitrage chance exists, each investor can get higher income, not increasing risk, no matter he is a risk averter or seeker.
本文首先证明了基于风险基金的资产定价模型，然后使用该模型证明了如果定价的基准是单个的投资者的最优消费和财富时，那么基于财富偏好的资产定价模型成立。
We prove that the CAPM for the risky fund, and find that the CAPM based on preferences for wealth holds true when the pricing kernel consists of individual investors' optimal consumption and wealth.
在信息不对称的信贷市场中，贷款利率和担保要求对于不同风险偏好的借款者会产生逆向选择效应，并且可能会引发道德风险。
In an asymmetric information credit market, interest rate and collateral requirements have adverse selection effect to different risk preference, and may cause moral hazard.
这些特征根源于我国特定的投资者结构以及不同投资者的风险厌恶特性和对私人信息的偏好特性。
The sources of all these are our special structures of investors, risk-averse natures of investors, and private-information preferences.
GARCH和GARCH - M模型结论表明股市波动趋缓，投资者由风险偏好转为风险厌恶。
GARCH and GARCH-M models imply that the volatility is weakening, and investors who used to be risk preference have become risk aversion.
风险偏好情绪目前处于最低点，投资者甚至不愿意去购买那些被严重低估的证券。
The appetite for risk is now at all time lows, investors not even jumping on massively undervalued securities.
甚至在外国市场上投资者的风险偏好也明显回升。
这种分布符合高风险偏好投资者的需求。
This distribution would make sense for an investor with a higher risk appetite.
投资者如何分配家庭资产，为个体的风险偏好研究提供了重要的信息。
How to distribute family assets provides important information for the study of investors' risk preferences.
在低感知风险下对享乐品的选择情形中，消费者偏好作出趋异选择；
For the hedonic products at lower perceived risk, consumers prefer to make divergent choices;
理论上，当预期实际回报率是下降的或负值时，理性投资者是不会投入的，但实际情形并非如此，市场参与者是风险偏好的和非理性的。
In theory, no rational investor would invest when expected real return on equity is declining and negative but they still do. Market participants are risk seeking and irrational.
效用是在有风险的情况下决策者对后果所造成的收益或损失价值的偏好感觉或反应的数量指标。文章从理论上分析了效用函数的构成方式和必须遵循的原则。
The utility is the quantitative index of some penchant or reaction the decision maker produces for the benefit or loss made by the consequence under risk situation.
效用是在有风险的情况下决策者对后果所造成的收益或损失价值的偏好感觉或反应的数量指标。文章从理论上分析了效用函数的构成方式和必须遵循的原则。
The utility is the quantitative index of some penchant or reaction the decision maker produces for the benefit or loss made by the consequence under risk situation.
应用推荐