一阵风吹起，风铃跟着跳动起来。它们奏响了欢快的音乐，可是我的注意力又再次分散了。
A gust of wind blew, which caused my wind chimes to dance. They made a joyful sound, but I lost my concentration again.
风铃在微风中叮当作响。
现在，你知道是谁发明了风铃吗？
考尔德利用他的工程学知识创造出了他的第一个风铃。
Calder used his engineering knowledge to create his first mobiles.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
“铃兰啊，”他一边用镘刀挖着，一边回答说，“还有吊钟花和风铃草。”
"Lilies o' th' valley does," he answered, digging away with the trowel, "an' there's Canterbury bells, an' campanulas."
他在风铃的悦耳声音中睡着了。
最后，酒吧老板会派风铃去见那位陌生人。
Finally, the owner would send Fengling to meet with the stranger.
这里的贝壳风铃，你想不想带一个回去。
鸟儿的合唱和他办公室的风铃声陪伴着他。
He is accompanied by a chorus of birdsong and the tinkle of wind chimes from his office.
这些风铃是用骨头做的！
现在你的风铃就做好了。
让我们做一个小风铃吧。
百里香风铃草上的蜜蜂。
瞧这些可爱的风铃草！
约会对象很少拒绝与风铃吃饭喝酒，这是意料之中的事。
Unsurprisingly, Fengling`s dates only rarely declined her dinner and drink suggestions.
这里还有很多种各式的风铃，您再看看有没有别的喜欢的。
Here there are many kinds of wind chimes, you look like there is no other.
新郎在跳舞的女孩、打鼓和吹风铃的男人中受到隆重欢迎。
The groom is grandly welcomed by dancing girls and men playing the drum and gong chimes.
愿我的祝福像高高低低的风铃，给你带去叮叮铛铛的快乐！
Let my blessing low like the wind, to bring you the joy of ding ding dang dang!
这说明他们记得训练他们所使用的风铃而并不是随便一个就风铃。
This showed they remembered the particular mobile they had been trained with and not just any old mobile.
听起来就像是拨弄风铃或轻弹钢琴——非常轻柔清晰，像水晶一般。
It is like the sound of wind chimes or a piano being softly played - very clear and light, like crystal.
另外，在室内可以挂些金属风铃之类的东西，它可以发射更多的有益的能量。
Also, hang windchimes in the room which emit more positive energy.
粉白的花朵如梦幻中的风铃挂满枝头，清幽的香气如丝如缕地弥漫在整个院落。
The light pink flowers hung on all the branches like the windbells in a dreamland, with a silky faint fragrance filled in the air all over the yard.
如果那些父母没有举报，说他们的孩子的嘴里有风铃玩具的碎片，这件事会如何？
What if those parents hadn't reported that their baby had pieces of the wind chime toys in his mouth?
以前的女人，喜欢花，喜欢爱情剧，喜欢风铃，喜欢街角的咖啡屋。
Before the woman, like flowers, like love, plays, like, like coffee corner of the wind.
约会结束时，风铃则会叫一辆出租车把几乎分文不剩的酒醉顾客送回家。
The dates would end with a drunk, almost broke victim that Fengling would pop into a cab and send home.
他记得自己当时想到，这些风铃声也许正在送给他某种非常特殊的信息。
And he remembers thinking that those bells carried a very specific message.
欧洲亚洲和北美的风铃草，有蓝色的花和可食用的块根，叶子可作生菜。
Bellflower of Europe and Asia and north Africa having bluish flowers and an edible tuberous root used with the leaves in salad.
风铃并不是唯一一个从事这项带有明显欺骗性，但理论上又不违法的工作的大学生。
Fengling is not the only student to have worked in this decidedly dishonest - though not technically illegal - field.
风铃并不是唯一一个从事这项带有明显欺骗性，但理论上又不违法的工作的大学生。
Fengling is not the only student to have worked in this decidedly dishonest - though not technically illegal - field.
应用推荐