他们似乎没有那些大人物的轩昂威严的风采。
They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.
我忍不住要一睹名人的风采。
I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.
现场聚集了数以千计的人争相目睹她的风采。
他的动作带有一个训练有素的拳击手的风采。
乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不通。
他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。
He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
他们来这里就是想目睹天鹅的风采。
很多人来到动物园为的就是一睹熊猫的风采。
A large number of people came to the zoo just to catch a glimpse of pandas.
萍蓬草在水面摇曳生姿，为水生植物池增添不少风采。
The pond lily Nuphar shimidai floats majestically on the water, adding greatly to the beauty of the aquatic plants pool.
我们一起来看一看其中一些吊桥的风采。
球迷们毫无疑问将涌向球馆亲眼目睹球星的风采。
Fans would undoubtedly flock to arenas to witness it all in person.
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
现在，每年都有数以千计的游客来一睹他们的风采。
And now every summer thousands of tourists admire this beautiful tree.
青春的风采也仍在跟堕落与贫苦所招致的老丑作斗争。
The grace of her age was still struggling against the hideous, premature decrepitude of debauchery and poverty.
离开海滩，西班牙殖民时期的风采在这座城市随处可见。
Away from the beach, the city abounds with Spanish colonial charm.
成千上万的乡村乐迷们前来一睹这位18岁巨星的风采。
Thousands of country music fans flocked to the festival to watch the 18-year-old teen superstar perform.
奥巴马最终会带着高度的期望值和巨星般的风采来到亚洲。
Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.
我们远远的注视他们，只能通过荧幕或舞台钦羡他们的风采。
We watched them from afar, and admired them only on screen and on stage.
一颗巨星不再闪耀，但可惜英国球迷还没来得及完全领略他的风采。
It's a pity that English people [perhaps] don't fully appreciate him because he will go down as one of the greats.
我们会继续发扬俱乐部的全球风采，同时也会继承已有的自负盈亏的经营模式。
We will continue to grow the club's presence globally while also adhering to the club's self-sustaining economic model.
即便是最遥远的渔村也可以有个超市，我忍不住一睹著名的羊奶干酪的风采。
Even the most remote fishing village can have a supermarket, and I couldn't resist a quick look for the famous Gjetost cheese.
伟大的小说家都是带有哲学家的风采——也就是说，他们和论文作家相对立。
The great novelists are philosophical novelists--that is, the contrary of thesis-writers.
如果你想一睹名人风采或者最起码看看他们的豪宅，那么这就是你要去的地方。
If you wish to see celebrities or at least check out their homes, this is the place to go.
要想一瞥古老而充满自信的拉斯维加斯风采，只需到这里最新的酒店一看便知。
FOR a glimpse of the old, confident Las Vegas, visit its newest hotel.
随着上海的振兴，对这个城市传统风格的怀旧使得旗袍又逐渐展示出往日的风采。
With Shanghai's revival, nostalgia for the city's stylish past has brought the blossoms back.
迈阿密球迷不用等到NBA的老板和球员解决他们的分歧就能一睹三巨头的风采。
Miami Heat fans won't have to wait until the NBA's owners and players settle their differences to get their next glimpse of the Big Three.
离正式与切尔西对战还剩下五六个训练课，届时球员们就可以在球场上一展风采了。
There are five or six -training sessions left -before we play Chelsea for players to stake their claim.
离正式与切尔西对战还剩下五六个训练课，届时球员们就可以在球场上一展风采了。
There are five or six -training sessions left -before we play Chelsea for players to stake their claim.
应用推荐