风车的帆叶现在静止不动了。
丽莉：空气凝滞不动除了风车的声响。
Lily: And little motion in the air Except the mill- wheel's sound.
竹子也可用作风车的叶片。
风车的叶轮正在旋转。
这倒不是因为美国的海岸线外面缺摆风车的地方。
It's not that the U.S. lacks places off the coast to put the windmills.
我买了大风车的股票，所以我们确实完全自给自足。
I bought shares in the Great Windmill, so actually we are self - sufficient.
许多国家的人会改变风车的设计以适应当地的需要和条件。
People in many countries change the design of each of these different windmills to meet local needs and conditions.
对一个想搭顺风车的流浪者来说，会做雪橇的孩子毫无用处。
Kids making a bob-sledhave no use for the loafer who wants a free ride.
实际上，人们对风车的感觉不仅与自身影响有关，还与经济效应密切相关。
In practice, the way people feel about windmills may have as much to do with financial effects as with physical ones.
那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。
That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.
安·兰德是处于上升期的著名作家，而格林斯潘是搭顺风车的大师。
She was a famous author on the rise. Greenspan was a master of hitching his wagon to any horse on the move.
大多数其他的是利用水下风车的原理，水下风车的转子被潮汐所推动。
Most others use the principle of an underwater windmill whose rotors are turned by the tide.
每当谈及自己的追求，大家都看着他，仿佛看着一个正在追逐中国大风车的堂吉诃德。
When told of his pursuits, many looked at Spindler as if he were some towering Don Quixote chasing a Chinese windmill.
伊芙琳喜欢这个想法，但令我惊讶的是，她还是第一次来这个伴着老风车的水边酒吧呢。
Eveline likes the idea but to my surprise, it is for her the first time to be at the waterside bar at the old windmill.
在墙面上，矩形的砖块围绕着一片方形的砖块，排成风车的形式。与地板上排列的人字形图案形成对比。
On the wall, rectangular bricks are arranged in pinwheel formations around square pieces. A contrasting herringbone pattern is used across the floor.
要加入对生存技能的学习，比如用手持工具开展工作，或者懂得利用汽车零件和破烂制作风车的电子学知识。
Add learning a skill set, such as working with hand tools, or a knowledge of electronics sufficient to building a windmill out of car parts and scrap.
若以现在建造风车的速度继续下去，德国及南欧国家将会超过指标要求，因此汇丰银行的分析师预测清洁能源的津贴会减少。
Germany and most southern European countries will exceed their targets if they keep building windmills at the current pace, so analysts at HSBC predict cuts in clean-energy subsidies.
能源公司也许会谴责其大量销售石油和天然气而宣传风车的使用，让人们觉得其产品很绿色很环保，但他们会继续销售石油和天然气。
Companies may brand their gigantic sales of oil and gas with greenwashing images of windmills, but they continue to sell oil and gas.
风车是马略卡岛风光的一个典型的特色。
Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.
风车是马略卡岛风光的一个典型的特色。
Windmills are a characteristic feature of the Mallorcan landscape.
应用推荐