今年风调雨顺，对农民非常有利。
The farmers are much favorably circumstanced by the good weather for crops this year.
气象学家预报，今夏将风调雨顺。
假如风调雨顺，农民将会有好收成。
Farmers will have a good harvest, assuming that the weather is favorable.
农民们正在祈求风调雨顺。
人们庆祝这个节日，祈求一年风调雨顺好收成。
They celebrate this holiday in hopes of fair weather and a good crop yield in the coming year.
也希望自己一切风调雨顺！向美好的生活前进！
老师是辛勤的园丁，祝愿您风调雨顺、瓜果飘香。
The teacher is hard gardener, and wish you good, melon and fruit fragrance.
老百姓祈祷的是风调雨顺家人健康，以及永不结束的夏日。
The common people pray for rain, health and a summer that never ends.
我象往常一样高高兴兴地去上学，就好象一切正常，风调雨顺。
I'd go into class jolly as usual, acting like things were going just great, and no one, not even Mr.
法国人认为元旦的天气预示着年景：刮南风，预兆风调雨顺，；
France people think that New Year's Day weather presage year: scratch southerly omen favorable weather, ;
此节庆要持续三天，在此期间，人们要谢神并祈求来年风调雨顺。
The festival lasts three days, during which people thank the gods and pray for a good harvest and fortune in the upcoming year.
他们最渴望的生活便是风调雨顺，他们只想也只要这样平凡的生活。
Of life they desire is the most favorable weather, they just want to have as long as such an extraordinary life.
举行龙舟赛能够避灾躲祸有助于风调雨顺——而人们崇拜的对象就是龙。
The race was held to avert misfortune and encourage the rains needed for prosperity ---- and the object of their worship was the dragon.
在有些地区人们沿袭过去祭祖敬神活动，祈求新的一年风调雨顺，平安、丰收。
In some areas it adheres to its old ancestors worship, pray for the New Year favorable weather, peace, good harvest.
春节是中国的传统佳节，阖家团圆，举国欢庆，人们祈盼风调雨顺，国泰民安。
The Chinese New Year is a time for family reunions and national celebration. And it is when all Chinese people express their wish for a prosperous year, both for their families and their motherland.
在有些地区人们沿袭过去祭祖敬神活动，祈求新的一年风调雨顺，平安、丰收。
Follows the ancestor worship in some local people to make sacrifices to a god the activity, implores the New Year good crop weather, safe, abundant harvest.
如果每一个人都能彰显其原始的德性，自然的运作就能避免超出正轨，风调雨顺。
If everyone could highlight his original virtue, the operation of Nature would be set on right and smooth path.
午夜时分，许多地区的人们会敲钟祈福，祈求来年风调雨顺，然后人们开始放鞭炮。
At midnight, many places will strike bells to pray for the next smooth year, and people will set off firecrackers.
此外，就像卷心菜收成要靠风调雨顺，Zynga还得仰仗另两家公司亚马逊和Facebook过活。
What is more, Zynga depends on two other firms, Amazon and Facebook, like the cabbage crop depends on the rain.
它的小轮旋转祈风调雨顺：它的小鼓声声喻和谐之音：它那红黄绿的彩条是阳光，大地和蓝天的象征。
Its small wheels spin praying the good old fashioned-like drum sound metaphor: its harmony: the red yellow green striped blue sky, the earth and the sun is indicative.
祈祷风调雨顺和得到酸性的土壤，肯尼亚富饶的自然地区Kericho盛产的茶叶是国家的主要出口产品。
Blessed with abundant rainfall, plenty of sunshine, and acidic soil, Kenya's lush Kericho district nurtures the country's chief agricultural export: tea.
于是不久，农民便有了生产盈余(尤其是风调雨顺时节)，接着农民便可以交换各种不同的物品——谷物、肉、衣服、瓶罐等等。
After a while the farmers could produce surpluses, at least in good times, and the various products of the villagers-grain, meat, cloth, pots-could be exchanged.
于是不久，农民便有了生产盈余(尤其是风调雨顺时节)，接着农民便可以交换各种不同的物品——谷物、肉、衣服、瓶罐等等。
After a while the farmers could produce surpluses, at least in good times, and the various products of the villagers-grain, meat, cloth, pots-could be exchanged.
应用推荐