(粗)花呢服装是今秋风行的服装。
在日本洗“咖啡浴”是很风行的。
这就是这部电影在年轻人中风行的原因。
要养成雷厉风行的习惯是需要一点时间的。
最风行的室内运动是睡觉。
也有个雷厉风行的问题啊！
至少，这是进化心理学家中间风行的理论。
That, at least, is the prevailing theory among evolutionary psychologists.
听！咱们英语教员正在唱那首风行的英文歌曲。
Listen! Our English teacher is singing the popular English song.
关于裁缝的尾巴的细节可以从风行的日报中获患上。
Details about the tailor's tail are available from the prevailing dailies.
这是iPad、电动汽车和无控制器游戏风行的一年。
This was the year of the iPad, the electric car and controller-free gaming.
他对美国很了解，善于使他的论据适应于风行的时尚。
He knew much about America and was skillful in adjusting his arguments to the prevailing fashions.
我们知道何种类别的资产现在已经过时，因而有重新风行的潜力。
We know which asset classes are currently out of fashion, and therefore have the potential to come back into fashion.
忘掉青霉素、计算机，甚至大爆炸吧，跳过所有那些风行的问题。
Forget about penicillin, digital computers and even the Big Bang, passing fads all of them.
如果你计划今年结婚，那么你应该想领会时下最风行的婚礼仪式。
If you are getting married this year, you may want to know the most popular kinds of weddings.
想要养成雷厉风行的习惯，我们需要设定一些能够激励我们的目标。
To develop the habit of action, we need to make goals that inspire us.
导致该局面形成的两大原因是持续增长的离婚率和日益风行的同居潮流。
The rising divorce rate and an increasing trend of cohabiting are the main reasons.
在一个法律如此风行的时代，如果莎翁不读法律书，那反而是令人称奇的一件事。
In an era in which the law had such an influence, it would be surprising if his reading did not include law books.
许多cosplayers选择风行的新游戏里的人物，然而有人则致力于崇敬经典。
Many cosplayers pick characters from hit new games, but some pay tribute to cult classics.
这看起来与近几年在美国和部分欧洲国家风行的“贷款并证券化”模式并没有太大区别。
This may not seem very different from the "originate-to-distribute" securitisation models that flourished in America and parts of Europe in recent years.
与当代西方风行的全球性理论相比，马克思哲学更有理由被称之为全球化时代的人类哲学。
Compared with current theories of globalization so popular in the West, we have better reasons to consider Marxist philosophy the philosophy of mankind at a time of globalization.
帕克多年来已参与创立了7家初创企业，包括21世纪初一度风行的音乐文件共享网站Napster。
Parker has been involved with several start-ups over the years, including the once-popular early 2000s music file-sharing service, Napster.
奇怪的是，爱因斯坦的相对论的确曾经预言过用这种方法可以造出黑洞，虽然没有一个人提到过风行的引力理论。
Curiously though nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity Einstein's theory of general relativity actually predicts that a black hole can be made this way.
奇怪的是，爱因斯坦的相对论的确曾经预言过用这种方法可以造出黑洞，虽然没有一个人提到过风行的引力理论。
Curiously though nobody had ever shown that the prevailing theory of gravity Einstein's theory of general relativity actually predicts that a black hole can be made this way.
应用推荐