大跨空间结构风速时程模拟需考虑风的时间相关性和空间相关性。
In wind speed time history simulation of large-span spatial structures, both time and spatial correlation should be considered.
大跨空间结构的风速模拟需要考虑风的时间和空间相关特性以及局部区域内风载的非高斯特性。
In the wind simulation of long-span spatial structure, both time and spatial correlation and local non-Gaussian characters should be considered.
随着时间的推移，基岩会受到雨、风、霜和雪的侵蚀。
Over time bedrock is attacked by rain, wind, frost, and snow.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
如果要说短时间内被风搬运来的沙子有多少，这里就有很多。
If you consider how much sand can be moved in a short period of time by wind, this is a big deal.
而只要有足够的时间，风就有可能将浮油吹向任何方向。此外，环流也在不断地变化。
Given enough time, "the wind will have plenty of opportunity to blow [the oil slick] any direction it wants."
但是总转机容量不等于电力，对所有有价值的风力涡轮机来说，风必须在特定的时间段以特定的强度吹到特定的地方。
But capacity does not equal electricity. For all those turbines to be worthwhile, the wind has to blow in specific places at specific strengths for specific periods of time.
台风和飓风并不会形成特大的巨浪，因为这些风虽然很强，但它们并不能沿着同一方向长时间的吹。
Typhoon and hurricanes do not form exceptionally large waves, because their winds, although very strong, do not blow long enough from one direction.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶，保持在最佳角度。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
从幼年时期的黑管和萨克斯风的练习时间，到和安兰德的起居室哲学，他的主要的影响都清晰的展现了。
From hours of clarinet and saxophone practice as a child, to living room philosophy with Ayn Rand, his major influences are all detailed.
但这时只要有一点儿风，含有水分的空气马上就会移动到别的地方，这时新的干燥的空气就会不断地补充近来，接触到潮湿的物体，以更快的速度在短时间内带走其中的水分。
But so soon as a little wind arises, the moist air is moved away, new dry air constantly takes its place, and coming into contact with the wet article, effects in a very short time the desired result.
尽管人们对“明日黄花”的定义不同，但是，与风投模式是否已成明日黄花的讨论已经有一段时间了。
Discussions about whether or not the VC model is broken have been ongoing for some time, although arguably what constitutes "broken" might different for investors and for entrepreneurs.
恢复过程需要时间，且并不是一帆风顺的。
The recovery process will take time and it will not be easy.
所以好好的享受这些美妙的太阳耀斑和日冕带来的太阳风吧，可能要经过相当长一段时间我们才能再次观赏到他们了。
So enjoy the current rash of solar flares and beautiful coronal mass ejections; it might be some time before we see a solar cycle like this again.
沙飞儿和穆雷风明年要出本书，(专门)探究时间、金钱和热量(节食期间的热量)的匮乏怎样影响人们的心理。
Shafir and Mullainathan have a book coming out next year, exploring how scarcity - whether of time, money or calories (while dieting) - affects your psychology.
每部无绳电话上都带有麦克风，没有接听到的来电会在彩色屏幕上和通话记录中显示，并标准明了具体日期和时间。
Each handset is equipped with a speakerphone, and missed calls are noted on the color screen and in a call log, along with the date and time.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
目前硅谷的风投们更可能花2周而不是2个月的时间。
Nowadays Valley VCs are more likely to take 2 weeks than 2 months.
海里大约90%的塑料由风或水从陆地带来，它们分解或下沉需要几十年的时间。
About 90% of the plastic in the sea has been carried there by wind or water from land. It takes decades to decompose or sink.
太阳风将粒子从太阳的磁场，也就是我们通常所说的行星际磁场中带出，经过三至四天的时间到达地球。
The solar wind, which carries the particles from the sun's magnetic field, known as the interplanetary magnetic field, takes about three or four days to reach the Earth.
如果一个超级天使在一年内得到10倍的回报，相对于一个风投希望从花六年时间上市的公司那里所得的，是一个更高的回报率。
If a super-angel gets 10x in one year, that's a higher rate of return than a VC could ever hope to get from a company that took 6 years to go public.
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
具有彗星特征的行星最有可能的解释是太阳风，天文学家说，太阳风实际上是一连串带电粒子，它在同一时间蒸发了大量气体。
The most likely explanation for the comet-like feature is that the star's solar wind-actually a stream of charged particles-is evaporating the gas giant a bit at a time, astronomers say.
然而，假如是太强劲的风、过于猛烈的阳光，在经过长时间的吹拂以及太长的日照之后，问题往往就会无可避免的产生了。
Accordingly, temperance wind and sunlight are essential to the environment but fierce wind blows for long time and strong sunlight shine for long time, which would cause problems.
道路不会总是一帆风顺，因为亿万年的时间以来经历了那么多次生命你已经跌进更低的振动模式。
The path was never going to be smooth, as for eons of time through many lives you have fallen into the pattern of the lower vibrations.
您可以捕获夏天的和风，但住房从今年其他时间不受欢迎的风了。
You can capture the pleasant breezes of summer, but shelter it from unwelcome winds at other times of the year.
您可以捕获夏天的和风，但住房从今年其他时间不受欢迎的风了。
You can capture the pleasant breezes of summer, but shelter it from unwelcome winds at other times of the year.
应用推荐