父亲啊，按照风的情况，我看这船早到不了。
怪异的事实：舞草能在没有风的情况下快速摇动。
Weird Fact: the telegraph plant is capable of rapid movement - even in the absence of wind.
他们在吹这种风的情况下，换成逆帆来保持既定航线。
不要把时间浪费在沙滩上，在几乎没有风的情况下去享受滑行吧！
Waste no more time on the beach and enjoy planing in almost no wind!
在风的情况(场合)下，观测不但(应)包括方向，而且还(应)包括速度。
In the case of wind, observation involves both speed as well as direction.
其他型号的风的情况下在一比一人更多的时间在家庭中的一个以上的手表手表服务需求的正确使用。
Other models are designed to wind more than one watch at a time in case more than one person in the household needs their watch serviced properly for use.
即便说近海风电成本到2015年(据德国意昂电厂的预测)会与天热气持平，但为了应付没有风的情况，还需建设备份电站，这就会产生额外成本。
Because even if, say, offshore wind costs the same as natural gas by 2015 (as predicted by German utility E.ON), there is still an extra cost of building backup power for when the wind doesn't blow.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
大多数情况下，风是水平吹的，但它也可能取决于海拔。
Well, wind, most of the time, is kind of horizontal, but maybe it depends on the altitude.
那天早上，等待着为坐在桌子后面的男人唱三首歌，而且是在没有麦克风，灯光和电吉他的情况下，我有点紧张。
That morning, waiting to sing three songs for a man behind a desk, without a microphone, lights or amps, I was nervous.
科学家早就怀疑海冰的融化是造成这种情况的罪魁祸首，其他可能的原因包括风 ，云和洋流的影响。
Scientists have long suspected that loss of sea ice was responsible, but other factors such as changes in wind, clouds and ocean currents have also been blamed.
我们认为在大部分情况下，只要内部麦克风指对了方向，录制的音频效果也很不错。
We feel that in most situations, the audio from an internal mic that is at least pointed in the right direction can be fairly good.
部分原因是风力发电要以依靠风，为了防止“风平浪静”时出现的断电情况，官方不得不以火力发电作为后备电源。
Part of the reason is that wind power depends on, well, the wind. To safeguard against blackouts when conditions are too calm, officials have turned to coal-fired power as a backup.
他们打开窗户，克萨斯大平原上的强风乘势刮了进去，风助火势，情况更糟糕了。
It got worse when they opened the Windows to let the tear gas out and also let in a hard wind off the Texas plains, which stoked the flames.
在天气较好，风较小的情况下，BP燃烧了十多个受控区域。
On days when the weather is fine and there is relatively no wind, BP conducts up to a dozen "controlled burns", torching vast expanses of the ocean surface within a corral of fireproof booms.
在1997年版的统一建筑规范(英属哥伦比亚大学)，在大多数情况下对风荷载的规定是同样的技术规定被纳入较早的1991年版的规范。
In the 1997 edition of the Uniform Building code (UBC), the wind load provisions are, for the most part, the same technical provisions incorporated into an earlier code, the 1991 UBC.
本文对台湾海峡风海流的研究分为冬季和夏季两种情况来模拟。
The numerical modeling of wind current is studied under winter and summer monsoon conditions.
比如，在无限绝热的极限情况下，风对我们毫无影响，这样，风寒便变得没有意义了。
For example, in the limit of infinite insulation, wind would not bother us at all, and the wind chill factor would become meaningless.
请相信我，这只是个别情况。我肯定今后的业务往来会一帆风顺。
Please believe me this is a singular case. I'm sure that everything will be smooth in our future business.
虽然一般情况下孩子到年龄就会学习，但认识能力的出现并非永远一帆风顺。
Although, generally speaking, kids learn when they are old enough, the cognition doesn't emerge without a hitch.
不过，上周五的情况证明，就算经济学家的预测完全正确，但对中国和海外市场来说，中国经济再平衡恐怕绝不会一帆风顺。
But that rebalancing may be anything but smooth for China and world markets, as evidenced Friday, even if economists get all their predictions right.
飞行员向右来了个急转弯，把飞机又拉了起来，有那么一会儿我们置身于风之上了，显然，这样的情况使得降落变得非常危险。
The pilot turned the plane sharply to the right and upward. Within moments we were above the wind. Obviously, it was too dangerous to land.
在均匀风场情况下，回波结构在运动过程中不发生变化，故用该方法确定的回皮运动精度很高。
The echoes do not change their structure as they move in a uniform wind field so that the method can be used to track the echoes with great accuracy.
许多情况之下，弄清楚风投公司的资金状况是个好主意。
In any scenario it's a good idea to understand where the VC is at in their fund.
但遇到快速的变化时，风会从不可预期的方向跑来，洪水般泛滥- - - - -这种情况是会发生的。
But rapid change, winds coming from an unexpected direction, sudden deluge - all this can occur.
数值模拟表明了风遇到建筑物时的绕流情况，研究成果可为城市规划和住宅小区建筑物的优化设计以及分析建筑物周围空气污染物的扩散和累积提供参考和应用基础。
The results also provide the useful guideline and references to a certain extent for city planning and designing as well as the diffusion and cumulation of air pollutants around buildings.
本文针对这种情况阐述一种用自身的风来治理自身所产生的油雾的技术与方法。
Aimed at this condition, the technical method of self oil fog governed by self wind is set forth in this paper.
建立分液管和换热器的数学模型，对空气源热泵风侧换热器在有、无分液管的情况下的各盘管中质量流量分配问题分别进行研究。
A mathematical model was developed to investigate mass flow rates in the heat transfer pipes of the air side heat exchanger with and without distribution pipes for an air source heat pump.
一方面，生活不可能都是一帆风顺、事事顺意，因此，我们必须要培养自己应对各种情况的能力，特别面对逆境的能力。
For one thing, life can not be a plain sailing and everything goes well. Therefore, we have to have the ability to deal with various situations especially the adverse situation.
一方面，生活不可能都是一帆风顺、事事顺意，因此，我们必须要培养自己应对各种情况的能力，特别面对逆境的能力。
For one thing, life can not be a plain sailing and everything goes well. Therefore, we have to have the ability to deal with various situations especially the adverse situation.
应用推荐