在两者进行选择时，应该在Y县而不是 X县建立风电场。
A wind farm proposed for one of the two counties should be built in County Y rather than in County X.
大型风电场可以在6个月到1年的时间内建成，之后根据需要进行扩建也很容易。
Large wind farms can be built in six months to a year and then easily expanded as needed.
敦煌附近正在建设最大风电场中的一座。
我们承诺在未来20年里从那家风电场购电。
We made a 20-year commitment to buy [electricity] from that wind farm.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
这是这个10吉瓦风电项目的首个风电场。
This is the first wind farm in the 10 gigawatt mega-project.
该项目还资助了在上海的两个2万千瓦风电场的建设安装。
The project also supported the installation of two wind farms in Shanghai, each with a capacity of 20 MW.
Pickens无资金修建从风电场到供电区的输电线网。
Mr Pickens could not arrange for transmission lines to be built from his wind farm to areas where the electricity is needed.
增添基本载荷燃煤电厂的需求同时降低了风电场的清洁效应。
The need to add baseload coal-fired power plants has the effect of reducing the clean benefits of wind power.
太阳能不久将一骑绝尘，把化石燃料和低效的风电场抛在身后。
Solar energy will soon leave fossil fuels and inefficient wind farms in the dust.
风电场一般都在晚上采集风能，而晚上的用电需求并不大。
Wind farms typically generate most of their energy at night, when most electricity demand is lowest.
海上风电场一开始出现在丹麦的北海，现在波罗的海和英国近海也有。
Offshore wind farms began in the North Sea in Denmark, and can now be found in the Baltic and off the coast of Britain.
世行在2005年给中国提供了6700万美元贷款进行风电场建设。
The Bank lent China $67 million to finance the wind farm in 2005.
中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。
China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.
他们说他们喜欢这个为他们带来预计6000个工作机会一年的风电场。
They say they love the wind farms for the estimated 6, 000 jobs a year they bring.
但风电场正为当地创造了许多工作机会-一年估计有6000多个工作。
And the wind farms are bringing much-needed work - an estimated 6, 000 jobs a year in this area.
他们说他们喜欢这个为他们带来预计6000个工作机会一年的风电场。
They say they love the wind farms for the estimated 6,000 jobs a year they bring.
但风电场正为当地创造了许多工作机会-一年估计有6000多个工作。
And the wind farms are bringing much-needed work - an estimated 6,000 jobs a year in this area.
张华耀是帮助建设此项巨大风电场的工程师，在此已经工作了近两年的时间。
Zhang Huayao is an engineer who has spent nearly two years helping to build the massive wind farm.
华能新能源是中国第三大风电场运营商，发电能力约为全国风力发电的6%。
Huaneng Renewables is the third-largest wind farm operator in China, generating about 6 per cent of the country's wind power.
上世纪80年代初，得益于丰厚的课税津贴，首批风电场在加利福尼亚兴起。
The first wind farms sprouted in California in the early 1980s, thanks to generous tax credits.
风电场把数十个有时是数百个这样的发电机一起排列在风口上，例如沿着山脊。
Wind farms have tens and sometimes hundreds of these turbines lined up together in particularly windy spots, like along a ridge.
因此几乎不需要进行任何安置工作，也无需为建设这些风电场去争地。
So no people needed to be resettled and no land seized to build these wind farms.
美国亿万富翁t•布恩·皮肯斯计划在德克·萨斯修建一座世界上最大的风电场。
US billionaire t Boone Pickens plans to build the world's largest wind farm in Texas.
该报告强调，成功的关键在于确保风电场的建设选址要满足相关的要求。
The report stresses that a key component of success will be ensuring that wind farms are built in places where some key requirements are present.
如果风电场的开发商深入到了规划阶段，而社区还没有参加，社区将失去他们的机会。
If the wind farm developer comes in and has got as far as the planning stage, and the community has not engaged, they have lost their case.
威利•肯普顿：风沿海岸转移，将这些风电场连接起来易于提供均衡的电能。
Willett Kempton: Storms tend to move up along the coast. So connecting wind farms in a line along the coast tends to give you fairly level power.
威利•肯普顿：风沿海岸转移，将这些风电场连接起来易于提供均衡的电能。
Willett Kempton: Storms tend to move up along the coast. So connecting wind farms in a line along the coast tends to give you fairly level power.
应用推荐