他们沿河边闲逛，一路谈笑风生。
至少有30个人在建造同一座沙堡城市，每个人都在谈笑风生，一起干活！
At least 30 people were building a city of sandcastles, and everyone was chatting and laughing and working together!
贾德森是个谈笑风生的人。
湖中有无岛屿将形成截然不同的两种风生流场。
The island in lake will greatly change the flow field of wind-driven current.
湖中有无岛屿将形成截然不同的两种风生流场。
The shape of lake bottom significantly affects the flow field at different le…
该海区的南极绕极流既是风生的，也受到密度场的影响。
The Antarctic Circumpolar Current in this area is wind - induced and is also forced by density field.
该海区的南极绕极流既是风生的，也受到密度场的影响。
The Antarctic circumpolar current in this area is wind-induced and is also forced by density field.
给出了一个描述宽浅水域风生流及床面冲淤的数值模型。
A three dimensional model is presented which can be used to predict wind-induced current and evolution of bed surface in shallow waters.
分析进一步表明，夏季向北的风生流在海洋的西边界附近是稳定的。
Further analyses indicate that the northward wind-driven current in the western boundary of the ocean is stable in summer.
比尔·莫瑞扮演达斯汀·霍夫曼正在写剧本的室友，这出戏里，莫瑞在派对上对着一群人谈笑风生。
Bill Murray plays Dustin Hoffman's play writing roommate, and in this scene, he is talking to a bunch of people at a party.
本文在对近年来同内外三维湖泊水流及物质输运数值模拟的有关文献进行系统分析研究的基础上，进行了太湖风生流及物质输运三维数值模拟研究。
On the basis of the two dimensional tidal numerical model of Olympic sailing district, the mass transport equation is used to simulate the distribution of the pollutants" con- centrations."
风把她那件漂亮的裙子在了整个研究生班的面前吹了起来！她不知道该哭还是该笑。
The wind blew her beautiful dress up in front of the whole graduate class! She didn't know whether to cry or laugh.
现在我想谈谈失败。没有人他的一生是一帆风顺的。
Now I want to talk a little bit about failings, because nobody's journey is seamless or smooth.
人的一生很难保证一帆风顺没有坎坷，但拥有一个健全的存款帐户却可以防患未然。
It's impossible to guarantee a life free of bumps and bruises, but having a healthy savings account can prevent a little owwie from turning into a huge, festering wound.
任何人在一生中不可能总是一帆风顺，事事成功和如意，总会遇到一些挫折和失败。
Anyone who can not always be smooth sailing in life, every success and fortunes, there will always encounter some setbacks and failures.
没有谁的一生是一帆风顺的，在人生中难免会走一些弯路，它是人生的一部分，如果没有它，我们就无法体会到人生的意义，就不会懂得珍惜人生。
Whose life was not plain sailing, hard to avoid can walk some detours in life, it is a part of life, without it, we will not be able to realize the meaning of life, don't know to cherish life.
在茫茫人海中相遇相知相守无论谁都不会一帆风顺，只有一颗舍得付出懂得感恩的心才能拥有一生的爱和幸福。
Meet bosom friend in the boundless huge crowd together no matter who won't be smooth sailing, only a willing to pay a grateful heart can have a lifetime of love and happiness.
既是战士又是诗人的胡风在缪斯和战神之间游移之际，掉进了一生为之追求开掘又最终自陷其身的困境。
The poet is a soldier in the name Hufeng between back and forth at God and the occasion into a life for the pursuit of settlement building and ultimately from the plight of its people.
八条龙各抱定一根大柱，怒目利爪，周身风从云生，一派生气。
Eight dragon cling to a large column, angry head claws, the whole body from the cloud of wind, an angry school.
然而，我们并不能说约翰·肯尼迪一生都是一帆风顺的。
And yet, it cannot be said that John F. Kennedy lived an easy life.
芸芸众生，没有谁一生都是一帆风顺的，都会在人生的道路上遇到大大小小的挫折。
Life without justification, who is bon voyage, will be on the road in life the met greatly small setback.
人的一生没有一马平川，一帆风顺。
任何人的一生都不会是一帆风顺、充满阳光的。
Nobody's life can be always problem-free and full of sunshine.
每个人的一生都不可能一帆风顺，总会遇到这样或那样的坎坷与挫折。
Life is no plain sailing. One is bound to suffer frustration and setbacks.
本实验主要采用静电吸风装置，在不同电压下测生条的质量，以确定静电压多大有利于成纱质量的提高。
By using electrostatic induced-draft device in the experiment, the qualities of silver were tested under different voltages in order to decide the best voltage for the improvement of cotton yarn.
本实验主要采用静电吸风装置，在不同电压下测生条的质量，以确定静电压多大有利于成纱质量的提高。
By using electrostatic induced-draft device in the experiment, the qualities of silver were tested under different voltages in order to decide the best voltage for the improvement of cotton yarn.
应用推荐