他们之间有过一段短暂的风流韵事。
她面临要谈她丈夫风流韵事的耻辱。
She faced the humiliation of discussing her husband's affair.
他否认谣传的他父亲的风流韵事。
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
她的错误在于泄露了他们的风流韵事。
她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。
他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
她与一位舞台设计师开始了一段激情的风流韵事。
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
阅读大众中有一部分人对名人的风流韵事的欲望总是无法满足。
A section of the reading public has an insatiable appetite for dirty stories about the famous.
他告诉她他们俩的风流韵事不得不到此为止，因为杰克·史密斯正在借此敲诈他。
He told her their affair would have to stop, because Jack Smith was blackmailing him.
他们的风流韵事是公开的秘密。
他们的风流韵事是公开的秘密。
那样的风流韵事不再存在了。
他家里发生了一件风流韵事。
她的个人生活成为好莱坞风流韵事的标尺。
Her personal life set a Hollywood standard for glamour and tumult.
罗森博格和马约莉隐藏了他们的风流韵事。
风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。
Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)
有关他的风流韵事地谈论都是无中生有的流言蜚语。
那位经理和他的秘书间的风流韵事在小城里成为一宗丑闻。
The affair between the manager and his secretary caused a scandal in the small town.
在面临自身种种问题的法国，许多其他风流韵事未被公之于众。
Many of the other, unpublicised affairs were in France, which faces questions of its own.
风流韵事发生在病房，一些是柏拉图式的、一些则是肌肤之亲的。
Love affairs take place on the wards, some Platonic, some consummated.
同样，法院也不支持已婚男性追回花费在风流韵事上的大笔钱物。
Likewise, married men would not be able to use the courts to regain the cashand other niceties they had lavished on affairs gone bad.
对于政客的特别忠告：不要用纳税人的银子为你们的风流韵事买单。
And a special consideration for politicians: Don’t use taxpayerdollars to pay for rendezvous.
她显得对这个跟她丈夫有过一年多风流韵事后谋杀了他的女人没有任何好奇。
She indicated no curiosity in the woman who had carried on an affair with her husband for more than a year and then murdered him.
在莫斯科，柳德米拉因同敌对阵营的人员有段“风流韵事”而受人骚扰不断。
In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.
在她的两次大学风流韵事中，她觉得没有什么，并且它们中没有一次持续超过一星期。
In her two college love affairs she had felt nothing and neither of them lasted more than a week.
在她的两次大学风流韵事中，她觉得没有什么，并且它们中没有一次持续超过一星期。
In her two college love affairs she had felt nothing and neither of them lasted more than a week.
应用推荐