那时候，我肯定她认为自己是在教我技巧、过渡、结构、风格和语态。
At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions, structure, style and voice.
既然这是我们都能认同的东西，我认为它将帮助我们看到一个结构的功能和它的风格或形式之间的关系。
Since this is something we can all identify with, I think it will help us see the relationship between the function of a structure and its style or form.
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
它的书写枯燥无味，风格上死板学术，结构上漫无目的，其上榜让我惊讶。
With its dry, academic style and aimless structure, I was surprised to see it on the list.
我是说代码之中的杰作使得你不得不钦佩它们的风格、结构以及对一个复杂问题解决方法的简明表达。
I'm talking about masterpieces of coding that you can't help admiring for their style, structure, and concise expression of a solution to a complex problem.
而且他们在风格上或结构上都与他们的所在地格格不入。
And none of them in style or structural substance ever bore any respectful relationship to their locality.
组织组件是关于工作实践的结构和设计，以及组织的运作风格。
The Organizational component is concerned with the structure and design of work practices, and with the operational style of an organization.
命令式的（特别是）面向对象编程风格采用结构和消息传递作为构建块。
The imperative (and especially) object-oriented programming style uses structure and messaging as building blocks.
关键是，对于那些高结构需求的个体而言，一家拥有派对风格的餐馆会让他们感到非常的不舒服。
The point is that those with a high personal need for structure would find the dinner-party-style restaurant highly uncomfortable.
贾米尔说：“在巴基斯坦的流行歌曲中人们可以听出里面含有杰克逊的风格，不管是音乐的节奏机结构还是旋律都是如此。
"You can find elements of his music in some of the pop songs in Pakistan, whether it concerns rhythmic structures or even melodies," said Jamil.
事实上，它可能是17世纪受各种建筑风格影响下的混合之作，而不是原先的建筑结构了，但树枝状装饰灯和大理石制成的圣餐台仍值得一看。
It may, in fact, be a 17th-century amalgamation of architectural influences, rather than the original structure, but the chandeliers and marble altar are still worth a peek.
除外观和风格方面的显著改进外，新框架的特性使测试用例的编制从结构规则中解放出来。
In addition to a radically updated look and feel, the new framework features dramatically relaxed structural rules for test case authoring.
这种语言风格同省略性的文体结合使用，使得时间与时间之间、场景与场景之间的连接结构同样消失了。
Thissort of language is combined with an elliptical style in which the connectivetissue between moments or scenes is often missing.
与其他风格的UNIX一样，AIX也使用虚拟内存结构帮助补充物理内存。
Just like with other forms of UNIX, AIX employs virtual memory structures to help complement physical memory.
转向程序设计：风格和结构的分离。
对于您希望保持为私有和隐藏的结构部分，使用Russiandoll风格。
For portions of your structure that you'd like to keep private and hidden, use the Russian doll style.
这是指，您可以读入一个XML实例，修改数据结构使之非常类似于本机风格，然后调用.write()方法进行重新序列化得到格式良好的 XML。
That is, you can read in an XML instance, modify fairly native-feeling data structures, then call the .write() method to re-serialize to well-formed XML.
最早称之为astoria，后来以ado.netDataServices的名称发布过第一个版本，之后又更名为WCF数据服务，它是一个暴露和查询结构化数据的REST风格的框架。
Originally known as Astoria and released under the name ADO.NET data Services, WCF data Services is a REST-style framework for exposing and querying structured data.
转向程序设计：风格和结构的分离。
Representational StateTransfer（简称REST，中文翻译“具象状态传输”。 REST 这个名称是由RoyFielding 首创的）并不是一个协议或技术；它是一种体系结构风格。
Representational State Transfer (REST; the name was coined by Roy Fielding) isn't a protocol or technology: It's an architectural style.
每个人都有自己的管理方式，风格及结构，但是又可以点对点发送信息。
Each with their own governance, ethos and infrastructure, but able to send messages from point to point to point.
阅读本文的人都熟悉一些普遍的抽象风格—例如结构化、模块化和面向对象—它们出现在很多不同的语言中。
Everyone reading this article is familiar with a few pervasive abstraction styles - such as structured, modular, and object-orientation - which appear in numerous languages.
健全的公司治理结构与董事会的结构，决策风格和效率有很大的关系。
Sound corporate governance has a lot to do with a board's structure, decision making style, and efficiency.
体系结构风格处理应用程序的全部或部分总体结构。
Architectural styles address the overall structure of all or part of an application.
当用户从顶层查看类别层次结构时，这种风格对他们来说更为直观。
This style is more intuitive to users when they explore the category hierarchy from the top.
SOA是一种IT体系结构风格，支持将您的业务转换为一组相互链接的服务或可重复业务任务，可在需要时通过网络访问这些服务和任务。
SOA is an it architectural style that supports the transformation of a business into a set of linked services, or repeatable business tasks, that can be accessed when needed over a network.
如果二者之间存在良好的关系，那么我们应该能够利用MDSD帮助生成符合面向服务体系结构风格的高质量且有效的系统。
If there is a good relationship between the two, then we should be able to utilize MDSD to help produce high quality and efficient systems compliant with a service-oriented architectural style.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
与体系结构风格类似，这些模式处理应用程序体系结构的大型结构。
Similar to architectural styles, these patterns address the large-scale structure of the application architecture.
应用推荐