他的风格比较锋利，与传统美国作品不一样。
His style was sharper and different from traditional American writing.
如果读者觉得本书的编程风格比较合你的工作，那么就采用它，不要只看不做。
If readers think this book is also more programming style of your work, then use it, do not look not do.
王易罡的绘画风格比较多元，有表现的、有抽象的，也有倾向于波普的图像式绘画。
Wang Yigang has plural styles in painting, including Expressive, Abstract and graphic painting with a Pop tendency.
《卫星科幻》是科幻黄金时代的另一本通俗杂志，该杂志封面的科幻画风格比较“硬”。
Satellite Science Fiction was another Golden Age sci-fi pulp magazine that leaned towards hard science illustrations for its covers.
本文运用艺术史中风格比较的方法，在界定了身体概念的基础上，展开对现代主义时期雕塑中身体表现的研究。
Based on defining the conception of body, the paper does research on bodily representation in modernistic sculpture by using the method of style comparison in the history of art.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
在这篇论文中，[作者]在架构原则和决策的基础上，采用了量化方法来比较这两种集成风格。
In this paper, [the authors] take a quantitative approach to compare the two integration styles technologies based on architectural principles and decisions.
多样的风格，相对应而存在，相比较而多姿。
All kinds of styles coexist and outstand through comparison.
刻薄的人经常嘲弄英式足球风格，但是凭借高速对抗、快节奏攻防和全身心投入，英超联赛无疑充满了激情——在那些足球仍比较新奇的市场中尤其如此。
Purists have often mocked the English style of football, but with its fast pace and all-action style, it is undeniably exciting — especially in markets where football is relatively novel.
在最近这项研究中，他们把几种市面上可见的比尔森风格的啤酒放置10年之久以对陈年啤酒与刚获得的新鲜样品进行化学方面的比较。
For the recent study, they stored a number of commercially available, pilsner-style beers for as much as 10 years in order to compare the chemistry of aged beers with that of freshly-obtained samples.
我的美容师说这种风格让我看起来比较好。
这不是说我在抛弃了我以前的文章风格，它们还会继续，但我只是想要加入一些比较放松的文章。
This is not to say I'm abandoning my old style of posts, they will still be coming, but I'm just going to mix in a few of these more relaxed posts from time to time.
涂鸦显示出两种剥离的风格，有人认为，同她的耳朵、头发、肩膀和翅膀相比较，眼、鼻、口应是出自另一个画家之手。
This graffiti displays two separate styles, and it is thought that the eyes, nose and mouth were painted by a different artist to the one who painted the ears, hair, shoulders and wings.
有些德国评论员甚至将他的踢球风格和齐达内相比较，不过相比于齐祖这种进攻组织者，格策更多偏好于运球和盘带。
Some German commentators have compared his playing style to Zinedine Zidane, but gotze is more of a dribbler than a playmaker.
但是研究发现“比较受投资者喜欢与不喜欢的风格，他们其后的业绩并没有显著的不同。”
But the study finds that "there are no significant differences in subsequent performance between those styles favoured by investors and those less favoured."
代码风格与注释和XML的比较。
敖德萨人是乌克兰比较爱讲笑话的，他们别具风格的用喧嚣的幽默节日来庆祝4月的愚人日。
Odessans are the jokers of Ukraine, who celebrate April Fool's Day in style with the raucous Humorina festival.
Nina是一位住宅和酒店设计师，相比较采用某种特定的风格，她更愿意用整个空间来讲述一个故事。
A residential and hospitality designer, Nina finds that she works best when she thinks about telling a story in a space rather than sticking closely to a particular style.
把他们两人拿来比较总是很困难的，因为两人的风格完全不同，踢球方式上也形成鲜明的对比，不过做这类的评估总是很有趣。
A comparison between the two is always hard to make as their styles and play are so contrasting, but it is always a fun assessment to make.
请比较这两种风格，看看您能否确定哪种风格一定可行，哪一种不一定可行。
Compare the two idioms to see if you can determine which one is guaranteed to work, and which one is not.
也不是下的工夫比较大，而是说我比较喜欢写东西，我觉得挺好玩的，此外，我的写作风格可能跟中国现有的写作风格不一样。
Not so much, I just like writing, I found it quite entertaining. And I have a rather different writing style from other Chinese writers' style.
正如你所看到的，他们分析我听的最多的音乐家，然后推荐一些和我经常听的风格和声音都比较相似的音乐家给我。
As you can see, they look at the musicians I listen to a lot and then recommend people that are either similar in sound or people who were influencers of or influenced by my favorites.
接着是公司文化，虽然这两家老牌美国公司还算比较类似，但是在风格上却也存在着非常重要的差异。
Next comes company culture. Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
读者可能对基于XML的SAX风格的程序库比较熟悉。
Readers may be familiar with the XML equivalents based around the SAX-style libraries.
就我个人而言，我编写的程序往往呈比较典型的保守风格。
I, personally, write my programs like stereotypical old grannies drive.
笔迹鉴别多用匹配方法比较字符的书写风格，而字符图像的预处理和归一化对匹配是非常重要的。
In writer identification (WI), writing styles are always compared by character matching, while image preprocessing and normalization are very important for matching.
挑选参考书时仔细比较，看哪位编者的风格更适合自己就行。
When picking reference book compare carefully the color that sees which complier suits him to go more.
文章对中国国营企业和中外合资企业的领导风格进行了比较研究。
This article is a comparing study of leadership styles in state owned enterprises and international joint ventures in China.
如果你看看最流行的手绘风格网站(相对于其它类型的流行趋势，你会发现手绘风格的比较少)，你就会知道大多数像你一样的设计师都不会自己画。
If you look at the most popular hand-drawn websites (and relative to other types of trends, there are only a few), you will notice that most of your fellow designers can't draw.
如果你看看最流行的手绘风格网站(相对于其它类型的流行趋势，你会发现手绘风格的比较少)，你就会知道大多数像你一样的设计师都不会自己画。
If you look at the most popular hand-drawn websites (and relative to other types of trends, there are only a few), you will notice that most of your fellow designers can't draw.
应用推荐