3D动作游戏的幻想风格效果。
这令人沉重，有时有波普瓦格纳风格效果，但是莱杰先生的表演以及电影的视觉效果令人激动(IMAX版本更有歌剧效果)。
That makes it heavy, at times almost pop-Wagnerian, but Mr. Ledger’s performance and the film’s visual beauty are transporting. (In Imax, it’s even more operatic.)
我没有做受控实验来验证此风格的效果。
I haven't done controlled experiments to validate the effects of this style.
出来的效果是无比地紧张和悬疑，正如他一路既往的风格。
The results are almost unbearably tense and as suspenseful as anything he’s done in his career.
这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。
The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.
我们的画作与原作风格还是有点不同，因为我们的画面是丙烯酸纤维，不过我觉得效果不错。
"Our version has a different style to the original because the paint is acrylic but I think it works well."
就像嵌入式字体一样，你可以修改其风格、对其增加平滑效果。
Just like embedded fonts, you can stylize them, antialias and apply effects.
如果我们想更改按钮按下的效果(例如还要记录时间戳记)，那么这个风格就很脆弱。
This style is fragile if we want to change the effects of a button press, say to log the timestamps also. You might achieve this by inheritance.
为了实现预定效果，有必要改变Typeahead的风格。
In order to achieve the intended effect, it is necessary to alter the style of the Typeahead somewhat.
Mike的风格是粗体和非常重的打印效果。
Univers是一种很好的字体，白色通常效果良好，网格看起来不错并通常必不可少，但这些都属于一种风格。
Univers is a great typeface and white usually works and grids are nice and usually necessary, but they're not a style.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
选择在哪里拍摄完全取决于你希望采用的风格，一年里的时间和希望达到的艺术效果。
Where you choose to shoot depends entirely on the style you want to use, the time of the year and what you want to achieve artistically.
如果你选择一种风格迥异的新发型或者颜色，分阶段的尝试新装扮看看效果如何。
If you're choosing a striking new hairstyle or color, try the new look in stages to see how it works.
例如，不同颜色不同风格的家具压缩在一个小卧室看起来就不如同一风格家具分散的放在一个非常大的客厅里效果好。
For example, different furniture styles with different colors compressed in a small bedroom does not look as nice as the same furniture placed further apart in a very large living room.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格，以板条结构为主要元素，被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
在UI元素上加入动画风格，能够让应用增加可视化的效果，改善用户体验，增加用户的沉浸感。
Adding animation to UI elements can add visual interest to an application and refine the user experience, to keep users engaged.
这个设计风格的关键是注意降低不透明度，这会使整个设计看起来效果很好。
The key to this design attribute is reduced opacity use this one with care and it can really look great.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
它独特的艺术效果和风格特征，是其他艺术形式所不能替代的。
Its unique artistic effect and style characteristics of other art forms can not be substituted.
它不仅是文本风格和阅读效果，更是实践作家艺术观念和现实态度的叙述策略。
It is not only text style and reading result, but also narrate strategy of the writer's art idea and realistic attitude.
不同的表述人称有不同的表达效果，切合不同行文的语体风格。
Different person statements have different expression results, suiting different styles of type of writing.
哈利觉得看到了卢娜的风格：在这样封闭的空间里，效果有一点强烈得受不了。
Harry thought he recognized Luna's style: The effect, in such an enclosed space, was slightly overwhelming.
后面这一张显示了该地块设计成球洞后的效果图，以及果岭、球道尤其是沙坑的风格。
The after shows how the hole fits into the land and the style of the green, fairways and particularly the bunkers.
《Thriller》专辑视频中神秘造型和精心编排的舞蹈效果奠定了此后音乐视频的风格。
His Thriller video, with its occult imagery and choreographed ensemble dance, helped launch the music video genre.
Coldplay仍旧沿袭了自成风格的“宏伟”效果，只不过他们找到了可以达到这一效果的另一条更加有趣的途径。
They wind up with the same self-styled grandiosity; they've just found a more interesting way to get to the same point.
Coldplay仍旧沿袭了自成风格的“宏伟”效果，只不过他们找到了可以达到这一效果的另一条更加有趣的途径。
They wind up with the same self-styled grandiosity; they've just found a more interesting way to get to the same point.
应用推荐