最厉害的一阵风暴过去了。
最后，风渐渐停了，风暴过去了。
生活不是等待风暴过去。
这场风暴过去了吗？
生活不是等待风暴过去，而是学会在雨中慢舞。
Life is not waiting for the storms to pass, but learning to dance in the rain.
生活不是坐等风暴过去，而是学会在风雨中起舞。
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
生活不是等候风暴过去，而是学会在雨中翩翩起舞。
Life's not about waiting for the storms to pass. It's about learning to dance in the rain.
生活不是等待风暴过去去，而是学会在雨中翩翩起舞。
Life's about waiting for the storms to pass... Its about learning to dance in the rain.
生活不是等待风暴过去，而是学会在暴风雨中翩翩起舞。
Life is not about waiting for the storms to pass. It's about learning to dance in the rain.
当所有的风暴过去，剩下的只有更加坚强的生命、更加坚定的意念。
When all of the storm has passed, the remaining life of only a stronger and more determined ideas.
别问为什么？为什么是我？生命的意义不是在等待风暴过去，而是学习如何在雨中跳舞。
Life isn't about waiting for the storm to pass, but learning how to dance in the rain.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
如果你坚持下去，很快你的“个人风暴”就会过去。
If you keep going, soon your "personal storms" will be over.
回顾是会议，让整个团队都参与到检查过去的事件过程中，并对就今后如何更高效的工作进行头脑风暴。
Retrospectives are meetings that get the whole team involved in the review of past events and brainstorming ideas for working more effectively going forward.
科学家检视这些地图与数据，与过去风暴(如纳吉斯)的实际观测做比较，来评估模型的准确性。
Scientists study the maps and data from the model and compare them against real observations of a past storm (like Nargis) to evaluate the model's accuracy.
过去发生的太阳风暴曾损坏无数电网，引起断电，而且危害甚至毁坏人造卫星。
Solar storms in the past have damaged power grids, causing blackouts, and harmed and destroyed satellites.
当然，在过去的两年中席卷我们国家的金融风暴的产生有很多原因。
Of course, there were many causes of the economic turmoil that ripped through our country over the past two years.
“好消息是这些风暴通常几个小时就是过去，”伯丹又说。
"The good news is that these storms tend to pass after a couple of hours," Bogdan added.
海洋表面的温度变化是热带风暴的成因，一直以来它都维持在一个很高的水平，并且过去几年里，海洋的表面温度似乎与上空不断变冷的空气相互作用。
Sea-surface temperatures, which drive the big tropical storms, have been high, and during the past few years have seemed to correlate with increased coldness aloft.
在过去一百年内，重大风暴中的降雨量增加了20%，其中东北部暴雨最为严重。
Rainfall in major storms has increased 20% over the last 100 years - with the heaviest downpours in the North-East.
汉森周六在位于Kalmar的家中称，过去几天经历了“艰难的风暴”，但也坚持说：“我会坚持下来，生活会继续下去。”
Hansson, speaking from his home in Kalmar on Saturday, said that the past few days had been "a difficult storm" but insisted: "I will survive it. Life must go on."
在过去的几年里Twitter引发了web风暴，因此许多web开发者去尝试做这个流行web服务的克隆品。
Twitter has take the web by storm these past couple of years, and consequently many web developers have tried their hand at making a clone of the popular web service.
一项研究表明过去20多年里世界上发生的风暴越来越多，但是造成的原因仍是个谜。
The world has gotten stormier over the past two decades-and the reason is a mystery, a new study says.
风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
那天下午已经有几次龙卷风席卷我们的教区，但我还是在风暴停歇的时候离开家，以为最坏的时候已经过去了。
We'd had several tornados come through our parish that afternoon, but I'd left for home after a break in a storm, thinking the worst was over.
随着日子一天天过去，风暴时刮时停，不时会出现天朗气清的气象。盖勒夫妇意识到只有抛弃卡车，沿原路返回，才是他们最佳的逃生希望。
As the days passed, and the cycle of storm and clearing continued, the Garners realized that their best hope of survival was to abandon the truck and walk back the way they'd come.
关键是，你已经度过了星运的风暴期，现在可以享受过去努力的成果了。
The best part is that you've weathered the worst of the astrological storms & can now enjoy more of the fruits of past labors.
关键是，你已经度过了星运的风暴期，现在可以享受过去努力的成果了。
The best part is that you've weathered the worst of the astrological storms & can now enjoy more of the fruits of past labors.
应用推荐