飓风和其它风暴保险情况因不同的州，有时候甚至是郡而不同。
Hurricane and other windstorm insurance varies by state and sometimes by county.
电脑的模拟演示也告知我们在风暴发生时这种情况亦可出现在附近的其他两个地方。
The computer simulations showed dry land could also have been exposed at two other nearby sites during a wind storm.
自袭击东北部的大飓风发生以后几十年了，在没有现代雷达报警的情况下，风暴突然降临，大多数居民毫无准备。
It had been several decades since a hurricane of any significance had hit the northeast, and without modern radar warning, the storm came too suddenly for most residents to prepare.
索罗斯说现在的情况与苏联解体时相比，这场风暴实际上比大萧条时更厉害。
Soros said the turbulence is actually more severe than during the Great Depression, comparing the current situation to the demise of the Soviet Union.
如果你正好处在风暴的路径上，专家建议你应该用板挡住窗子，在撤离的情况下拿好自己的贵重物品。
If you're in the path of the storm, experts recommend boarding up Windows and taking valuables along in case of evacuation.
把费米直接去监察一次雷暴雨，以便能观察到大多数的伽玛射线闪光，但在有些情况下，风暴已远远地离去。
Fermi was located immediately above a thunderstorm for most of the observed gamma-ray flashes, but in several cases, storms were far away.
有多少次你参加了一个头脑风暴会议，在缺乏后续跟进的情况下而头脑一片空白？
How many times have you participated in a brainstorming session, only to be underwhelmed by the utter lack of follow up?
在这种情况下，头脑风暴可以卷起尘埃，将新鲜的空气吹入你僵死的思绪，让灵感的微风流动起来。
In this case, brainstorming stirs up the dust, whips some air into our stilled pools of thought, and gets the breeze of inspiration moving again.
他抵御了严寒、风暴、历经了最沉重的苦役锻练，在醉酒的情况下，游回了距离横滨海岸一公里的船上。
He fended off the ship’s bully and swam a mile from the Yokohama shore back to his ship while drunk.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
经济风暴来袭后的情况证明这种做法还是不够。
This still proved insufficient when the financial storm struck.
战争、热带风暴、地震、海啸、疾病暴发、饥荒、放射性事故和化学品泄漏，所有这些紧急情况都必定会给公众健康带来严重影响。
Wars, cyclones, earthquakes, tsunamis, disease outbreaks, famine, radiological incidents and chemical spills - all are emergencies that, invariably, impact heavily on public health.
虽然爱尔兰今年年初产值尚未公布，但从去年年末产值缩减1.6%可以看出情况并不乐观，爱尔兰也进入南部风暴区。
And Ireland, which has yet to report its output for early 2011 but suffered a sharp 1.6% contraction late last year, is sharing the southern gloom.
来一杯茶怎么样？昨天晚上的风暴是怎样的情况？
由于有微小暗示他人被卷入其中，在其他的案件中证据被篡改就应介入调查。 正如通常的情况一样，在指控和否认的风暴中事实往往丢失。
As is so often the case, in the storm of allegation and denial the facts get lost.
虽然此期间内风暴着陆之前的情形无据可查，但其着陆后的情况记载完好。
Here the records for landfalls are still good, although storms were not tracked accurately before they landed.
金融风暴让很多银行都不得不展开深入细致的调查来了解他们所处的情况。
During the turmoil many Banks had to carry out big fact-finding missions to see where they stood.
通常情况下，教师会采用小组讨论、头脑风暴等形式展开STS教学。
Typically, the teacher use group discussion, brainstorming and other forms of STS teaching strategies to organize STS approach.
“所有的情况，我都不可避免地涉及到了风暴的皮艇，”他说。
All the situations have invariably involved me taking the kayak out in a storm, "he said."
现有的告警相关方法处理开销比较大，特别是在告警风暴的情况下有可能无法处理。
The existing alert correlation methods are costly, especially under the condition of alert flooding, which may be hard to process.
昨天强风暴雨继续席卷整个州，州紧急情况服务中心接到了100多个电话。
High winds and storm activity continued to sweep across the state yesterday, with the state Emergency Service Fielding more than 100 calls.
通过动三轴试验模拟波浪荷载作用下地基的变化情况，试验结果显示，沉箱的过度沉陷和侧移是由于强风暴使得软黏土强度弱化所致。
The results show that the excessive settlement and lateral movement of the caissons are due to the strength weakening of the soft clay during the strong storm, and also show that the ability of thes.
资金流动不稳定的情况，可以把一个在其他方面完全稳健的制度动摇，最近亚洲货币市场发生的风暴，就清楚提醒我们这一点。
Volatility of capital flows can unsettle an otherwise perfectly sound system, as we are vividly reminded by the recent turmoil in the Asian currency markets.
我们知道，无论我们平日如何负责，我们当中任何人，在任何时候，都有可能面临失业、突然生病或者房子被风暴卷走的情况。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us at any time may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
我们知道，无论我们平日如何负责，我们当中任何人，在任何时候，都有可能面临失业、突然生病或者房子被风暴卷走的情况。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
我们知道，无论我们平日如何负责，我们当中任何人，在任何时候，都有可能面临失业、突然生病或者房子被风暴卷走的情况。
We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm.
应用推荐