俄罗斯媒体，还未被克里姆林宫掌控，就已刮起国家主义的风暴。
The Russian media, not yet controlled by the Kremlin, went into nationalistic overdrive.
两名孕妇患者不幸死亡为一场完美风暴创造了条件，恐慌贩子和媒体跟风者及时上演了一场十足mmr风格(译注：MMR是麻疹、腮腺炎、风疹的合称)的恐怖剧。
The death of two pregnant sufferers offered a perfect storm for the panic-merchants and their media acolytes, who duly staged a full MMR-style scare.
尽管市场上早已流传该公司上市的消息，但其正式宣布申报IPO的时间却比大多数行业观察者预期的提前数月，并在星期一早上引发了一场媒体风暴。
Though expected, the announcement came a few months earlier than most industry watchers anticipated, creating something of a Monday morning media frenzy.
诚然，Twitter最近处于媒体风暴的中心，但是我们必须注意到Twitter并没有对这些API变动做任何正式的通报。
Granted, Twitter has had a bit of a media tsunami on its hands lately, but we still must note that no official announcement has been made about the API changes.
只有一个故事在欧洲媒体本星期-的风暴，席卷世界市场。
There is only one story in the European press this week - the turmoil that has engulfed world markets.
中国官方媒体报道，一艘载有超过450人的游船在中国南部的长江上遭遇风暴倾覆。
A cruise ship carrying more than 450 people has capsized after being caught in a storm on the Yangtze River in southern China, says state media.
结果，该书刮起了一场媒体宣传和销售的完美风暴。
这位几年来以到访色列最有名的参观者的抵达在她的歌迷和媒体中掀起一阵风暴。
The arrival of Israel's biggest celebrity visitor in years has created a frenzy among her fans and the media.
媒体头条的字里行间甚至暗示着危险的二度衰退，令2007年夏天始于美国的“完美风暴”雪上加霜。
Reading from the headlines, some even allude to the danger of a double-dip recession, exacerbating the already "perfect storm" which began in the US since the summer of 2007.
2008年金融风暴，全球经济进入紧缩期，对媒体、广告行业也造成巨大冲击，在中国尤以新媒体为最。
The financial crisis of 2008 has put the brake on the economy as a whole. Both media and advertising has suffered a lot so far, new media especially is impacted the most.
问题一。你一直处于一个媒体风暴的中心。
国家媒体也对这些地区发出严重风暴警告。
The state media has also issued storm warnings for these areas.
国家媒体也对这些地区发出严重风暴警告。
The state media has also issued storm warnings for these areas.
应用推荐