萨尔图油层储层主要是受风暴作用形成的。
The reservoir rocks of Sartu formation were deposited by the tempestuous processes.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
不过，为了让头脑风暴方式能最好的发挥作用还需要建立一些简单的基本规则。
For brainstorming to work at its best level, however, some simple ground rules need to be established.
科学家们声称很有可能是一些病菌的结合体和一些环境因素的共同作用，才给蜂群带来了如此巨大的风暴。
And scientists say it's likely that a combination of pathogens and environmental stressors work together to create a perfect storm.
如果想要头脑风暴发挥作用，必须要有一个经验丰富的主持人和一些基本的规则。
To be most effective, brainstorming sessions require a trained facilitator and some basic ground rules.
理论上，海面上的厚浮油层对飓风起到了阻碍作用——防止海水蒸发融入风暴。
A thick slick of oil on the sea could, in theory, limit a hurricane by acting as a sort of shield-preventing the water from evaporating into the storm.
海洋表面的温度变化是热带风暴的成因，一直以来它都维持在一个很高的水平，并且过去几年里，海洋的表面温度似乎与上空不断变冷的空气相互作用。
Sea-surface temperatures, which drive the big tropical storms, have been high, and during the past few years have seemed to correlate with increased coldness aloft.
美国会正对评级机构在危机中的作用展开调查，作为穆迪公司最大的股票持有人之一，巴菲特也被牵扯进这场风暴。
The US congress is investigating the impact made by rating agencies on the crisis. And Buffett was asked to testify because he is the largest shareholder in Moody's Corp.
礁石的另一个重要作用是它可以充当天然的防洪堤，使海岸线免受风暴侵袭。
Reefs also play a crucial role as natural breakwaters, protecting coastlines from storms.
在冬季的洋流、涌浪以及热带风暴和内波流作用下钻井船有能力保持位置不动是很有必要的。
It is necessary that drilling vessel is capable of standing still under the action of ocean current wave surge tropical storm and internal wave current in winter.
通过动三轴试验模拟波浪荷载作用下地基的变化情况，试验结果显示，沉箱的过度沉陷和侧移是由于强风暴使得软黏土强度弱化所致。
The results show that the excessive settlement and lateral movement of the caissons are due to the strength weakening of the soft clay during the strong storm, and also show that the ability of thes.
太空风暴可能就像火车一样，对铁路有这样的作用，产生不需要的电流，使得电压降低，信号灯转成红色。
Space storms may have the same effect on the rails as a train, generating unwanted electric currents that could cause the voltage between the two rails to drop and the signal to turn red.
本文全面地讨论了潮流、风暴和环流等动力作用对东海陆架沉积作用的影响。
The influence of dynamic factors, such as tidal currents, storms and circulation on the sedimentation on the East China Sea Shelf has been discussed comprehensively in the article.
由叶罗申科的研究小组研究的俄罗斯铁路的部分可能特别容易受到空间天气影响，因为他们在遥远的北方的，而太阳风暴在两极作用最为强烈。
The parts of the Russian railway studied by Eroshenko's team might be especially vulnerable to space weather because they are in the far north, and solar storms are most intense around the poles.
本研究结果表明，在实际工程应用中，应采用波浪和潮汐风暴潮相互作用耦合数值模式。
It is suggested from this study that in the practical engineering application, coupled wave tide surge interaction should be considered.
并在此基础上，将之与SWAN风浪模型进行耦合，建立了一个全面考虑波浪与潮汐风暴潮相互作用的波流耦合模型。
Then, the improved ADCIRC model is coupled with the SWAN model to establish a wave-current coupled numerical model that considering all wave-tide-surge interactions.
胶州湾沙滩供沙的主要机制是通过风暴潮期间强烈的动力作用，使沙滩沉积物以悬移质、底移质形式向深水区扩散或搬运。
The nearby beaches may supply sediment for the embayment during storm surges, by causing bed-load and suspended-load transport of the beach material towards deeper waters.
结果表明，该模型能够分析天文潮和台风组合作用下的潮水位变化，能够满足风暴潮预报要求。
The results show that the model can analyze the change of tidal level influenced by astronomic tide and typhoon together and fit for the request of storm surge forecast.
潮汐、风暴潮对波浪的作用是通过其产生的不定常水深与流场实现的；水深与流速对波向的影响很小。
The sea level and current velocity have an effect on wave height, and the wave direction modulation is small.
考虑波浪、潮汐风暴潮相互作用的数值模式从物理机制上讲更加合理，从数值模拟结果看，与实测值更加接近。
It is more reasonable when the numerical model including the wave-tide-surge interactions, and the numerical results are close to the measured data.
世界上存在坏点子这种东西，把你想到的所有想法都列出来，并不能让你找到最好的，而且大部分头脑风暴会议并无实际作用。
There is such a thing as bad ideas, making a list of every idea that comes into your head won't result in finding the best one, and most brainstorming sessions just don't work.
对台风暴潮影响下的嵊泗海域人工鱼礁工程做了风险评估，考虑了台风暴潮中出现的大浪和风暴潮减水对鱼礁联合作用的危害。
This paper focuses on the risk assessment of a new type of concrete artificial fish-reefs in Shengsi when typhoon waves with the lowest water level and maximum tidal current speed occur.
通过动三轴试验模拟波浪荷载作用下地基的变化情况，试验结果显示，沉箱的过度沉陷和侧移是由于强风暴使得软黏土强度弱化所致。
The test results reveal that the excessive settlement and lateral movement of the caissons are due to strength weakening of soft clay during the strong storm.
健康人的免疫系统会在细胞激素风暴中与病毒感染产生剧烈的反作用。
There also exists an aberrant immune response called a cytokine storm, in which the immune system of a healthy individual severely overreacts to a viral infection.
我相信旋风斩和横扫攻击是正确作用的，我们也希望让剑刃风暴以同样的方式起效。
I believe Whirlwind works with Sweeping Strikes correctly, so we'd like to get Bladestorm to work the same way.
贝壳物质供应、岸线及潮滩剖面变化、风暴潮作用、风的作用及黄河改道的影响，是制约贝壳滩脊发育的主要因素。
Supply of shell material, change of tidal flat's profile, storm, wind and the shift of Yellow River's route are the main factors affecting the development of shell ridge.
风暴潮与天文潮的非线性相互作用出现了明显的潮周期振荡。
The nonlinear interation induced tidal period and water level fluctuation obviously.
一个二维数值模式被用于研究长江口以外海域的风暴潮与天文潮的非线性相互作用。
A 2 dimensional numerical model is used to study the non linear interaction between storm surges and astronomical tides in the sea area off the Changjiang River mouth.
该标准代表风暴条件(波高和风速)的联合作用，这种情况平均每一百年仅出现一次。
It represents the combination of storm conditions (wave height and wind speed) which on average should occur only once every 100 years.
浅海波浪、潮汐风暴潮相互作用的研究是当今国际热点研究方向之一。
Study on the wave-tide-surge interaction in shallow sea is one of the up-to-date active research areas around the world.
应用推荐