在你尝试捕捉雷电风暴之前，需要很多很多的耐心和一点点技巧。
It takes a lot of patience and a few techniques that you should master before you try capturing that lightning storm of storms.
但现在已经回落，恢复到雷曼风暴之前的水平，显示出投资者信心的重建。
But it has slowly subsided and is now down to pre-Lehman levels, a sign that investor confidence is returning.
在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
准备辞职了？在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Ready to resign? Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
越来越多的政客们已经知道了现在的风向，也感觉到他们需要在风暴来临之前做点什么，好稳固根基以防被刮倒。
More politicians who can tell which way the wind is blowing and feel that they need to do something before the storm blows them away.
在风暴到达之前，人们能够提前采取预防措施，为灾害的到来做好准备。
Before the storm reaches them, they have been enabled to take precautionary measures for its reception.
在她再次减弱之前的一段短暂的时间里，我们将会看到一些剧烈的风暴及强风天气。
We'll see some very strong storms and winds for a little while before it weakens again.
想想那些赶在大风暴来临之前囤积瓶装水和听装食品的人群，你就会明白其中道理。
Think of the crowds stocking up on bottled water and canned goods before a major storm comes through.
开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
在电影《完美风暴》之前就发生了。
在这波金融风暴冲击之前的2008年,预订的新船, 使这支船队的排水量增加了6%。
And that fleet's tonnage grew by 6% in 2008 as new ships ordered before the financial crisis hit the waves.
佩里州长高度赞扬了加尔维斯顿和其他沿岸地区成千上万居民在风暴来临之前，成功、有序地转移到了其他地区。
Governor Perry hailed the pre-storm evacuation process in which hundreds-of-thousands of people left Galveston and other coastal areas in an orderly fashion days before the storm.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
今天处于金融风暴的许多国家—包括英国，爱尔兰，意大利和葡萄牙—榜上有名，这些国家之前被迫执行严厉的财政整顿。
Many of the countries in the eye of the storm today-including Britain, Ireland, Italy and portugal-are on this list, having been forced to implement severe fiscal consolidations before.
如今三年已过，我们看一眼地图就会知道，这场风暴比之前的估计要更加强大，它将船舰抛到的位置，远比任何人预想的还要靠南。
Now, three years later, a look at the maps tells us that the storm was more powerful than previously believed, and it left the vessel much farther south than anyone had expected.
但是，这些争闹却是疾风暴雨之前的前奏。
她说：“在纳尔·吉斯风暴来临之前，缅甸去年经历了50%的通货膨胀。”
"Even before Cyclone Nargis struck last year Burma experienced an inflation rate of 50 percent," she noted.
千万别在水手出航之前对他说海上风暴有多么危险，这是最令他讨厌的话题。
Never talk about a dangerous thunderstorm with a sailor before he begins a new voyage at the sea, which will be thought of as a skeleton at the feast.
他说，他们很吃惊地看到受灾地区80%的人民在强热带风暴来袭之前享有医疗保健服务。
He says he was surprised to see that 80 percent of people in the affected areas had had access to a health service before the Cyclone struck.
在证券化出现之前，金融风暴的影响往往十分的集中。
Before securitisation, the effect of a crash was intensely concentrated.
风暴发生之前这座城市有58000位居民；通过用水量来测算，可能有40%的人仍未返回。
Before the storm the city had 58, 000 residents; based on water usage, perhaps 40% are still gone.
风暴发生之前这座城市有58000位居民；通过用水量来测算，可能有40%的人仍未返回。
Before the storm the city had 58,000 residents; based on water usage, perhaps 40% are still gone.
在您下决定之前，不妨先回顾一下我们对本次科技头脑风暴大会的报道。
Check out our coverage of Brainstorm Tech before you make up your mind.
超级风暴过后，卫星将无法立即从天际陨落，但其将比之前的模型更早出现故障。
The satellites wouldn't immediately start falling out of the sky following a megastorm, but they would malfunction much faster than previous models suggested.
星期二傍晚的会议还将对在古斯塔夫飓夫来临之前的各项防御措施提出赞扬，并敦促继续向墨西哥湾地区提供援助，帮助他们从风暴中恢复。
The evening will also pay tribute to precautions taken ahead of Hurricane Gustav, and urge continued efforts to help the Gulf Coast recover from the storm.
我在平静之前可能是风暴。
我在平静之前可能是风暴。
应用推荐