远离风暴中心处的旋臂显得较为细长平滑。
Farther from the center of the storm, spiral arms appear thinner and smoother.
处在金融风暴中心的国家不太可能采取大规模紧缩措施。
There won't be much tightening in countries at the centre of the financial storm.
一只明显的风眼出现在距墨西哥北部海岸不远的风暴中心。
A distinct eye appears at the center of the storm, not far from the coast of northern Mexico.
日本离风暴中心如此之远，为何会受到如此强烈的冲击呢？
Why should Japan, so far from the storm's centre, have been hit so hard?
风暴中心半径1.5公里之内最大风力30节。
Maximum winds of 30 knots expected within radius of 1.5kilometres.
今天晚些时候风暴中心可能临近南卡罗莱纳州海岸。
Thestorm center could be near South Carolina coast late today.
这是个大小相当于2个地球的风暴中心，它已经发彪300年了。
A storm the size of two Earths, the Great Red Spot has been raging for more than 300 years.
在清晰的风暴中心周围环绕着纹理粗糙的云层，风眼的直径大约有25千米。
Rough-textured clouds surround the storm's distinct eye, which has a diameter of roughly 25 kilometers.
人们认为融解热的释放可以改变气压梯度，结果减小风暴中心附近的破坏性风力。
Release of the heat of fusion is believed to alter the pressure gradient in such a way as to diminish the destructive winds near the storm center.
气象预报说，风暴中心目前位于密西西比北部，正在向东北方向移动。
Forecasters say the storm is now centered in northern Mississippi, and moving northeast.
不过，在一些位置，由于接近风暴中心的风轻微变向，风速变化多达每小时20公里。
In a few locations, though, the velocities changed by as much as 20 MPH because of minor redirections of the winds near the storm's center.
仔细观察，可见到风暴中心附近有一片较白的卷云幔那是从中心顶部向外扩散的高云。
A closer look can bring out further details. the bright patch near the storm centre is the cirrus canopy-high clouds emanating outwards from the top of the centre.
当处于痛苦的争夺监护权的风暴中心时，丹尼尔对年幼时和父亲在一起的会议还是正向的。
Despite being the centre of a bitter custody battle between his parents, Daniel's memories of his younger years growing up with his father are mainly positive.
就像希腊神话中的有着苍白翅膀的男孩，在这场辩论风暴中心的男孩， 13岁的黄艺博现在备受瞩目。
Like the mythical Greek boy with the waxen wings, the child at the center of the controversy, 13-year-old Huang Yibo, was soaring.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
公司有太多的负债和多余的产能，特别是电子行业，处于美国低迷的风暴中心，今天的公司则好很多。
Firms had too much debt and excess capacity, particularly in the electronics sector, which was at the heart of the American recession. Today firms are in much better shape.
“他们正处于风暴中心，很难预测这些事情以后将会变成怎样。”一位来自也门巴尔的摩汤森大学的专家查尔斯说道。
"They're really in the eye of the hurricane, and it's very hard to predict where events will go now," said Charles Schmitz, a Yemen specialist at Towson University in Baltimore.
尽管关于自大萧条以来遭到最严重的金融崩溃的发达国家的讨论与日俱增，但新兴国家似乎离风暴中心还有一段长的距离。
Even as talk mounted of the rich world suffering its worst financial collapse since the Depression, emerging economies seemed a long way from the centre of the storm.
WB - 57上装配了飓风成像辐射计(HurricaneImaging Radiometer, HIRAD)，这种仪器可以通过观察风暴中心处的风速来确定飓风的强度和结构。
Instruments onboard the WB-57 include HIRAD, the hurricane Imaging Radiometer, which will help determine the strength and structure of hurricanes by looking at wind speeds deep within the storm.
在飓风季节，每当国家飓风中心发出请求，NOAA就会飞向风暴，从六月至十一月，每年约60次，至今从未发生事故。
NOAA flies storms whenever the National hurricane Center makes a request-about 60 times a year during hurricane season, June to november-and no planes have ever crashed.
自1953年来，国家飓风中心一直在给出大西洋的热带风暴名单。
Since 1953, the National Hurricane Center came up with lists of names for Atlantic tropical storms.
因此，他建立了一个风暴警戒站工作网络，这就是现在的美国飓风中心的前身。
In response he established a network of storm-warning stations, the forerunner of today’s National Hurricane Center.
目前风暴正向东移动，美暴风雨预测中心已向肯塔基和伊利诺伊州发布警报。
Severe thunderstorms were moving into Kentucky and Illinois Saturday, warned the national Storm Prediction Center.
直升机轰鸣着穿梭在天际之间，仿佛预示着这个金融中心以人民币为主导的未来，但或许也是一场风暴来临前的安详。
The helicopter buzzing back and forth across the skyline represents the financial centre’s more yuan-denominated future. But it was a relief when a rainstorm forced it to take a break.
日本并非位于去年爆发秋季金融风暴的中心，它的银行系统也未崩溃。
Japan was not at the heart of last autumn's financial storm, and its banking system is not yet on its knees.
日本并非位于去年爆发秋季金融风暴的中心，它的银行系统也未崩溃。
Japan was not at the heart of last autumn's financial storm, and its banking system is not yet on its knees.
应用推荐