这是一个著名的风景胜地。
这座小城在英国的风景胜地中排名甚高。
他们把那著名的风景胜地变成了一个丑陋的地方。
They have turned the famous beauty spot to/into an ugly place.
如果你进行一次环球旅行的话，你就会看到许多风景胜地。
If you make a journey around the world, you 'll see many beauty spots.
华南的风景胜地桂林因其明澈的河水与壮美的山峰而闻名于世。
Guilin, the scenic spot of southern China, is world famous for its clear river and magnificent mountains.
《虎滩传说》是根据大连风景胜地老虎滩的民间传说而改编的。
Legend of Tiger Beach is adapted from a legend about the Tiger Beach, a scenic spot in Dalian.
我住在一个由美丽的树林环绕的古老小镇上。这是一个著名的风景胜地。
I live in a very old town which is surrounded by beautiful woods. It is a famous beauty spot.
瘦西湖位于扬州市城西北，历史悠久，六朝以来即为风景胜地，清乾隆时期盛极一时。
Slender West Lake is situated in the north-western part of the city Yangzhou. It has been a scenic spot since the Six Dynasties and was in its full flourish in Emperor Qianlong Period.
对于从四面八方来到这个风景胜地的游客、诗人、画家和摄影家而言，黄山具有永恒的魅力。
To tourists, poets, artists and photographers coming here from all corners of the world, the Yellow Mountain has an ever-lasting appeal.
尼泊尔主要的旅游城市有首都加德满都、二大城市帕坦、三大城市巴德岗以及著名的风景胜地博卡拉。
The main tour cities in Nepal are the capital Kathmandu, the second biggest city Patan, the third biggest city Bhaktapur and the famous scenery site Pokhara.
如果你在一处风景胜地徒步旅行，你的目标是到达最后的目的地，但那并不意味着你不能沿途欣赏，甚至是改变目的地。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
斯洛伐克的地形主要由山川组成，喀尔巴阡山脉贯穿了斯洛伐克的北部的大部分地区，其中最高的是塔特拉山（Tatra mountain） - 那里有着风景优美的湖泊、山谷和著名的滑雪胜地。
The Slovak landscape is primarily of mountainous nature, with the Carpathian Mountains extending across most of the northern half of the country.
九寨沟风景区地处中国西南部的四川省，是秋季出行最受欢迎的旅游胜地。
Jiuzhai Valley Scenic Area in southwest China's Sichuan province is the nation's most popular tourism destination in autumn.
即使这个都市的海拔高度及其周边的高山并不能保证有雪，但是良好的天气以及令人瞠目结舌的风景，使得基茨比厄尔成为唯一全地球级的滑雪胜地。
Even though the altitude of the country or its surrounding Alps is not full to guarantee here, the bad weather or breathtaking scenery do Kitzbuhel a state-class ski resort.
俄罗斯Karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。
Russia's Karelia region, which lies close to the border with Finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with Russian tourists for the summer holidays.
有着28座遍布竹子的山峰的四川蜀南竹海风景区，由于电影《卧虎藏龙》，已成为著名游览胜地。
The bamboo Sea Scenic Area in Sichuan Province has become a popular destination, which consists of 28 peaks fully covered with bamboo, thanks to the movie 'Crouching Tiger Hidden Dragon.'
这个西班牙海边的渡假胜地风景美不胜收，还有多采多姿的活动。
There's a wealth of things to see and do in the Spanish seaside resort.
这里风景秀丽，物产丰富，历史文化底蕴深厚，自古就是风景旅游胜地。
The scenery here is beautiful and resources are rich. It has profound historical and cultural background and it has been a scenic tourist resort since ancient times.
光雾山风景区是著名的旅游胜地，位于四川省巴中市南江县光雾山镇。
Guangwushan scenic zone is a well-known tourism attraction located in Guangwushan township, Nanjiang county, Bazhong city, Sichuan province.
是繁华的国际现代都市和举世闻名的风景旅游、度假避暑胜地。
Is a prosperous international modern city and the famous scenery tourism, vacation, summer resort.
十月份是欣赏这处美丽动人风景的最好时段，别错过，因为那真是一处美妙动人风景优美的湿地观光胜地。
It is a wonderful scenic wetland tourist resort area. October is the best time to enjoy the beautiful scenery.
单从旅游的角度上讲，分时度假村可以选择于中心城市，也可以选择于相对边远的风景名胜地。
From tourism Angle of view, vacation village for timeshare can be located not only in central cities, but in remote scenic areas.
稍微有些时髦，但每一小块都像彼得·威敏森大帝一样精致；格斯塔德风景漂亮的胜地。
A little less posh but every bit as stylish as lord peter wimsey; the stylish resort of gstadd.
普陀山是我国四大佛教名山之一，同时也是著名的海岛风景旅游胜地。
Putuoshan is one of China's four famous Buddhist, but also the famous scenic resort island.
著名的佛教胜地、风景旅游区和重要的多金属矿产基地的南京栖霞山，在这方面就存在许多问题。
Qixia hill in Nanjing is a place well-known for its historical site of Buddhism, scenic spot for tourists and mineral resources in poly metal, but many environmental geological problems have risen.
著名的佛教胜地、风景旅游区和重要的多金属矿产基地的南京栖霞山，在这方面就存在许多问题。
Qixia hill in Nanjing is a place well-known for its historical site of Buddhism, scenic spot for tourists and mineral resources in poly metal, but many environmental geological problems have risen.
应用推荐