他沉湎在对风景的凝视中好一会儿。
He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
我想要一个可以观看风景的房间。
在一个可以眺望优美风景的地方，我将车停在了路旁。
您看这条有桂林风景的怎么样？
但掠夺靓丽风景的代价是难以计算的。
But the price of despoiling pretty scenery is hard to calculate.
它将彻底改变我们对巨石阵周围风景的认识方法。
It will completely change the way we think about the landscape around Stonehenge.
这是个有着海港、山丘和奇丽海滩风景的小海湾。
It's a little bay with harbours, mountains and magnificent beach views.
但当你拍摄风景的时候，你还是希望一切都在镜头当中的。
When shooting a landscape, however, you usually want everything to be in focus.
它会玷污风景的美，又或者是人们通向未来是美好标志呢？
Will it deface the landscape, or is it a beautiful sign of moving into the future?
平静的水面上风景的倒影几乎是完美的对称例子。
Reflections of the landscape in still water are an example of almost perfect symmetry.
这正是挥霍的基建开销摧残了日本风景的一个主要原因。
It is the chief cause of the wasteful infrastructure spending that blights Japan's landscape.
而对大多数城市来说，清晨，往往是饱览风景的绝佳时机。
Yet for most cities, morning is the time to see them at their best.
你是来旅游的，是来看风景的，并不是为了花钱住个好房间。
You have come on a vacation to enjoy the attractions and not to pay big bucks for your room.
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
得益于此，透纳又在自己的速写本上增添了400多幅阿尔卑斯风景的写生。
Turner used this to his advantage, filling his sketch books with over 400 drawings of the magnificent Alpine scenery.
思科先生参观了位于上海西边方向的苏州园林，突然发现了诠释风景的符号。
Mr. Silk visited the Suzhou gardens, west of Shanghai, where he encountered signs interpreting the landscapes;
这儿风景的颜色是一种浅褐色；再往下就和佛卢姆谷一样了，差不多成了青绿色。
Here the landscape was whitey-brown; down there, as in Froom Valley, it was always green.
达盖尔照相术通常用来拍人像，拍风景的很少，也就更吃香，更是昂贵。
Daguerreotypes were usually portraits; the rarer views are much sought-after and are more expensive.
在整部影片中，镜头拉回向我们展示着新城市风景的亮丽或是林立的吊塔；
Throughout the film the camera pulls back to show us gleaming new cityscapes or forests of cranes;
是他的艺术，携其大峡谷和单向色纹，最强有力地唤起美国风景的宏大壮丽。
Yet it is his art, with its great gorges and canyons and ridges of colour, that most powerfully evokes the grandeur of the American landscape.
不要想着只有华丽的通道值得去观赏，而那些没有风景的小径就可以视而不见。
Don't consider only beautiful passages deserve to be enjoyed, and the plain un-exotic route shall be dead walked.
当旭日缓缓升起的时候，我们都产生了这样的感受——这是一杯溶解了世界上最美风景的茶。
With the sun shining, we agreed that this was tea with the best view in the world.
许多远景都是用泡沫乳胶做的微缩模型，是城市和风景的精确复制，只是比原景小得多。
Many sets seen from far away are foam "miniatures32," exact replicas33 of cities and landscapes34 only lots smaller.
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
导演最终利用这些元素，统一的来探索空间和风景的重要含义以及人的体验的重复性本质。
Weerasethakul ultimately utilises these elements to collectively consider the significance of space and landscape alongside the repetitious nature of human experience.
所以，即便是在辅导核危机之前，有着迷人风景的它并非外国旅途行程最青睐之地，这似乎不足为奇。
No wonder that even before the Fukushima nuclear crisis, its stunning scenery was not on most foreign tourist itineraries.
此外，酒店新开发的海滩还是孩子们建沙堡、家人享受温暖宜人的加勒比海边风景的绝佳去处。
Additionally, the property’s newly expanded beach is the perfect place for a day of building sandcastles or enjoying the warm waters of the Caribbean.
此外，酒店新开发的海滩还是孩子们建沙堡、家人享受温暖宜人的加勒比海边风景的绝佳去处。
Additionally, the property’s newly expanded beach is the perfect place for a day of building sandcastles or enjoying the warm waters of the Caribbean.
应用推荐