广西壮族自治区以风景如画而著称。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
在旅程中，我们去了风景如画的柏柏尔村庄和可爱的海滩。
Our journey takes us to picturesque Berber villages and lovely beaches.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
数百年来，塔楼的军事功能逐渐被遗忘，而主要被当做风景如画的景点欣赏。
After hundreds of years, its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot.
西湖风景如画。
风景如画的山坡变成了黑色。
塔纳哈修道院坐落在一处风景如画的山丘上。
Tanakhat Monastery complex is located on a hill of a very picturesque massif.
他画了海湾里一个风景如画的渔村。
这是一个风景如画的小镇。
那里真是风景如画，我希望你能从照片上看得出来。
It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
多年前，我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。
Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside.
下午，我开始在这个风景如画的村子里沿着小路转悠。
In the afternoon, I start wandering along the paths of this picturesque village.
这座价值595万美元的哥特式城堡风景如画，有山墙、角楼和高耸的塔楼。
This $5.95 million Gothic-style castle is picturesque with gables, turrets and a sky-high tower.
欧洲的名单包括法国西南的阿尔比中世纪大教堂和阿姆斯特丹风景如画的运河。
The European sites listed were the medieval cathedral city of Albi in southwestern France and the picturesque canals of Amsterdam.
你可能没时间去风景如画的景点度假，但谁说你家不是一个提供精彩旅行的地方？
You may not have the time for a leisurely vacation at a picturesque hotspot, but who ever said your home couldn't provide a wonderful vacation for you?
从风景如画的学院到与传统大学类似的机构，赢利性大学已经面临着指责。
For-profit colleges, which range from beauty schools to institutions that resemble traditional universities, were already under attack.
在哈代的世界里，人生苍凉但依旧风景如画；劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
雅皮士在风景如画的Prenzlauer Berg形成自己的据点，取代了原先的东部居民。
Yuppies have formed breeding colonies in picturesque Prenzlauer Berg, displacing the original eastern occupants.
俄罗斯现在正在筹备举行2014年的冬奥会，这次冬奥会将在风景如画的黑海海边城市索契举行。
Russia is now preparing to host the 2014 Winter Olympics in the picturesque Black Sea resort of Sochi.
偎依在这条风景如画的农业带内及其周边的是一些隐秘的所在，访客们在此地并不受欢迎。
Nestled in and around this scenic agricultural belt are secret facilities that don't take kindly to visitors.
如果你想开心、健康和充满力量，那么也许你得考虑收拾行囊去大西洋另一侧的一个风景如画的国家。
If you want to be happy, healthy, and powerful, you might consider packing your bags and moving to a picturesque country on the other side of the Atlantic.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
在英国境内，为水磨运行而进行的拦河筑坝是小规模的，可再生的，风景如画的，但是也是破坏性的。
The damming and weiring of British rivers for watermills was small-scale, renewable, picturesque and devastating.
连绵的山峰，古朴的湖水，繁茂的森林，还有那风景如画的小镇，瑞士的美丽是无与伦比，独一无二。
With the incomparable beauty of its mountainous landscape, pristine lakes, lush green countryside and picturesque towns, Switzerland is unique and truly a land like no other.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉，也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days。
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
已经变成了浅湖的泛滥河道偶尔还会因洪水而再度溢满，风景如画的美丽湖泊于是成为了鱼类的天下。
Overflow channels that have become shallow lakes, periodically recharged with water and fish by the floods, pattern the landscape.
当嫌犯的汽车在这里被发现后，这个风景如画的乡村和它周围的地区便成为警察和“24小时新闻”关注的焦点。
The picturesque village and its surrounding countryside had become the focus of a police manhunt and 24-hour news coverage after Moat's car was found in the area.
当嫌犯的汽车在这里被发现后，这个风景如画的乡村和它周围的地区便成为警察和“24小时新闻”关注的焦点。
The picturesque village and its surrounding countryside had become the focus of a police manhunt and 24-hour news coverage after Moat's car was found in the area.
应用推荐