这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
我想要到一些风景名胜区去。
这座山是著名的风景名胜区、避暑、疗养。
The mountain is a well-known scenic area, summer resort and sanitaria.
嵊泗是中国唯一的国家级列岛风景名胜区。
Shengsi is a unique island scenic spot national level in China.
这是一个带有佛教文化的风景名胜区设计。
This is a scenery famous spot area design which takes to have Buddhism culture.
杭州拥有两个国家级风景名胜区：西湖和富春江。
Hangzhou has two national scenic regions: the West Lake and the Fuchun River.
四川古冰川遗迹发育的螺髻山是川西南的重要风景名胜区。
Luoji Mountain, where ancient glacier remains are developed, is an important scenic spot in southwestern Sichuan.
庐山是中国国家重点风景名胜区之一，世界文化景观遗产。
Mount Lushan is not only a China National Scenic Area, but also the World Cultural Landscape Heritage.
那肯定会打破这些地区的生态平衡，破坏风景名胜区的自然美。
That definitely breaks the ecological balance of these areas and destroys the natural beauty of the scenic spots.
它真的是一个非常美丽的地方，绝对值得的中国顶级风景名胜区行列。
It is such a beautiful place and definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这里是全国重点风景名胜区：有历史的教科书，在通往山巅的环线栈道上。
Here is the national key scenic spots: There are history textbooks, leading to ring at large in the mountain village.
国家级风景名胜区西岭雪山位于成都西郊大邑县境内，距成都120公里。
Xiling Snow Mountain Scenic Park is located in Dayi County 120 kilometers to the west of Chengdu.
海登想象着把黄石公园建造成英国、德国和瑞士的风景名胜区和温泉浴场那样的公园。
Hayden imagined something akin to the scenic resorts and baths in England, Germany and Switzerland.[22]
张家界作为一个著名的旅游城市，以世界自然遗产武陵源风景名胜区为核心。
Zhangjiajie is a famous tourist city; it takes world nature legacy-Wulingyuan scenic spot as its core.
在实证中，以上述理论研究为指导，以桂林漓江风景名胜区为实证研究对象。
In the case study, the thesis takes Lijiang River Scenic Spot in Guilin as the research target and the above theory as guidance.
绵山旅游景区位于山西省介休市，是山西省首批公布的重点风景名胜区之一。
Mianshan Tourist Areas is located in Jiexiu, and it is one of the major tourist areas of Shanxi Province.
因此，将生态学思想引入风景名胜区土地利用规划具有重要的理论和现实意义。
So, importing the thinking of ecology into the land-use planning of the scenic spots possesses the paramount meaning of theory and praxis.
涉及风景名胜区的工作和活动，进入风景名胜区的单位和个人，均应遵守本条例。
Any unit or person that enters them, related to work and activities in all historic sites and scenic spots, shall abide by these regulations.
崂山风景区作为国家级风景名胜区，在宏观尺度上的生态学研究方面目前是空白。
Laoshan scenic spot, regarded as national-scenic spot, is still blank at present in ecology research on macro-scale.
疗养院地处杭州市西湖风景名胜区，西子湖畔、 三台山麓、“三台泽韵”景区内。
Located the West Lake Scenic Attraction Area , the sanitarium the city centre.
其中一个例子是大量的森林以及一些其他的植物被各种住宿设施或风景名胜区替代了。
One of the examples is that a large number of woods and other plants were replaced by all kinds of accommodation facilities or scenic spots.
分区规划作为协调保护和利用关系的重要手段，是风景名胜区总体规划中的核心内容。
The zoning planning, an important approach to balance the relations between protection and utilization, is the core content in the overall planning of scenic areas.
其基础性工作是基于国家级风景名胜区层次的风景景观信息系统方法及其数据库结构的探讨。
The basis of the work is the method of landscape information system and constructive data-base on the national scenic landscape and spot area level.
磨山景区作为全国重点风景名胜区——东湖风景区的重要组成部分，是武汉市重要的风景游览地。
As an important part of East Lake scenic Spot-a nation-level tourist resort, Moshan resort is an important scenic resort in Wuhan.
拥有迷人自然景观和独特民风民俗的省级风景名胜区泸沽湖，其旅游市场极具潜力，上升空间很大。
Lugu Lake, scenic area of the provincial grade, with charming natural landscape and distinctive national custom has great potential for tourism marketing.
拥有迷人自然景观和独特民风民俗的省级风景名胜区泸沽湖，其旅游市场极具潜力，上升空间很大。
Lugu Lake, scenic area of the provincial grade, with charming natural landscape and distinctive national custom has great potential for tourism marketing.
应用推荐