风在花园里的树间怒吼，站在布伦先生大门外道路的尽头，她能听见大海的呜咽：“呜！
There is a loud roaring sound from the trees in the gardens, and standing at the bottom of the road outside Mr. Bullen's gate she can hear the sea sob: "Ah!
风在花园里的树间怒吼，站在布伦先生大门外道路的尽头，她能听见大海的呜咽：“呜！
There is a loud roaring sound from the trees in the gardens, and standing at the bottom of the road outside Mr. Bullen's gate she can hear the sea sob: "Ah! . . . Ah! . . . Ah-h!"
家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。
The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.
最关键的是计算机完成大部分的工作适合你，而不是手动超有动画样布在风的吹动复杂的运动。
The key is that the computer does most of the work for you, as opposed to manually having to animate super complex motion like cloth blowing in the wind.
如果有风迎面吹来，烟囱也许会倒烟的，然而迎面吹来的风究竟很少，并且炊事员纳布在这一点上倒也不怎么挑剔。
Perhaps the winds which blew directly against the facade would make the chimney smoke, but these winds were rare, and besides, Master Neb, the cook, was not so very particular about that.
对原锅炉炉拱改造，使炉内布风合理，提高锅炉效率，降低燃煤煤种的选择性，得到良好的经济效益。
Revamp on boiler arch can distribute wind well to improve efficiency, decrease the selection of coal kind and get good economical result.
通风除尘系统采用组合风网、布筒除尘器最终净化方式，确保车间内外的环境卫生。
Aeration and dedusting system applied combined dedusting design to ensure the environment cleaning.
另外锅炉蒸汽参数对布风板面积大小的影响也作了简要的说明。
The influences of the steam parameters on the size of the distributor are also briefly treated.
结果表明，当布风管间距与布风管外径比为3.2时，管式布风流化床比板式布风具有更好的混合效果。
Experiments showed that mixing property in pipe fluidized bed with relative distance of blowpipe equal to 3.2 is better than that of traditional platefluidized bed.
提出了红外加热胶接的思想，并对红外加热胶接技术作了简单阐述。介绍了一种红外加热胶接矿用阻燃、防腐、橡塑风筒布的装置。
Concept and method of gluing technique using ir heating are presented. An apparatus sed for gluing anticorrosive and fire-resistant wind cylindrical cloth in the same method is introduced.
蓬布具有超强承受力、防拉伸、防雨、防紫外线的良好性能，抗风、防火均达国际安全标准。
Sheeting with a super-tolerance, anti-stretching, rain, the good performance of anti-UV, wind, fire safety in compliance with international safety standards.
均匀的布风结构设计。
该布劳纳vma被超过10与我们顶线模型VM1，是影响好像只有极少数的麦克风前的市场经验的精髓。
The Brauner VMA is the essence of more than 10 years of experience with our top of the line model VM1, that influenced the market like only very few microphones before.
针对流化床中气流通过布风板时压力损失过大，本文对循环流化床冷模布风板的开孔直径和布孔形式做了数值模拟研究。
Because pressure loss oversized when gas went through distributor in FB, this article studied hole diameter and hole arrangement form in the circulating fluidized bed (CFB) by Fluent software.
介绍流化床干燥器所用各种形式布风板的结构，并对其使用情况作出了分析，特别对高温布风板的形式进行了探讨。
Introduces structures of various types of air distributing plate and analyzes their operating conditions, especially for the type of high temperature air distributing plate.
该文针对上述问题提出了改进膜式水冷壁布风板结构的设计思路，表明了一种新的设计动向。
Keeping this in mind, the paper advances some ideas concerning structural design improvements of membrane type water wall grid plates; which may represent a new trend in design.
随着循环流化床锅炉大型化，应用于中小型流化床锅炉的布风板设计明显存在不足。
With increasing capacity of circulating fluidized bed boilers, the shortcomings of grid plate designs, used for middle and small sized circulating fluidized bed boilers have become evident.
本文介绍了新研制的燃气流化床半预混金属风帽式布风板的结构及工作原理。
This paper introduces the structure and operation principle of the newly developed semi-premixing nozzle distributo(?).
结论类风关巴布剂是一个安全无毒的药物。
Conclusion Rheumatoid arthritis cataplasma is a relatively safe drug.
分析了循环流化床锅炉布风板阻力的数学模型，并对HG -CFB35 -3。
An analysis of mathematical model of air distribution plate resistance was carried out for model HG CFB35 3.
热边界层的厚度与距离布风板的位置关系不大。
The thickness of thermal boundary layer has little relations with the distance away from the air distribution.
通过试验讨论了对风管布风床的颗粒分层的影响因素。
Through the cold model experiments, the factors influencing the segregation process in a fluidized bed with a parallel - tube distributor were discussed.
风帽的实际运行证明冷态模化试验基本上能够准确预报布风板热态流阻特性参数，实际布风板可以参考冷态试验所得参数进行风帽设计和性能预测。
The results from cold model testing are proved to be authentic and provide a basis for design of caps in large scale circulating fluidized bed boiler.
在挪威，布赖恩手表之间的太阳风与地球的战斗，作为与北极光的夜空发光。
In Norway, Brian watches the battle between the sun's wind and earth, as the night sky glows with the northern lights.
本文介绍的是作者自行设计研制的我国第一台电加热布风器。
This paper introduces an electrically heated wind distributor designed and developed by the authors themselves, which is the first in our country.
循环流化床燃烧所需的空气主要由布风系统提供，在运行中起了非常重要的作用。
Combustion air requirements of the circulating fluidized bed boiler is supplied by air distributor equipment, it played a very important role at the operation.
试验结果表明：所设计的等压风室利于降低布风板压降；
The experimental results showed that: the uniform-pressure wind room designed can decrease the pressure drop across the distributor;
诺里斯：彼特·哈特劳布，祝你的追踪行动一帆风顺。听起来很有趣的一个项目。
Norris: Well, Peter Hartlaub, good luck on your 11 quest. Sounds fun.
炉膛底部是布风板，布风板上嵌有大量的风帽，风帽上开有许多小孔。
The bottom of furnace is an air-distributor on which a lot of air caps are embedded.
本文介绍的是作者自行设计研制的我国第一台电加热布风器。
This paper introduces an electrically heated wind distributor designed and developed by the authors themselves, which is the f…
应用推荐