她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。
他有个弟弟，总是公开抢他的风头。
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
说笑表演风头直追摇滚乐。
这对父母的表现中也有一种出风头癖的成分。
There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
鲍勃沉默寡言，不是个爱出风头的人。
首先，二月革命被六月革命盖过了风头。
First, the insurrection of February has been overshadowed by that of June.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
他就爱出风头，搞个人突出。
He wants to push himself forward and be different from the others.
这位政客是个在众人面前爱出风头的人。
她似乎很爱出风头。
船长仔细观察风头。
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
丰富多彩但别让他们抢你的风头。
很容易明白为什么风头变了。
她在昨晚宴会上抢尽了风头。
这个足球运动员是个爱出风头的运动员。
新来的女孩子很爱出风头。
而迟来之人恰恰可能趁此良机大出风头。
Which means that there is a huge opportunity for somebody to arrive late and steal the show.
那个歌手在这个小镇的舞台上出尽了风头。
西班牙仍然处在欧元区债务危机的风头浪尖。
Spain remains in the front line of the euro zone's debt crisis.
正由于那些选民，哈克比先生的风头还会继续。
浓郁的自制的辅料几乎抢了香脆的莴笋的风头。
A tangy, homemade dressing nearly steals the show from the crisp-tender asparagus.
科技也在抢风头。
她喜欢出风头。
里德出人意料之举看来尤其盖过了格雷厄姆的风头。
里德出人意料之举看来尤其盖过了格雷厄姆的风头。
应用推荐