天鹅绒一般的单宁口感，此酒优雅且颇具表现风土条件的个性与复杂性。
Velvety tannins, this is an elegant wine with all the characteristic complexity of its terroir.
碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。
The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.
摘要：不同的风土条件造就不同的葡萄酒。那么，土壤类型究竟会对葡萄酒的风味造成什么影响呢？
ABSTRACT: different terroir creates different wines. So how on earth do soil types influence the flavors of our wines?
很多酿造厂利用特殊的种植和酿造方法去保持或强调他们特殊风土条件，以形成特有的香气和口感。
Many wineries use growing and production methods that preserve or accentuate the aroma and taste influences of their unique terroir.
因为葡萄需要这种受大西洋影响产生微妙的变化、贫瘠却季节分明的风土条件，才能释放出自己的精华。
The fact is that vines need this miserable growth medium and the seasons tempered by the ocean to give their best.
法国人称为“terroir”——指特定地区土壤的一种说法，其中也包括种植和加工葡萄者的文化知识——的风土条件是关键。
What the French call terroir -- a term that refers to the soil of a given region but also includes the cultural knowledge of the people who grow and process grapes -- is crucial.
有的人说是优越的风土条件，有的人说是老葡萄藤，还有人说是最佳的气候，可是很少有人会想到是优秀的酿酒师成就了一款好酒。
Some people say it's ideal terroir while others give credit to old vines or the perfect weather. Seldom will they give enough credit to the best winemakers.
洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。
Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
如此而来，葡萄生产出来需要风土自然条件与园艺管理水平的统一。
Such grapes are only produced when terroir and knowledge vineyard practices are unified.
如此而来，葡萄生产出来需要风土自然条件与园艺管理水平的统一。
Such grapes are only produced when terroir and knowledge vineyard practices are unified.
应用推荐