“一切都安排好了，一点也没有安排好，”割风说，“我得到允许，让您进来，但是在带您进来以前，得先带您出去。”
"Everything is arranged, and nothing is," said Fauchelevent. "I have permission to bring you in; but before bringing you in you must be got out."
与此同时，两个小时以前放下井去的一只麦克风使井下的人可以与其亲属保持联系。
Meanwhile, a microphone, which was lowered into the mine two hours ago, has enabled the men to keep in touch with their closest relatives.
她会不会为了当选一帆风顺，而采取一些卢拉以前不敢采取的措施，例如，邀请私人企业一同经营巴西过度分散的国有机场？
Will she take some steps that Lula shirked, because of a desire to smooth her path to the throne, such as inviting private companies to run Brazil's overstretched state-owned airports?
几年前，她又中了一次风。之后她提出回到霍普镇，住进闹市区的老年疗养院，以前那是朱莉亚·切斯特医院。
A few years earlier, after she had had a second stroke, she asked to go home to Hope to live in the nursing home downtown in what was the old Julia Chester Hospital.
转变风格后的蕾哈娜一直以前卫而又强硬的摇滚姿态示人。 而爱德·维斯特维克在《绯闻女孩》中扮演的上东区贵公子ChuckBass则酷爱英伦学院风打扮和利落的吸烟装。
Rihanna is as known for her edgy and tough rocker style as Chuck Bass, played by Ed Westwick on Gossip Girl, is known for his love of preppy pastels and smoking jackets.
我们曾一度控制住了火势，可是风又起来了，倏的一下火苗比以前窜得更高更快了。
Once we had the fire almost under control, but the wind rose again, and away went the flames higher and faster than ever.
是的，我以前从没有见过这么大的风。
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
我们是有海洋以前千万年的扑腾着、飘游着、追求着的生物，森林里的风把语言给予了我们。
We were fluttering, wandering, longing creatures a thousand thousand years before the sea and the wind in the forest gave us words.
唐宋以前对中风的病因病机的认识，主要以“外风”立论。
The knowledge of the cause and the pathogenesis of the apoplexy before Tang dynasty and Song dynasty focused on exopathic wind.
是的，我以前从没有见过这么大的风。
风如此猛烈以至于我们难以前行。
以前没有这样的硬性规定，风电预测预报对风电厂来说可有可无。
Before such a hard and fast rules, wind power prediction of wind power plant is dispensable.
以前没有这样的硬性规定，风电预测预报对风电厂来说可有可无。
Before such a hard and fast rules, wind power prediction of wind power plant is dispensable.
应用推荐