大地摇晃，那些悬崖似乎在颤动。
她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.
牙齿的颤动是由于寒冷或愤怒。
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
发动机的颤动使得孩子们睡着了。
火车驶过时，整座房子都颤动起来。
我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
We could feel the vibrations from the trucks passing outside.
确保你流畅、无颤动地完成所有动作。
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.
他一阵猛咳，身体剧烈颤动。
她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
那些车辆的颤动使得商店的窗户咯咯作响。
他感觉大地在脚下颤动。
他的手臂微微地颤动。
整辆车因受到一股几乎令人惊骇的冲力而颤动。
The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.
他颤动了一下，好像吃了一惊。
温迪的心突然激动得一阵颤动。
我专砍坏人的脑袋；我听到我的斧头在颤动！
I strike bad people's heads off; and I hear that my axe rings!
蜘蛛感觉到网的颤动，便穿过蜘蛛网杀死昆虫。
The spider feels the web move and walks across the web and kills the insect.
铁锹撞击到坚硬的东西，他的脊梁骨一阵颤动。
The spade strikes something hard, sending a shudder through his spine.
她的心剧烈地跳动着，如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
由于颤动是不健康的，动物行为学家不认为颤动是一种行为基因。
Since shaking is not healthy, ethologists do not consider Shaker a behavioral gene.
在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。
In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
用心肺复苏术和除颤来治疗这些颤动的节律。
The shockable rhythms are treated with CPR and defibrillation.
目的：探讨控制与消除心室颤动的方法。
Objective: To study the spiral wave dynamics in controlling ventricular fibrillation.
在大多数情况下，可能是心室颤动引起人在恐惧中暴亡。
In most cases, it's probably ventricular fibrillation that causes these sudden deaths from fear.
应用推荐