该剧被认为是颠覆性的且可能是叛国性的而立即被禁演了。
The play was promptly banned as subversive and possibly treasonous.
人们继续寻找颠覆性的商业模式！
这个颠覆性的举动有其多面性。
There are multiple facets to this remarkably disruptive move.
对更具颠覆性的岁月的渴望也很明显。
这两位创建人的想法具有颠覆性的潜力。
The two founders have an idea with significant disruptive potential.
崔皮认为网络将对竞选产生“颠覆性的影响”。
Mr Trippi thinks the internet will have “an explosive impact” on the campaign.
但是，你的公司将会采用这些颠覆性的创意吗？
崔皮认为网络将对竞选产生“颠覆性的影响”。
Mr Trippi thinks the internet will have "an explosive impact" on the campaign.
这种颠覆性的概念，最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the Bank of England.
所以测量偶极矩对物理学界来说确实是颠覆性的工作。
Measuring the electric dipole moment, then, is the sort of thing that really floats physicists' boats.
现在没有人怀疑RSS是颠覆性的，扭转格局的技术。
There is little doubt that RSS is a disruptive, game-changing technology.
在这个颠覆性的新理论中，黑洞是宇宙之间的虫孔。
According to a mind-bending new theory, a black hole is actually a tunnel between universes-a type of wormhole.
这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持。
This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.
在这个数字化世界里，互联网成为了最具颠覆性的平台。
In this digital world, the Internet has become the most subversive of the platform.
达尔文还产生了一种极具颠覆性的观念，以至于他将其保密了二十年。
Darwin was also in the grip of an idea so subversive that he would keep it under wraps for another two decades.
主打歌曲抑或包含前几季的一些片段，抑或是完全颠覆性的作品。
Sometimes the "hit song" contained snippets from previous seasons, sometimes it was entirely revolutionary.
但新的研究表明，在过去的10年中，颠覆性的格局已悄然产生。
But new research suggests that this hierarchy has quietly reversed itself over the past decade.
但是渐渐他开始喜欢上了绘画颠覆性的平静和创造性，后来他又喜欢上了雕塑。
But he slowly began to love the subversive peace and creativity of painting, and then sculpture.
这个颠覆性的结论反映了聚焦于资源平等的选择与机会之间的差别。
The reversal reflects the distinction, central to resource equality, between choice and chance.
本报上海电没有精彩的超车，没有较大的意外，没有颠覆性的结果。
Newspaper Shanghai splendid passing another vehicle, has not had the big accident, does not have the subversive result.
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化，更多是颠覆性的。
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
它是否确实是颠覆性的？还是针对“长尾(long tail)”中的非消费者？
Is it indeed disruptive? Or is it targeted to non consumers in the long tail?
揭露将会解密这么多的信息对你们世界来说都是颠覆性的，没有必要再回到旧的信仰了。
Disclosure will release so much information that it will change the world quite dramatically, and there will be no going back to the old beliefs.
“在这样一个缺乏谦卑的环境下，‘扰乱’的概念显得像是一种颠覆性的挑衅，”她写道。
"In this humility-poor environment, the idea of disruption appeals as a kind of subversive provocation, " she writes.
有人认为云计算会引发一场颠覆性的技术变革，引领着internet下一阶段的演变进程。
Some believe it is a disruptive trend representing the next stage in the evolution of the Internet.
在这个作品中，他的皮肤是白色，因为他是一个颠覆性的形象，所以我把一般的蓝色调换成灰色。
On this character his skin is white and because he's a subversive character I avoided the common blue tones and kept them grey instead.
此版本新增了几个功能，但最具颠覆性的是它可以在后台运行，几乎可完全替代iPodApp。
This adds several new features, but the game-changer is that it can now run in the background, replacing the iPod app almost completely.
此版本新增了几个功能，但最具颠覆性的是它可以在后台运行，几乎可完全替代iPodApp。
This adds several new features, but the game-changer is that it can now run in the background, replacing the iPod app almost completely.
应用推荐