每个钩可以在额定负荷下快速脱钩。
修井机在额定负荷时，不应匹配在变矩器闭锁工况。
The workover rig should not be matched under lockup conditions of the converter.
运行状态包括额定负荷、负荷调节后的稳态及励磁调节后的稳态。
The operating conditions are those steady state conditions, such as the one with rated load, the one after load regulation and the one after field regulation.
由于高功率因数是99%以上(额定负荷)，电力容量可大为减少。
Since the high power factor is 99% or higher (at rated load), the power capacity can be greatly reduced.
本锅炉在燃用设计煤种时锅炉能够在30～100%额定负荷范围内稳定燃烧。
The boiler can combust stably at the rated load scope of 30~100% when burning the design coal.
在额定功率因素上施加150%额定负荷，并测量逆变器保护装置启动所需时间。
Apply150% rated load at rated power factor and measure the time required for the inverter protective devices to operate.
测定结果表明，这种燃烧器在额定负荷下的热效率比目前常用的燃烧器提高30—50%。
Test results have indicated that under rated load, the heat efficiency of the new burner is 30 ~ 50% higher than that of the ordinary ones.
对单列角接触轴承，径向额定负荷为引起轴承套圈彼此相对纯径向位移的负荷的径向分量。
On the single row angular contact bearings, radial load rating of bearing rings relative to each other purely radial displacement of the load of the radial component.
不同制造商给出的实际额定负荷取决于他们采用的定义方法，因此，一般无法直接加以比较。
The actual load ratings quoted by various manufacturers depend on the way in which they are defined so that it is not always possible to make direct comparisons between them.
根本的问题是，与电力公司希望输送的电量相比，许多输电线路和它们之间的连接线路的额定负荷能力太小了。
The basic problem is that many transmission lines, and the connections between them, are simply too small for the amount of power companies would like to squeeze through them.
小型加工中心负荷试验主要是为了检验设备在额定负荷下的工作能力，负荷试验可按加工中心设计功率的百分比递增方式顺序进行。
In order to test the working ability of the equipment under rated load, the load test can be carried out according to the percentage increasing mode of the design center.
传统意义上车辆的超载是指车辆当前负荷高于该车型的额定载荷。
Traditionally, the vehicle overload is defined as the load that exceeds its rated load.
假设柔性轴承的寿命符合韦布尔分布，应用赫兹弹性接触理论和滚动轴承额定动负荷理论进行柔性轴承的寿命分析。
Hertz contact theory and dynamic load rating theory are used to study flexible bearing life assuming that the life is coincident with Weibull distribution.
下超调下超调指电压调整器或控制器在应对负荷变化时，电压或频率低于额定的量。
Undershoot Undershoot refers to the amount by which voltage or frequency drops below the nominal value as the voltage regulator or governor responds to changes in load.
LED灯具须在稳定的、精心调控的电流强度下运行，不应在超过其额定电压或额定电流的情况下超负荷运行。
The LED fixture shall be operated at constant and carefully regulated current levels. LEDS shall not be overdriven beyond their specified nominal voltage and current.
悬吊绳、拉力绳、安全绳、固定绳应该每周或每次使用前检查一次，规格(额定工作负荷)、磨损限度、损坏程度或安装。
Suspension lines, pull lines, backup lines and snub lines should be inspected weekly and before every job for specifications (job load ratings), wear limits, damage, or improper installation.
通讯设备的亚系统必须在额定的电压和电负荷下才能提供顺畅的电流。
The power subsystem of the communication facility must provide a flow of current under controlled conditions of voltage and load.
应变式负荷传感器额定输出温度影响是由于弹性体弹性模量的温度系数引起的。
The temperature coefficient of modulus of elasticity of sensing element material result in temperature effect on rated output of strain gauge load cell.
从滚针组合轴承结构分析着手，推导出滚针组合轴承的基本额定动负荷估算公式。
From analysis of combined needle roller bearing, the estimating formula of basic dynamic load rating for above bearing is derived.
当从猫道上提升体积大或较重的设备时，要检查气动绞车的额定工作负荷，或使用游车或吊车(如果有)。
When hoisting any large or heavy equipment off the catwalk always check the Working Load Limit (WLL) of the air winch, or use the travelling block or crane if available.
由于对角舷外架不仅支撑起重机抵抗侧向力，而且也包括交变的前后力，这两台起重机可以在一个更宽的角幅度之上举起额定的负荷。
Because the diagonal outriggers brace the crane not only against side-to-side forces, but also front-to-back turning forces, these two cranes can lift the full rated load over a wider Angle.
这样一来，便可100%地达到吊索的额定工作负荷极限。
This allows 100% of the slings rated Working Load Limit to be achieved.
电力自耦变压器在其输入电流均小于额定值时，其公共绕组也可能过负荷。
Whem electric power coupling transformer at input current is less than rated value, public winding can be also overloaded.
当螺旋桨要求的功率过高以至于轴转速达不到额定值时，可以采用切割螺旋桨叶梢的方法减小螺旋桨的负荷。
When the power required by propeller is so high that the shaft speed cann't arrive a rated value, the tip of propeller can be cut to decrease its load.
负荷系数负荷系数指的是机组的平均负荷与额定功率之间的比率。
Load factor the load factor is the ratio of the average load to the generator set power rating.
此可熔断元件恰当的形状和横截面使其可连续通过额定电流，而对于严重过负荷或短路，按规定的时间一电流特性而熔断。
This element is of proper shape and cross-section to carry rated current continuously and to melt in accordance with a specific time-current characteristic on heavy overload or short circuit.
电力自耦变压器在其输入电流均小于额定值时，其公共绕组也可能过负荷。
When electric power coupling transformer at input current is less than rated value, public winding can be also overload.
在相近低负荷条件下运行的不同出力的锅炉，额定出力大的锅炉烟尘排放量大。
The flue dust emission concentration from heavy rated capacity boilers was high when different low rated capacity boilers worked under the similar load.
在相近低负荷条件下运行的不同出力的锅炉，额定出力大的锅炉烟尘排放量大。
The flue dust emission concentration from heavy rated capacity boilers was high when different low rated capacity boilers worked under the similar load.
应用推荐