谢谢。我方的额外风险怎么办？
追回那些导致获得额外风险的红利。
Claw back bonuses that turn out to be earned on excessive risks.
这是为了补偿投资者购买股票所承担的额外风险。
This was to compensate investors for the extra risk involved in buying equities.
你们可以获得另外百分之二的佣金，以补偿你受的额外风险。
You can grant us an extra commission of 2% to cover the additional risk.
原因很简单：作为承担额外风险的回报，投资者们要求更高的收入。
The reason is simple: in return for shouldering extra risk, investors require a bigger income.
你方可以获得另外2%的佣金，以补偿你方受的额外风险。
We will grant you an extra commission of 2% to cover the additional risk.
什么时候针对联邦借款的贷方价格额外风险才会对利率造成破坏性打击？
When do lenders price additional risk to federal borrowing, leading to a damaging spike in interest rates?
用于补偿额外风险，超出标准利率或无风险利率的额外利息费用。
It is used to compensate for extra risk. It is the extra interest charge above the standard or risk-free rate.
投资者还面临陷入“空头轧平”的额外风险，当股票被推高时，卖空卖家必须坚持立场。
Investors face the additional risk of being caught in a "short squeeze", when the price of a stock is pushed up and short-sellers have to cover their positions.
因此，必须将应用程序配置为接受此类启发式结果的额外风险，下文对此进行了详细说明。
Applications must therefore be configured to accept the additional risk of such heuristic outcomes; further details are provided later in this article.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置，以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate1 for the extra hazards2 facing overweight passengers.
我们今天想做的就是阐明，如何通过排除某些写操作频繁的文件夹来使系统提速，且无需冒额外风险。
What we're going to do today is explain how you can exclude certain folders with write-heavy operations to speed up your PC without putting yourself into extra danger.
这可能意味着汽车设计者必须加进新的安全装置，以抵消体重过重的乘客面临的额外风险。
That could mean car designers will have to build in new safety features to compensate for the extra hazards facing overweight passengers.
如买方没有履行B2规定的义务，则必须承担由此而发生的货物灭失或损坏的一切额外风险。
The buyer must, should he fail to fulfill his obligations in accordance with B2, bear all additional risks of loss of or damage to the goods incurred thereby.
因此必须配置应用程序使其接受这些试探性结果的额外风险。事务配置场景中的问题5给出了更详细的资料。
Applications must therefore be configured to accept the additional risk of such heuristic outcomes; further details are given in the discussion for question 5 in Transaction deployment scenarios.
我们知道金融控股公司在运营中往往具有行业风险、资本风险、经营风险、管理风险以及风险的传递等额外风险。
We knew the financial holding company often has the profession risk, the capital risk, the management risk, the management risk , as well as the risk transmission in the operation , and so on.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
如果这个组织并没有及时表现出风险，它可以在额外问题出现之前分配附加的资源。
If the organization is not retiring risk in a timely manner, it can allocate additional resources before additional problems arise.
IT组织并不需要因为移植遗留应用程序而为其IT程序引入额外的风险、复杂性和成本。
It organizations don't need to introduce additional risk, complexity, and costs into their it programs by porting legacy applications.
而且实际上很长时间里这些垃圾债券的额外收益，远高于违约的风险给投资者带来的损失。
And indeed over time the extra yield offered by these bonds more than compensated investors for the risk of default.
在公司债券与市政免税债券中可以寻求高收益，只是要额外承担不同程度的风险。
You can seek higher yields among corporate bonds and tax-free municipals, which involve varying degrees of extra risk.
三个传感器已经交付并集成到NPP上，为减低风险而额外进行的测试将一直进行到剩余的两个传感器交付时为止。
Three sensors have been delivered for integration onto NPP, and additional testing is being performed to reduce risk until the remaining two sensors are delivered.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
一旦研究人员开始调整研究对象，比如将那些吸烟者排除在外，额外的癌症风险也就消失了。
Once researchers started adjusting for study subjects who also smoked cigarettes, the additional cancer risk disappeared.
迭代计划用来交付、去除风险，并追踪额外的目标。
The iterations are planned to deliver the content, remove the risk, and track the additional targets.
对更多地感染较年轻年龄组的病毒，象现在这种病毒，这种更高的风险具有额外的重要性。
This heightened risk takes on added importance for a virus, like this one, that preferentially infects younger age groups.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
该委员会的意见中还包括一项拥有2.5%加权风险资产的额外反周期缓冲资金，监管者在其认为信贷失去控制时就可以强制起用这些资金。
The committee has also included an additional counter-cyclical buffer of up to 2.5% of risk-weighted assets, which regulators can impose when they think credit is flowing freely.
应用推荐