当然，你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。
Of course, you have to balance that sacrifice against the gain of many extra hours per day, every day.
这一般是为组件实现而拥有持久化存储并额外获得XA事务支持的一个副产品。
This is typically a by-product of having a persistent store available for component implementation reasons and additionally having XA transaction support.
赢得当天剩下的随机战场战斗也将会额外获得相当于15个荣誉击杀的荣誉值。
Winning additional Battlegrounds using the Random Battleground option after the first random win will award players with 15 Honorable Kills worth of additional Honor currency.
每月，魏叙(音译)都从父亲那额外获得几百块，维系他作为一个慷慨男友的形象。
Every month, Wei's father gives him another several hundred yuan so that he can sustain the status of generous boyfriend.
每月，魏叙(音译)都从父亲那额外获得几百块，维系他作为一个慷慨男友的形象。
Every month Wei's father gives him another several hundred yuan so that he can sustain the status of generous boyfriend.
而这个比例在收到基本现金奖励的小组当中只有34%，在额外获得购物卡的小组当中只有43%。
That compares with 34% of those receiving the basic cash reward, and 43% of those getting an additional grocery card.
因此，研究现实许多人会选择无聊的工作，即便它使人们悲伤，且额外获得的金钱起不到什么作用。
Consequently, research shows that many will pick the boring job even though it makes them miserable and the extra money might well make little difference.
萨满之道(元素专精)现在使闪电箭，闪电链和熔岩暴发法术额外获得32%萨满法术强度的加成，从20%上调。
Shamanism (Elemental passive) now causes Lightning Bolt, Chain Lightning, and Lava Burst spells to gain an additional 32% benefit from the shaman's spell power, up from 20%.
实际上，现在玩自由乱斗比玩快速模式能获得更多的奖励，因为两者获得的经验值是一样的，但自由乱斗还能额外获得每周补给箱奖励。
This actually makes No Limits more rewarding to play than Quick Match as you earn the same EXP plus have access to the bonus weekly loot box rewards.
竞标胜出者可持有有关项目75%的股份，还有25%则处于合伙的伊拉克石油公司，而他们付出的成本将得到补偿，随着油田产量的增加，这些企业还能额外获得一份利润。
Winners will have a 75% stake in the project - with 25% to the partnering Iraqi oil company - and will be compensated for their costs plus a profit based on increasing a field's oil production.
滑冰运动员技巧难度大者获得额外加分。
在新体制下，只有办得好的学校才可获得额外经费。
Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
有没有什么方法可以让我利用这些经验在课上获得一些额外学分？
Is there any way I can use the experience to get some extra credit in class?
除非获得额外收入，否则，剧院就要歇业了。
Unless some extra money is found, the theater will be close.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
它们可以滑过使它们减速的涡流，然后通过“推开”涡流获得额外的推力。
They can glide past eddies that would slow them down and then gain extra thrust by "pushing off" the eddies.
学生必须通过在未来的考试中获得额外的分数来偿还贷款。
Students have to pay for the loan by getting extra marks in future exams.
当需要全功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed.
玛雅人用他们挣来的钱买了一小块土地，在上面种蔬菜和养山羊以获得额外收入。
With the money they've earned, the Mayas have purchased a small plot, on which they grew vegetables and raise goats for additional income.
他们可能会阻止孩子获得额外的钱。
图片不是必需的，但带有创意图片的故事将获得额外的加分。
Pictures are not necessary but stories with creative pictures will get extra points.
拥有那些需要维护的额外组件，你获得了什么呢？
And what do you gain by having those additional components to maintain?
即使如此，许多专家认为，400个单位对于获得额外的健康好处太低了。
Even so, many experts think 400 units is far too low for any additional health benefits.
他们还表示他们不会要求其他银行参加类似的压力测试或者要求其获得额外的缓冲资金。
They also said they would not subject the rest of the nation's Banks to similar stress tests or require them to have additional capital buffers.
缩减一般包括取出代码额外内容以获得紧凑和更小的文件。
Minification basically involves stripping out the extra bits of your source code to produce a lean and smaller file.
投资者想要获得额外保护，但却导致了信用恶化，营业下滑。
Investors' desire for extra protection has made the contraction of credit worse.
出售额外的商品获得的收益至少要能抵补花费的额外的销售成本。
The extra items sold must make enough profit at least to cover the cost of the additional time spent in selling them.
广告主可以免费获得这些额外信息。
This additional data will be provided free of charge to advertisers.
广告主可以免费获得这些额外信息。
This additional data will be provided free of charge to advertisers.
应用推荐