他在当地人中缺乏威信，这给美军带了了额外的负担。
His lack of standing among the locals has become an extra burden to the American army.
当8月份危机开始时，它对缺乏现金的银行采取了强硬立场和禁止额外的资金援助。
When the turmoil began in August, it adopted a tough line and made no extra funds available that month to cash-starved Banks.
新研究表明，由于缺乏睡眠、额外的责任，以及与自己配偶关系的改变，有五分之一的男人在当上爸爸后变得抑郁。
One in five men become depressed after becoming fathers as they juggle lack of sleep, extra responsibilities and a changed relationship with their partners, new research shows.
她说，自由运动的扩大使人口蛮子进入北方更加容易。北方的许多家庭缺乏教育，急需额外的收入。
Greater freedom of movement, she says, is making it easier for traffickers to gain access to the north, where many families lack education and are desperate for extra income.
在aosd.net上还列出了4个额外的工具，但是它们要么缺乏用户讨论论坛，要么在11月没有贴子。
Four additional tools are listed on aosd.net, but they either lack a user discussion forum or showed no posts in November.
部分原因是由于缺乏客户，但还由于通过HTTP协议所消耗的固有额外的带宽。
Partially this was due to lack of clients, but also due to the inherent extra bandwidth consumed by the HTTP protocol.
很多患有唐氏综合症的婴儿肌肉缺乏伸缩性，所以当抱起他们时需要给予额外的支撑。
Many babies with Down syndrome have low muscle tone, so they need extra support when they are held.
它还可能给他额外由于缺乏适当的燃料饥饿。
It might also leave him extra hungry because of the lack of proper fuel.
如果情况所涉及的压力，由于缺乏时间，那么，唯一的区别在我的工作将是额外的时间，我需要把在以满足最后期限的时间。
If the situation involved pressure due to a lack of time, then the only difference in my work would be the extra time I would need to put in to meet the deadline on time.
最优商品税理论声称，应当对需求较缺乏弹性的商品课以较重的税收，以减少税收的额外负担。
The optimal tax theory holds that goods that lack flexibility in demand should be imposed more taxes in order to reduce additional burdens of tax income.
这些变量是额外附加，但一开始没有预料的？还是预料到了，但却是缺乏数据支持的？
Were there additional, unanticipated ones, or ones you anticipated that weren't supported by data?
虽然城市是有缺乏绿地，这种模块化的摩天大楼的设想一系列太阳能堆积单位含绿色花园和额外的空间生活和工作。
While the city is having lack of green spaces, this modular skyscraper is envisioned as a series of solar powered stacking units containing green gardens and additional space for living and working.
不4extrecovery完成备份，缺乏这种额外的文件与此信息。
Backups not done with 4extrecovery, lack this extra file with this information.
超过9岁的儿童，如果饮食或者额外补充缺乏，尤其是黑色人种更容易发生维生素d缺乏。
Children over age 9, those who didn't get enough of the vitamin in food or supplements, and black children were most at risk.
其他短期的替代物是有额外的油料供应的阿拉丁油灯，或菜油灯。在电灯泡缺乏时，这些灯会发出最为明亮的光线。
Aladdin oil lanterns or vegetable oil lanterns with extra supplies of fuel are other short-term alternatives, and these will emit the brightest light in the absence of light bulbs.
其他短期的替代物是有额外的油料供应的阿拉丁油灯，或菜油灯。在电灯泡缺乏时，这些灯会发出最为明亮的光线。
Aladdin oil lanterns or vegetable oil lanterns with extra supplies of fuel are other short-term alternatives, and these will emit the brightest light in the absence of light bulbs.
应用推荐