给了我一个额外特别的祝福！；
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
尽管生活困难，到外国渡假也只是个奢望，莉兹通过找一些特别的工作，以赚一些额外收入贴补家用：如为宠物猎鹰缝纫皮革兜帽。
Money, though, was tight. Foreign holidays were out of the question and Liz resorted to a rather specialised task to earn some extra cash: sewing leather hoods for pet falcons.
这种级别的访问控制提供了额外的管理控制、特别适合支持多个组织。
This level of access control provides additional administrative control, especially useful for supporting multiple organizations.
借此女士们将明白你把一天中额外的心思和时间用来为她们做一些特别的事情，并让她们知道你整天都在想着她们。
Ladies will know that you had to put in the extra thought and time out of your day to do something special for them and it also lets them know that you think about them through out the day.
一种特别的解决方法是提供额外的参数允许客户端指定这个信息。
One ad-hoc solution is to provide additional input parameters to allow the client to specify this information.
通过引入更多的抽象并对其编程，除了提供特别的类以外，这还提供了提高设计的额外收益。
This provides an extra benefit of improving your design by introducing more abstractions and programming to them, rather than the specific class.
假期传统之一就是腾出一点儿时间为某个需要一点儿额外帮助的人做些特别的事情。
One holiday tradition is to make a little time to do something special for someone who needs a little extra help.
对于额外的储蓄，你将会想要在商店各处为我们的每月的扮演重要角色售卖检查我们的“特别的”区段项目。
For extra savings, you'll want to check out our "Specials" section for our monthly featured sale items throughout the store.
但是我们并没有计画新增像所说般特别的功能，因为实行这个将会使伺服器为了额外计算而工作量大增。
But we are not planning to add this specific feature as it will cause extra workload on the server with only a few bonuses from implementing it.
我将很高兴买到特别的东西，即使它要额外多花点钱。
I'll be happy to get him something special, even if it costs a little extra.
许多例子和额外的文法数据在特别的特征之中。
Many examples and extra grammatical information are among the special features.
在中国建立一个特别的平台对于国际银行而言将带来额外的巨大费用。
Setting up a specific PRC platform leads to considerable extra costs for international Banks.
林博士：重点是放下这种想法：因为这个人对我是很特别或者是有什么特别的意义，所以我需要额外的努力或更用心的为此祈祷。
Dr Lin: the key point is to let go of the idea that because this is someone special to you or of some special significance that you need to make extra effort or pray harder.
诚然，我们十分担心我们的思索似是而非，因为我们认为所讲述的故事并不仅仅是空想，而是有着一些特别的额外的可能会真正发生的东西。
It's true that we care very much about making our speculations plausible, because we think there's something extra special about stories that are not only fantastic, but might actually happen.
这将需要特别的额外注意与时间。
这将需要特别的额外注意与时间。
应用推荐