事与愿违。而药物引起的额外死亡或肾脏问题却出现了。
It did not. However, no extra risk of death or kidney problems were seen with the drug.
相对于而言，死亡率的改变很小，额外死亡的人次也很少。
This is a relatively small difference in mortality rates, and the Numbers of excess deaths are very low.
常见副作用如口干和口渴，但未见医生最为担心的额外死亡风险或肾脏问题。
Side effects mostly involved nuisances like dry mouth and thirst, and no extra risk of death or kidney problems was seen - the main things doctors were worried about.
据他们数据模型显示：2010年至2050年间，吸烟将会导致四千万的额外死亡人数。
According to their mathematical model, worldwide smoking could lead to 40 million extra deaths from TB from 2010 to 2050.
该研究揭示女性额外的8.64%的额外死亡率在主要用占6.69%年龄的差别来解释。
This revealed that the crude excess 8.64% excess mortality in women was explained mainly by the age difference, which accounted for 6.69%.
科学家称，额外死亡的原因主要包括心脏或动脉疾病，而这些与噪音导致的血压偏高、睡眠问题和压力有关。
The extra deaths mostly involved heart or artery disease - which could in turn be linked to raised blood pressure, sleep problems and stress brought on by noise, the scientists claim.
科学家称，额外死亡的原因主要包括心脏或动脉疾病，而这些与噪音导致的血压偏高、睡眠问题和压力有关。
Thee extra deaths mostly involved heart or artery disease - which could in turn be linked to raised blood pressure, sleep problems and stress brought on by noise, the scientists claim.
肉食性植物能很好地适应低浓度氮，因此这些额外的肥料会使它们的系统负担过重，最终它们会被压垮并死亡。
Carnivorous plants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizer is overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
然而，当研究人员将两项技术一并运用于牙齿上，他们意识到外消旋化提供了一个额外的有用细节，能成为个体死亡年龄的良好衡量标准。
However, when the researchers applied both techniques to teeth, they realized that the racemization offered an additional useful detail, a good gauge of an individual's age at death.
这一切表明，死亡的不可预见性，添加了额外的负面因素。
All of this suggests then that the unpredictability of our death adds an extra negative element.
2003年在欧洲发生的那种热浪(导致70,000“额外”死亡)将更加频繁地出现，导致洪水和人体损伤的飓风、旋风和暴风雨也将频繁出现。
Heatwaves such as occurred in Europe in 2003, which caused up to 70,000 "excess" deaths, will become more common, as will hurricanes, cyclones and storms, causing flooding and injuries.
每10 000个女性在她们70岁左右的时候，使用雌激素之后，有16个额外心脏病概率，19个意外死亡以及48个重大的不良事件。
For every 10, 000 women in their 70s, using estrogen would cause 16 extra heart attacks, 19 extra deaths and 48 serious adverse events.
过去十年中，在美国至少6.000例各种原因的额外的死亡和21 000寿命年的损失应归因于含糖软饮料饮用量的增加。
Over the last decade, at least 6, 000 excess deaths from any cause and 21, 000 life-years lost can be attributed in the United States to the increase in sugar-sweetened drinks.
忧思科学家联盟的核专家Edward Lyman说，这些额外癌症死亡和那些其它原因造成的癌症是无法区别开来的。
Edward Lyman, a nuclear expert at the Union of Concerned Scientists, said that the additional deaths would be indistinguishable from cancers resulting from other causes.
全球疫苗免疫联盟——10年前在世界经济论坛上发起——已向额外2.57亿儿童提供了新的和未充分使用的疫苗，并防止5百万人可能的死亡。
The GAVI alliance-launched at the World Economic Forum 10 years ago this week-has reached 257 million additional children with new and underused vaccines, and prevented 5 million future deaths.
开车时系上安全带，并在车上配备额外的安全设备能够降低死亡风险，尽管只能降低很小一部分，但这种降低的风险却是可以计算的。
Wearing seatbelts and buying optional safetyequipment reduce the risk of death by a small but measurableamount.
研究记录了2009年额外的146起死亡事件，据说由于谋杀、毒品过量或是其他原因引起，这些被陆军统称为危险行为。
The study counted an additional 146 deaths in 2009 that it says were due to murder, drug overdoses or other causes the Army lumps together as risky behavior.
遏制结核伙伴关系确定了两项额外的影响目标，即到2015年使患病率和死亡率与1990年水平相比减少一半。
The Stop TB Partnership has set two additional impact targets, which are to halve prevalence and death rates by 2015 compared with their level in 1990.
健美的扶手和死亡的脚休息，也提供了额外的舒适。
A slim armrest and dead foot rest are also provided for extra comfort.
莫格莱尼的力量-现在增加血沸，鲜血打击，死亡打击，心脏打击，湮没技能的爆击额外伤害15/30/45%而不是原先的20/40/60%。
Might of Mograine - Now increases the critical strike damage bonus of your Blood Boil, Blood Strike, Death Strike, Heart Strike, and Obliterate abilities by 15/30/45%, instead of 20/40/60%.
有很多天赋都能让死亡骑士通过不同的机制产生额外的符能。
There are a variety of talents that allow the Death Knight to generate additional RP through different mechanisms.
如果身体无法得到足够的氧气，就会生病，甚至死亡。飞行员乘机起飞时携带额外的氧气供应。
If your body does not get enough oxygen, you get sick and may even die. Pilots takes along extra supplies of oxygen when they go up in airplanes.
运动越多，寿命越长。每天额外运动15分钟可以减少4%各种原因的死亡几率。
More exercise led to further life gains. Every additional 15 minutes of daily exercise further reduced all-cause death rates by 4%.
每天额外运动15分钟可以减少4%各种原因的死亡几率。
Every additional 15 minutes of daily exercise further reduced all-cause death rates by 4%.
如果你不幸死亡，我们公司会向你的受益人支付死亡抚恤金，它通常是保险面额外加任何可能的红利。
When you die, the company will pay your beneficiaries the death benefit, usually the face amount of the policy plus any dividend.
下面的惩罚性时间只对当次死亡有效，这些惩罚性时间加起来最多可以给你增加5分钟的额外重生时间。
The following ACTS lead to a 'temporary spawn time penalty' which increases the spawn time only for the 'next time you die'.
食肉食物十分细致而又敏感地调整以适应于低氮水平，以至于这种额外的肥料使它们的系统超负荷，最终烧坏而死亡。
Carnivorousplants are so finely tuned to low levels of nitrogen that this extra fertilizeris overloading their systems, and they eventually burn themselves out and die.
这项新的研究预测，到2050年，吸烟将额外增加3400万例结核病死亡病例。
The new study predicts that smoking will produce an additional thirty-four million TB deaths by twenty-fifty.
过去十年中，在美国至少6.000例各种原因的额外的死亡和21,000寿命年的损失应归因于含糖软饮料饮用量的增加。
Over the last decade, at least 6,000 excess deaths from any cause and 21,000 life-years lost can be attributed to the increase in sugar-sweetened drinks.
过去十年中，在美国至少6.000例各种原因的额外的死亡和21,000寿命年的损失应归因于含糖软饮料饮用量的增加。
Over the last decade, at least 6,000 excess deaths from any cause and 21,000 life-years lost can be attributed to the increase in sugar-sweetened drinks.
应用推荐