可能需要跳过一些额外步骤进行跨平台开发。
You may need to jump through some extra hoops to do this for cross-platform development.
还有一个额外步骤。
数据转换还牵涉了额外步骤和调节措施。
Data conversions involve extra processing and reconciliation steps.
通过LDAPS连接ETLDAP需要几个额外步骤。
尽管根据平台不同需要完成一些额外步骤，但是编译相当简单。
Although there are some minor steps to complete depending on your platform, compilation is comparatively straightforward.
他们还在本应非常简单的信息里添加了不必要的额外步骤。
They also add an unnecessary extra step to what should be a fairly simple message.
成员国现在有点怀孕他们将不得不采取额外步骤如果必要的话。
Member countries are now a little bit pregnant and they will be obliged to take additional steps if necessary.
因此，建立ETLDAP对LDAP服务器证书的信任需要一个额外步骤。
Thus an additional step is required to establish ETLDAP's trust to the LDAP server's certificate.
您可以轻松地转换和导入您的文件，但它是一个恼人的额外步骤。
You can easily convert and import your files, but it's an annoying extra step.
要对类似如此的流程进行模拟，将需要简单线性流程所不需要的两个额外步骤。
Simulating a process like this requires a couple of extra steps that you don't need for a straight line process.
如果是这种情况，应该采取额外步骤保护从Web服务器到web容器的通信流。
If that's the case, you should take extra steps to protect the traffic from the Web server to the Web container.
您稍后将会看到，编写单元测试时，处理这个注入的log对象需要一个额外步骤。
As you'll see in just a moment, dealing with this injected log object when writing unit tests requires an extra step.
在一个新的保护技术项目中，确保正确的项目提供保护的关键是确定额外步骤结果的发生时间。
Determining when that extra step results in a new protectable technological item is the key to ensuring that the correct items are offered protection.
正如我们之前所商谈过的，我们于九月底完成了系统转换。数据转换还牵涉了额外步骤和调节措施。
As we previously communicated, we completed a systems conversion in late September. Data conversions involve extra processing and reconciliation steps.
要理解需要执行这些额外步骤的原因，可以参考前面的内容，即 URL重写引擎位于 ASP.NET级别上。
To understand why these extra steps need to be performed, recall that the URL rewriting engine is at the ASP.NET level.
惟一需要额外步骤的输入是图表类型，它是由GoogleChartsAPI使用两个或三个字母的缩写表示的。
The only input that requires an extra step is the chart type, which is represented by the Google Charts API using two - or three-letter abbreviations.
这些额外步骤与您真正想监视的操作花费的时间会加在一起，尽管在这个应用程序中不会有显著的差异，但是在其他应用程序中可能差异很大。
Although it is unlikely to make a significant difference in this application, in others, such additional steps could have added significant time to the operation that you really want to monitor.
上述问题可以通过使用DISTINCT和一个或多个时间戳列模拟FIFO或LCFO来回避；但是，DB2将使用一个额外步骤来消除重复。
The above problem can be circumvented by the use of DISTINCT and one or more timestamp columns to simulate FIFO or LCFO; however DB2 will use an additional step to eliminate the duplicates.
Tom将这个Puchase流程导入到他的BPMNEditor，并通过添加一些适合于他的俱乐部的额外步骤，对该流程进行定制(图3)。
Tom imports this Puchase process into his BPMN Editor and customizes it (Figure 3) by adding some additional steps that are applicable for his club.
因为在7.5版本中已经将applet检索所必需的DLL下载到用户的工作目录中，而不是WindowsSystem目录中，所以不再需要执行该额外步骤。
In release 7.5, because the DLLs required for applet retrieval are downloaded to the user's working directory instead of the Windows System directory, this additional step is no longer required.
作者不需要记住额外的处理步骤。
因此，这个新的外观组件在组装阶段需要执行额外的步骤。
This new facade component therefore requires a few extra steps during the Assemble phase.
用额外的步骤增加流程的难度可能会导致错误，因此这种额外工作需要一个充分的理由。
Complicating the process with extra steps can introduce errors, so you need a good reason for the additional effort.
注意，如果想要启用XO 膝上型电脑的联网功能，将需要进行几个额外的步骤。
Note that if you want to enable networking with the XO laptop, you have to take a couple of additional steps.
对映像进行定制可以确保每个环境在部署后不需要执行额外安装步骤就可以利用JDBC驱动器。
Customizing the image guarantees that each environment can utilize the JDBC driver without performing any additional install steps after deployment.
有一堆原因造成这一额外的步骤。
为了在第一回合中完成该框架，您需要执行几个额外的步骤。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
为了在第一回合中完成该框架，您需要执行几个额外的步骤。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
应用推荐