这就有一个例子，当你只是添加了策略模式时，你在得到了更多的灵活性的同时你也会拥有更多的对象和一个额外的间接层次。
So here is an example: you have just added the Strategy pattern, and you have more flexibility. But the tradeoff is that you now have more objects and an additional level of indirection.
服务虚拟化模式描述我们如何通过企业服务总线提供额外的间接级别来提供服务间的真正松散耦合。
The service virtualization patterns describe how we might provide true loose coupling between services by providing additional levels of indirection through an Enterprise service Bus.
注意：只有在应用程序可以容忍漏判，并且不希望向每一行添加针对ROWCHANGE timestamp列的额外存储的情况下，才使用这种模式。
Note: Use this mode only if the application can tolerate false negatives and does not want to add additional storage to each row for a row CHANGE TIMESTAMP column.
因模式所提供的功能不能满足需求而需要进行额外的定制和增强时，这种灵活性使脚本包可以发挥相应作用。
This flexibility enables the script package to be usable in any scenario where additional customization or enhancement is needed above and beyond what is available from a pattern.
线性模式与使用单一磁盘相比不会产生额外的冗余。
Linear mode does not offer any additional redundancy over using a single disk.
此外，协调服务框架将会考虑到传统事务模型以外的额外操作模式。
Additionally the coordination service framework would allow for additional operational patterns beyond the traditional transactional model.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱，用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
通过将额外列添加到此表，您可以存储特定于国家的验证模式。
By adding a few extra columns to that table, you could store country-specific validation patterns.
这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
通过允许作者向标准类型中添加额外的属性来引进未来的扩展，这是XML模式的一个能力。
This is an XML schema capability to allow for extension in the future by letting authors add additional attributes to these standard types.
可以用额外的业务特有的字段来扩展事件模式。
The event schema can be extended by additional, business-specific fields.
比方说，如果在应用领域采用哈希表或者其他无序数据结构管理数据，可能会面临着将元素按照模式中的顺序设定重新装配的额外工作。
For example, if you manage data in hash tables or other unordered data structures in the application domain, you might face additional work re-assembling elements into the order set by a schema.
通过将左侧面板中的组件拖放到模式画布中，您可以向模式中添加额外的组件。
You can add extra components to the pattern by dragging and dropping the components from the left panel onto the pattern canvas.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
虽然你不知道相机的脉冲模式闪存如何运转，但你会说服自己以防万一还是购买这个额外的东西。
You don't even know how a camera's burst-mode flash works, but you persuade yourself to pay for the extra feature just in case.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
Omar Woodley：游戏中有大量的额外追加要素需要玩家在故事模式中完成某些特定目标后才能解锁，其中有一个是爆头50个僵尸将会解锁“黑帮风格”。
OW: There's a big number of extras in the game that unlock when you achieve certain goals and stats in the story mode, one of which only unlocks when you've capped 50 zombies "gangsta style."
Slice不需要这类额外的模式层的信息，因为它根据持久性实例的逻辑名维护了实例和其原始数据库分区间的关联。
Slice does not require such additional schema-level information because it maintains the association between a persistence instance and its original database partition via its logical name.
因此，希望使用关系数据库的Python程序员一般会发现，他们在自己身上强加了额外和不必要的规则，也就是为自己的每个类型提供模式。
Therefore, Python programmers who want to use a relational database generally find they have imposed upon themselves the extra and unnecessary discipline of providing a schema for each of their types.
lisensa的这种理念非常好，不过如果我们的终极目的是为bloggers创造额外的源源不断的收入的话，我认为blogburst的模式更为可取。
The basic idea is a good one, although if the end-game is to generate an additional revenue stream for bloggers, I think BlogBurst is taking a better approach.
但是对于谨记最后期限的开发人员，制定模式(schemata)通常会添加太多的额外负担。
But for the developer with deadlines to mind, crafting schemata is often too much of an additional burden.
有了Schematron，可以将额外的规则添加到另一个Schematron规则集中，这比修改XML模式要简单得多。
With Schematron, you can add additional rules to another Schematron rule set more easily than modifying an XML schema.
要在模式间进行切换，需要对主程序循环的每次循环执行额外的检查。
To switch between modes, an additional check is required in each pass of the main program loop.
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
另外，如果您的XML数据的模式可能随着时间而变化，那么这会向您的应用程序代码引入额外的复杂性。
Furthermore, if the schemas for your XML data are likely to change over time, this can introduce added complexity to your application code.
可能需要在模式检验之外进行额外的事件检验，更新库存，或者通知用户某种产品已经到达了。
This can be additional validation of events that goes beyond schema validation, updating inventories, or notifying users that certain types of products have arrived.
请记住，根据当前的身份验证模式，ETLDAP可能需要额外的配置设置才能够连接TM 1服务器。
Mind that depending on the current authentication mode additional configuration Settings might be required for ETLDAP so it can connect to the TM1 server.
请记住，根据当前的身份验证模式，ETLDAP可能需要额外的配置设置才能够连接TM 1服务器。
Mind that depending on the current authentication mode additional configuration Settings might be required for ETLDAP so it can connect to the TM1 server.
应用推荐