通过引入更多的抽象并对其编程，除了提供特别的类以外，这还提供了提高设计的额外收益。
This provides an extra benefit of improving your design by introducing more abstractions and programming to them, rather than the specific class.
清晰的例子和改善的沟通是这一过程的最大好处，而使用工具也会带来额外的收益。
Clear examples and improved communication are the biggest benefits of the process, but using a tool brings some additional nice benefits as well.
那些有工作的，自认为确实有个一个“像样的”工作，那些受培训的，除了各类收益外还会额外收到钱。
Those in work got paid, supposedly enough to make it feel like a "real" job; those in training received extra money on top of their benefits.
而且即使你能在什么地方发现这种人才，额外收益的大部分也会被转成更高的费用。
And even where you can spot talent, much of the extra performance may be siphoned off into higher fees.
国际金融公司也在考虑通过向股东国发行混合债券和通过留存收益的方式筹措额外资金，有待执董会批准。
IFC will also, subject to board approval, consider raising additional capital through issuing a hybrid bond to shareholding countries and through retaining earnings.
以下是十种你可以利用空闲时间倾力做并且能够赚取额外收益的事情。
Here are ten things you can do in your spare time to funnel that passion into something that can earn some additional income.
而且实际上很长时间里这些垃圾债券的额外收益，远高于违约的风险给投资者带来的损失。
And indeed over time the extra yield offered by these bonds more than compensated investors for the risk of default.
这应该看作是额外的性能收益，而不是将属性转换成元素的决定因素，尤其是当数据建模确实倾向于使用元素的时候更是如此。
This should be considered an extra performance bonus rather than an incentive to convert attributes to elements, especially when data modeling considerations actually call for elements.
出售额外的商品获得的收益至少要能抵补花费的额外的销售成本。
The extra items sold must make enough profit at least to cover the cost of the additional time spent in selling them.
在繁荣期得到的所谓额外收益，不过是美梦一场。
The additional returns achieved during the boom turn out to be illusory.
跟之前的提案相同，新债券可能保证在经济增长高于预测的情况下支付额外收益。
As with the previous deal, the new bonds may come with a warrant that will pay extra if the economy grows faster than forecast.
公司债券和新兴市场债务的差额点(额外收益)达到了历史的最低点；美国和英国商业资产的估价则相当之高。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards; commercial-property valuations in America and Britain are high.
它能够在辅助服务业提供工作岗位；而如果使用得当，额外的收益可以缓解一些燃眉之急。
It will bring jobs in ancillary services; and the extra money could, if used wisely, ease some pressing problems.
在大多数套利交易中，利率不会调整并抵消额外的收益。
Most of the time exchange rates do not adjust to offset the extra yield being targeted in carry trades.
每天向网络内的所有用户收个十几美金的使用费，很快你就获得成百上千的额外收益。
Charge people more than $10 a day and suddenly you're making hundredsor thousands of dollars of extra profit.
罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲：失败的额外收益与想象力的重要性。
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of imagination.
为得到额外的收益，有些房产主正在双倍扩建其旧房。
Some owners are duplexing their old houses for extra income.
但是咒骂最多的人不会得到任何额外的收益。
But the people who swear the most do not get any extra benefit.
有时您可能需要开发更复杂的模拟对象类，因为他们会带给您额外的收益。
Sometimes you may want to develop much more complex mock object classes because they will give you additional benefits.
结果，这决定了未来人们从额外物质产品中获取的收益将比现在人们从同样产品中获取的收益少多少。
Consequently, it determines how much less benefit future people will derive from additional material goods than people would derive now from those same goods.
至于这些额外美国资金的潜在收益者，比起他国，一些国家或许更加心存感激。
As for the potential recipients of this extra American capital, some would be more grateful than others.
夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
在公司债券与市政免税债券中可以寻求高收益，只是要额外承担不同程度的风险。
You can seek higher yields among corporate bonds and tax-free municipals, which involve varying degrees of extra risk.
所以，他们需要寻求额外的收益来作为这一风险的补偿。
They ought to demand extra yield as compensation for the risk.
所有这些构成了游戏公司的创收手段，通过这些途径，游戏公司就可以创造额外的重复收益，这在传统的零售收入渠道中增加了实质收益。
All of these constitute creative ways in which game companies are generating additional and recurring revenue channels that can add substantial value to the traditional retail revenue channel.
如果价格超过了票面价格，或者附加了额外费用，当前收益要少于债券的利率。
If the price is more than par, or apremium, the current yield is less than the bond's interest rate.
而后他们可以通过买卖每副150美元的观看这种三维效果的必备眼镜获得额外的数百美元的收益。
Then there were the hundreds of dollars more they could charge for all the spectacles (at $150 a pair) needed to view the three-dimensional effects.
所有的投资者都能从减少费用中受益，但是这对于女性来说，如何增加收益却没有额外的风险才是关键。
All investors benefit from lower fees, but it's critical for women looking for more growth without additional risk.
这些额外的收益最终流入每位员工的报酬中,这也就使他们有动力继续多工作6个小时。
That additional revenue trickled down to employees and thus gave everyone an incentive to continue working all those extra hours.
这些额外的收益最终流入每位员工的报酬中,这也就使他们有动力继续多工作6个小时。
That additional revenue trickled down to employees and thus gave everyone an incentive to continue working all those extra hours.
应用推荐