为非传统浏览器提供的额外内容。
缩减一般包括取出代码额外内容以获得紧凑和更小的文件。
Minification basically involves stripping out the extra bits of your source code to produce a lean and smaller file.
教育制度要人人平等，不应涉及特殊对待或额外内容。
Teachingsystem should be equal for everybody, and shouldn't involve special care or extra things.
下面的部分描述了XYZInsuranceWeb项目的额外内容。
The next sections describe the additions to the XYZInsuranceWeb project.
这个工具有一个类似的像“色阶”的属性但有一些额外内容。 我们能增加颜色的密度。
These tool has similar properties like “Levels” but has also extras.
使用这个方法，就会限制额外内容的灵活性，操作(如，改变已应用的策略版本)也会受到损害。
Using this method, the flexibility of the additional content is limited and manipulation (for example, to change the policy version applied) is compromised.
XMLWriter的基本思想接近于文本编辑器，只是向其中投入了一些特定于XML的额外内容。
The basic idea of XMLWriter is close to that of a text editor, with some XML-specific extras thrown in.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
例如，如果您生成了一个包含来自于另一个插件的额外内容的过程的修改版本，那么您可以创建一个包含这些扩展的新配置。
For example, if you make a modified version of the process that contains additional content from another plug-in, you could create a new configuration that includes these extensions.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
通过高亮编辑器中的元素向OVF信封添加额外内容；右键单击并选择newChild或NewSibling，这由要添加的内容决定。
Add additional content into the OVF envelope by highlighting an element within the editor; right-click and select either New Child or New Sibling, depending on the content to be added.
对于出版商，最终的目标是用同一个内容创造出新的、额外的收入。
Ultimately, generating new, and additional, revenues from the same content is the goal.
用什么方法来加载额外的内容取决于你需要引用的是什么。
Which techniques you use to pull this extra content will depend on what you try to include.
这些约束用额外的语义强化层标来注模型，超出了只在基础uml中可表示的内容。
These constraints annotate models with an additional strengthening layer of semantics beyond what is expressible solely in base UML.
首先我们得到生活内容的部分总和，然后再添加你活着的额外分数。
So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.
要理解需要执行这些额外步骤的原因，可以参考前面的内容，即 URL重写引擎位于 ASP.NET级别上。
To understand why these extra steps need to be performed, recall that the URL rewriting engine is at the ASP.NET level.
此功能消除了服务器的可伸缩性瓶颈，因为每个额外的客户机都承担了自身的内容收集任务。
This functionality eliminates the server bottleneck to scalability, because each additional client takes on its own content-gathering role.
这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。
A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance.
在固定宽度的助益下，设计师方能更好地控制站点内容周边额外的设计元素，从而更为精准地调节内容和导航的宽度。
The designers have more control over the placement of extra design elements around the content areas and can work with the content and navigation widths more precisely.
所以要销售一种需要额外花费但却只是通过另一种方式提供相同的内容的价值主张，是最为艰难的。
So it is the toughest sell imaginable to offer a value proposition that would warrant spending additional cash just to get the same stuff in a different way.
它们为节点内容提供额外的主题化的Web链接，Drupal允许任何模块通过link挂钩添加这些链接。
They offer additional themed Web links to the node content, and Drupal allows any module to add these through the link hook.
在WebSphere环境中，您可以创建管理性资源及其内容额外的相同副本。
In the WebSphere environment, you can create additional identical copies of an administrative resource and its contents.
我们对 announcement模块进行扩展，添加一个显示IBC词汇表、词汇和已分类内容的额外区块。
We extend the announcement module by adding an extra block for displaying the IBC vocabulary, its terms, and the content that has been classified.
另外，索尼推出了PS3在线服务，它为游戏迷们提供了一个互动交流平台并可以从这里下载额外服务内容，这也与微软成功的Xbox Live服务极为相似。
Meanwhile, Sony's online service for the PS3, which will link gamers and allow them to download extra content, bears a close resemblance to Microsoft's successful Xbox Live service.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
有关这些额外测试的更多详细内容在TMap方法中可以得到。
More specific details about these additional tests are available within the TMap method itself.
这种对内容的额外保护层赋予Blu- ray又一个显著的竞争优势。
This added layer of content protection gives Blu-ray yet another distinct competitive advantage.
这种对内容的额外保护层赋予Blu- ray又一个显著的竞争优势。
This added layer of content protection gives Blu-ray yet another distinct competitive advantage.
应用推荐