一个组织可能在其业务流程模型中拥有“额外的东西”，从而使其在竞争中处于优势地位。
One organization might have that "extra something" in its business process model that gives it an edge over the competition.
然后，业务流程经历流程逻辑的后续步骤，可能需要由担任另一个角色的用户执行额外的批准步骤。
The business process will then go through the next steps of the process logic, and might require an additional approval step, typically by a person in another role.
有一个更改涉及到业务规则的额外模板实例。
One change is related to the extra template instance for the business rule.
尽管这是常规业务，但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。
While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with.
现在，您必须执行一些额外设置，才能创建表示图19中的现有请求者的业务模块。
You must now perform an extra bit of set-up before creating a business module that represents the existing requester in Figure 19.
所带来的额外设置成本非常值得，能够更好地管理业务流程的人工任务方面的工作而且交互性也更好。
The extra setup costs you incur are well worth the benefits of better managing and interacting with the human task aspects of your business processes.
可以用额外的业务特有的字段来扩展事件模式。
The event schema can be extended by additional, business-specific fields.
异常层次结构将允许EJB客户机既接收特定于业务的异常也接收特定于系统的信息，而不需要编写大量额外代码。
An exception hierarchy will let your EJB clients receive both business-specific exceptions and system-specific information, without requiring you to write a lot of extra code.
面向服务的体系架构灵活性(这样服务可以快速地换入换出)的代价是组织并控制业务活动的额外费用。
The price for the flexibility of a service-oriented architecture, where services can be swapped in or out rapidly, is a premium on organizing and controlling business activities.
业务效用评估预计在2011年第二季度进行，其中包括在佛罗里达州埃格林空军基地进行额外的飞行及系统测试。
OUE activities are scheduled through the second quarter of 2011 and include additional flights and system tests at Eglin Air Force Base, Fla.
通过创建和维护一份可靠和可维护的业务流程文档，活文档可以为IT团队带来额外的商业价值。
Living documentation is a way for the it team to provide additional business value by creating and maintaining business process documentation that is reliable and easy to maintain.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
这样将创建没有关联业务项的连接，并创建一个额外的输入。
The connection is created with no business item associated, and an extra input is created.
另一个例子可能是，一个业务策略语句规定在超过10,000美元的发货交易要求额外的人工检查任务。
Another example may be where a business policy statement says that additional human task checking is required for invoice transactions are over 10,000 dollars.
然而，这些同样的公司也在企图通过提高客户的忠诚度和满意度来得到新的或额外的业务，如提交更好的个性化服务。
Yet, these same firms are also trying to drive new or additional business by increasing customer loyalty and satisfaction through better personalization and service delivery.
这样您就可以将更多的精力用于核心业务需求，在需要的时候，从外部资源加入所需的额外功能—查询、认证、备用表示层等。
You can focus on your core business requirements and mix in the additional functionality you need - searching, authentication, alternate presentation layers, and more - from external resources.
OLAP并不在业务数据上添加额外的数据结构或维。
OLAP does not add extra data structures or dimensions to business data.
例如，在卸载或更新包含业务过程或人工任务的应用程序时，需要额外的操作。
For example, additional actions are required to uninstall or update applications containing business processes or human tasks.
对于额外的细节和特定的用例，请参阅按需业务流程的生命周期，第1部分。
For additional details and the specific use cases, see on demand business process life cycle, Part 1.
它还定义了那些在业务用例执行过程中由业务操作者所调用的额外的业务服务。
It also defines the external business services that are invoked by business actors in the performance of business use cases.
这些额外的元素本应该添加到SAPERP中的业务对象子类型和工作流容器。
These additional elements would have to be added to the business object subtype and workflow container in SAP ERP.
业务和技术事件对esb强加了一些额外需求。
Business and technical events impose additional requirements on the ESB.
额外的好处是企业现在获得了有效运营所需的信息，而且可以设想如何对业务进行优化。
The added benefit is that the business now receives the information it needs to operate efficiently, and can be imaginative in how it will optimize that business.
额外的关注集中到了分析上面，而olap函数则是作为解决大型机业务问题的关键策略而提供的。
Additional focus was paid to analytics, and OLAP functions were provided as a key strategy to frame business questions.
曼彻斯事务所雇佣超过八个离婚业务律师去处理额外增加的工作。
Manches has taken on eight more divorce lawyers to cope with the extra work.
通过引入SOA而获得的业务领域的效率需要与额外的数据输入任务（从而增加了数据输入错误的风险）进行权衡。
Efficiencies gained in one business area by introduction of the SOA need to be balanced against extra data-entry tasks (and therefore increased risk of data-entry errors).
根据业务敏捷性需求，还需要考虑额外的技术，这其中可能包括。
Depending on the business agility requirements, additional technology might need to be considered and these choices may include.
对于第一种选择，我认为您需要为每个业务方法添加额外的代码行setRollBackOnly()，我认为这很麻烦。
For the first choice, I see that you need to add extra code lines setRollBackOnly() to each business method, which I see as inconvenient.
当安全bean试图访问远程服务时，它需要使用额外的业务角色。
When the secure bean attempts to access the remote service, it will need additional business roles.
当安全bean试图访问远程服务时，它需要使用额外的业务角色。
When the secure bean attempts to access the remote service, it will need additional business roles.
应用推荐