本文探讨了汉语主题结构的特点，提出了四种英译法：1。对应法，因为汉语的主题和述题有时与主语和谓语一致；
The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward three English translation methods:1. corresponding method, because topic is sometimes in agreement with subject;
“请解释原子的结构，本题5分。” 对于这一题，他俩都认为只是小菜一碟，非常轻松的就回答出来了。
At this point, they both thought that this was going to be a piece of cake, and answered the question with ease.
已有的编程题自动评分模型不能对含有结构体的程序进行评分。
Existent automatic grading model of programs can not deal with the programs with structural body.
本文综述了作格动词与题元结构两方面的相关文献和成果。
The thesis reviews the literature on the acquisition of EV and the thematic structure.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
本文围绕这一课题，对支撑结构受力变形作了较深入的分析和研究。
In this paper, the deformation behaviour of brace structure is systematically studied.
讨论了文题实现方法，介绍了该数据库的总体结构。
地震期刊论文数据库分成二个数据库，题录数据库和论文文摘数据库。它们是文件结构型数据库。
There are three file-structured databases, domain names are Papers, Subject Abstract, in this journal paper database of seismology.
测定了文题化合物的克拉夫特点、钙皂分散力、发泡力以及去污力等表面活性，研究了它们的结构与表面活性之间的关系。
The surface active properties of the sulfated alkanolamides were determined thoroughly and the relationship between chemical structures and properties were investigated.
本文利用从中国第一历史档案馆所藏乾隆朝刑科题本婚姻家庭类档案中获得的个案资料，对1 8世纪中后期的中国家庭结构进行了考察。
The author has used case materials in the files on marriage and the family stored in the First Chinese Historical Archive to investigate family structure in the mid and late 18th century in China.
本实用新型解决了现有麻将桌噪音大的问 题，其具有结构简单，成本经济，隔音减噪效果佳的优点。
The utility model solves the problem that the prior mahjong table has large noise, and has the advantages of simple structure, economical cost and good noise insulation and reduction effect.
探讨俄语感情动词和物理作为动词的隐喻机制可以从观念理据分析、生(物)理行为表征和题元结构、功能—性质两大方面入手。
The article analyses metaphorical mechanism of Russian emotive verbs and physical verbs through conceptual motivation, physiology symptomatic features and actant structure, property-nature.
本文从英文文题的结构、介词的使用及国内外文题的比较三方面讨论了科技论文英文文题的撰写方法。
We are to discuss how to write the English title in Science and technology papers in three ways: they are the construction, usage of the prep.
应用题深层抽象结构有几个不同层次，被试对概念图式的相似性更敏感，而不是方程结构，概念图式的相似性更容易引起原理的通达。
The subjects are more sensitive to the similarity of conceptual schemata than the equation type as the similarity o conceptual schemata is more likely to lead to the access of principles.
本文介绍基于德语单词的词性自动识别和综合德语题录的结构类型的德汉题录机器翻译系统TJTITR。
TJTITR German-Chinese title Translation System is based on automatic recognition of the features of a word and the synthesis of structure patterns of a German title.
因此，关于爆炸荷载对建筑结构的影响这一课题受到了世界各国研究人员的广泛关注。
Therefore, the subject about the influence of the building structures under explosion load brings world wide attention.
结构题不仅测试你理解文章的能力，还测试你准确地评价文章的能力。
These questions measure your ability not only to comprehend a passage but to evaluate it critically.
介绍了结构位移的概念及其计算方法，并以结构位移计算为例，阐述一题多解在培养学生的力学素质中的重要作用。
The displacement structures and fast inversion formulas for confluent polynomial Vandermonde-like matrices are derived, which generalize the main results in the case of simple nodes.
结构题要求你分析和评价文章的组织和逻辑。
These questions ask you to analyze and evaluate the organization and the logic of a passage.
材料分析题概述部分介绍了材料分析题的基本结构和主要类型，从而为整个研究奠定了基础。
The section which is about the summary of material analysis question introduces the basic structure, and the main types of material analysis question.
TEM-4的作文题形式有其较固定的结构，包括引语、标题和要求。
The topic of the TEM-4 composition writing task usually consists of three parts:introductory remarks, title and requirements.
但是整篇文章结构文不符题。
But the whole article is not so nicely constructed to serve its title.
藉由上述结构主要解决现有电烙铁功率无法调节的技术问 题，具有热效率高、烙铁头子不会烧死、外壳温度低、寿命特长等优 点。
The invention can adjust horsepower of electric iron and has the advantages of high heating efficiency, low hull temperature and long durability.
接下来收集结构型问题。然后对自己承诺你要有能力做到90%正确或更高，这就像“主旨”或“态度”题一样简单。
Then collect the "structure type", and promise yourself you can do 90% right or higher, it is just easy like "main idea and attitude" thing.
接下来收集结构型问题。然后对自己承诺你要有能力做到90%正确或更高，这就像“主旨”或“态度”题一样简单。
Then collect the "structure type", and promise yourself you can do 90% right or higher, it is just easy like "main idea and attitude" thing.
应用推荐