前者与社会生活的联系较为直接密切，题材重大，创作态度严肃；
The former is closely related with the social life, which contains the theme of great importance and serious attitude toward creations.
南非货币在过去两年成为全球金融市场一些重大题材的标志。
South Africa's currency is a symbol of big themes in global financial markets over the past two years.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
这是一个重大的题材。
喜剧小品因篇幅限制一般不正面表现重大题材，但是它能反映社会心理变迁。
The Comedy sketch can reflect the vicissitude of social mentality, but never show important theme directly.
有关历史的书籍与重大历史题材的影视作品正在受到越来越多的人们的关注。
Books and movies about history and historical events get attention from more and more people.
维吉尔写了古罗马帝国的建立，她的崩溃也是一个重大题材。
Virgil wrote of the famous of Rome, her dissolution is as grand a subject.
喜剧小品因篇幅限制一般不正面表现重大题材，但是它能反映社会心理变迁。
Because of their limited space, comic sketches tend to reflect the vicissitude of social mentality instead of directly exhibiting important issues.
现代知识分子作为中国新文学的重大题材和表现主题之一，在夏衍剧作中占有重要地位，并得到其独特的关注。
As the important theme and subject of new literature in China, modern intellectuals, in Xiayan's plays, occupied an important place and were treated with his special attention.
在1949年以后，他以描写人民战争和重大历史事件为贯穿性题材，成为了一位实现成功转型的体制内的作者。
Since 1949 the themes of his films focused on major wars and historical events and he successfully transformed himself into a film artist within the socialist system.
但是在《拯救溺水鱼》中，谭恩美却对这些问题有了大胆的突破和超越，显示了她在创作题材和跨文化视野上的重大变化。
However, Amy Tan, in the novel Saving Fish from Drowning, has made a bold breakthrough and surmounting to change her creative themes and expand her cross-cultural horizons.
我很想写重大的题材，也许内战结束后，我可以安顿下来专心专意写它一阵子。
I have the ambition to write big things, and maybe when the civil war is over I will settle down and just do nothing but write for a while.
因为题材本事具有重大意义和复杂性，所以报道者光有敏锐的眼光是不够的，还要有大量的观察和思辨过程。
The ability to select subjects is very meaningful and complicated, so it's not enough for a reporter to have acute vision. He should also have to observe and speculate.
因为题材本事具有重大意义和复杂性，所以报道者光有敏锐的眼光是不够的，还要有大量的观察和思辨过程。
The ability to select subjects is very meaningful and complicated, so it's not enough for a reporter to have acute vision. He should also have to observe and speculate.
应用推荐