片状颗粒成分使得南京砂具有各向异性的性质，其水平向强度小于垂直向强度。
Nanjing sand is anisotropic because of the schistous grain. Its horizontal strength is greater than that in vertical.
用四极质量分析仪对碳化硅颗粒表面吸收的气体进行了分析，获得了碳化硅颗粒的表面化学成分。
The gases absorbed on the surface of SiC particles are analyzed with the quadripole mass analyzer.
一般认为死于哮喘，心脏病和其它疾病的人数增加与灰色空气中的主要成分颗粒污染物有关。
Particulate pollution, a major ingredient of hazy skies, has been linked to higher death rates from asthma, heart disease, and other ailments.
当Grasby和他的团队分析了“二叠纪灭绝”前的岩石成分后，他们注意到一些不寻常的微观颗粒。
When Grasby and his team analyzed rocks from just before the Permian mass extinction, they noticed unusual microscopic particles.
为了完成这项发明，Grzybowsk博士和他的团队将细微的金银颗粒植入主要成分为异丁烯酸甲脂的凝胶中(即制造塑胶玻璃的主要原料)，并将其夹在两片薄薄的塑料片中。
To create it, he and his team embedded particles of gold and silver into a gel made mainly of methyl methacrylate (the raw material of Perspex). This was sandwiched between two thin, plastic sheets.
它们是以碳为成分的晶状颗粒。
这一检测首先去除牛奶中含有酪蛋白成分物质，因为这类成分会干扰三聚氰胺的检测效果，然后在将纳米颗粒添加到牛奶溶液中。
The new process first involves the separation of the casein-based component in the milk, as this can interfere with melamine detection, before the nanoparticles are added to the solution.
癌细胞形成分泌颗粒释放胃泌素。
Cancer cells release gastrin mainly with secretion granules.
结果表明，在鹿白细胞颗粒中存在着天然抗微生物活性物质，其主要活性成分为多肽部分；
The results show that there are natural antimicrobial substances in deer leukocyte granules, and the main components are peptides.
进行了三组实验以观察成分、预烧结制度、铁粉颗粒大小，压制压力，烧结时间和热压的作用。
Three series of experiments were carried out to observe the effects of composition, presintering schedule, particle size of fe powders, compacting pressure, sintering time and hot-pressing.
目的建立复方益母草颗粒中主要成分的薄层色谱鉴别方法，为研究该复方制剂的质量标准奠定基础。
Objective to set up the thin-layer chromatogram differentiation method of the principal ingredients in compound Herba Leonuri particle, and to establish the foundation for the quality control stander.
结果当归超微细粉水提取液中主成分含量高于浓缩颗粒，而与饮片水提取液相当。
Results The contents of main components in single decoction solution of ultra micro-powder were higher than those in concentrate-granules, and the same as those in slice form.
结果表明，WC颗粒的形貌、成分发生了较大的变化，但显微硬度并没有发生明显的下降。
The results shows that the morphology and the composition of WC particles have been changed considerably, while the microhardness has not been decreased obviously.
微细金球颗粒内化学成分分布较均匀。
The distribution of chemical compositions is uniform within each gold grain.
接种污泥、营养成分、环境条件、反应器构型以及运行工况对颗粒污泥的形成和性状具有重大的影响。
Seeding sludge, nutrient component, environmental condition, bioreactor configuration and operation parameter were supposed to greatly influence the formation and property of aerobic granular sludge.
结论清金方合煎液同其分煎制成的免煎配方颗粒中的主要化学成分组成基本相同，其共有成分比例相近。
Conclusion the main chemical substances and the composition ratio of traditional herbs decoction and compatible granules of Qingjinfang are similar.
目的：筛选对脑脉通颗粒中有效成分吸附和解吸最佳的大孔吸附树脂。
OBJECTIVE: to optimize the macroporous absorbing resin which were of best action in adsorption and desorption on the active components in Naomaitong granules.
淀粉颗粒和麸质分子都是由小麦植物中提取的，是在从面粉到面包这一转变过程中的两种主要成分。
Starch granules and gluten molecules are both present in the wheat plant and are the two main players in the process of converting flour into bread.
经过分凝作用之后，岩浆的成分发生了变化，岩浆中依然存在小颗粒的耐熔残晶。
The segregation caused the component variation of the magma and the small crystals still existed in the magma.
前言：目的：比较不同干燥方法对大黄配方颗粒中蒽醌类成分的影响。
AIM: To compare the influences of drying methods on Radix et Rhizoma Rhei in Dispensing Granules.
目的：观察特发性肺间质纤维化患者血清细胞外基质成分的改变及中药抗纤颗粒对其影响。
Objectives:To observe the effect of kangqian Granule in treating diffuse pulmonary fibrosis and the effect on extracellular matrix of serum.
天然植物成分，不起颗粒、易上色，平和柔软，勾勒完美曲线，可随心描绘出赏心悦目的唇型。
Natural plant ingredient, none granule, easy colored, mild and soft, create perfect line, can draw charming lip shape at your pleasure.
“颗粒基本单元构筑”理论摒弃了以上两种理论中的不合理成分，能够对炭质中间相的形成过程进行很好的解释。
Building from Granular Basic Units (BG-BU) theory was brought forward based on the two former theories and can explain the formation process of CM very well.
岩石的矿物成分、颗粒大小、结构和颜色的宏观性质。
The macroscopic nature of the mineral content, grain size, texture and color of rocks.
方法：应用薄层色谱法对半夏泻心颗粒中主要成分半夏、干姜、黄芩等进行了定性鉴别及膜精制前后的比较。
Methods: Use TLC to identify and compare Rhizoma Pinelliae, Rhizomea Zingiberis and Radix Scutellariae in the solution of Pinellia Heart - Sedating Granule.
根据土样塑性指数相同，而CBR值差异很大的实验结果，从土体的颗粒组成、矿物成分等几方面研究了其对填料CBR值的影响。
The influence factors of CBR of expressway subgrade materials are studied, such as the soil particle sizes and mineral components.
随着沉淀相体积分数的增大，沉淀颗粒间的扩散场相互作用加强，对其沉淀相组织形貌及其成分的影响也更加显著。
With increase of the precipitate volume fraction, the influence of the inter-particle diffusional interaction on the precipitate morphology and the composition will become stronger.
研究表明，PFBC灰与传统的煤粉炉粉煤灰（OF灰）在化学成分、物相组成及颗粒形态上具有很大差异。
The results reveal that chemical and mineralogical compositions, physical phase and granule shape of PFBC ash are more different from OF ash.
研究表明，PFBC灰与传统的煤粉炉粉煤灰（OF灰）在化学成分、物相组成及颗粒形态上具有很大差异。
The results reveal that chemical and mineralogical compositions, physical phase and granule shape of PFBC ash are more different from OF ash.
应用推荐