若只是伤风或耳朵痛，与其打扰神，倒不如吃一颗亚司匹灵或伤风药算了。
But instead of bothering God about something like a cold or an earache, wouldn't it be better just to take an aspirin or a cold remedy?
尽管冰激凌冷冰冰，玛丽亚却有着一颗对孩子们温暖的心。
While the treats may be ice cold, Maria has a warm heart for little faces.
自那以后，他就把这条鲨鱼的一颗牙齿戴在脖子上，此外，还戴了一个环形大耳环和一顶澳大利亚的帽子。
He wore a tooth from that shark round his neck ever after, as well as one big hoop earring and an Australian hat.
盖上锅盖慢炖15分钟或者煮至奎奴亚藜软化或呈半透明状；每个一颗粒都应该有一点细丝附着。
Cover and simmer 15 minutes or until the quinoa is tender and translucent; each grain should have a little thread.
肩并肩：银河系的亿万颗星星、下雨般落到山上的极光，以及变化多端的湖面。伊莱·亚森先生等待数日拍下来的美景。
Side by side: the billions of stars of the Milky Way and the Northern Lights appear to fall like rain over mountains and a moody lake.
澳大利亚，艾尔湖：在满月出现的这三个小时里，天空中最亮的两颗星星被人称为弧线。
Inthis three-hour exposure during a full moon, the two brightest stars in the skyare described as arcing lines.
成内亚拿了一颗糖，正准备把它丢进嘴里边，又把它拿出来了，说道：“我不想要糖果。”
Chenayya took a sweet, almost put it in his mouth, and then put it back. "I don't want a sweet."
据StuartHughes网站说，这款西装装饰有480颗钻石(每颗半克拉)，由珠宝商图亚特•休斯(Stuart Hughes)亲手缝制在衣服上。
According to the Stuart Hughes website, the suit is embellished with 480 diamonds (half-carat each), stitched into the suit by jeweler Stuart Hughes.
澳大利亚人安东尼·韦斯利(Anthony Wesley)发现一颗彗星或小行星曾撞击过木星，并通过电子邮件告知美国国家航空航天局。
Australian Anthony Wesley discovered that a comet or asteroid had crashed into Jupiter, and emailed Nasa to let them know.
1969年，一颗陨石落到了澳大利亚的莫奇森（Murchison），这块46亿年的岩石地球诞生之前的太阳系样本。
The 4.6 billion-year-old rock is a sample of the solar system from before the birth of our planet.
这颗尼日利亚卫星-X是该国最近发射的两颗地球观测卫星中的一颗。
The NigeriaSat-X is one of two Earth observation satellites that the country recently launched.
他的小说《瓦解》就是在尼日利亚阿南布拉州诞生的，该州州长发言人称世界失去了最好的作家，非洲失去了一颗文学珍宝。
A spokesman for the governor of Nigeria's Anambra state, where the author's Things Fall Apart was born, said the world had lost one of its finest writers and Africa had lost a literary gem.
A66是位于球状星团m 4红巨星支最底部(近亚巨星支顶部)的一颗红星。
A66 is a red star located at the lowest end of the red giant branch (near the top of the sub-giant branch) of the globular cluster M4.
尼日利亚发射了第一颗由非洲人民自己设计和建造的卫星。
Nigeria has launched the first satellite designed and built by Africans.
澳大利亚一家采矿公司发现了一颗12.76克拉的粉钻，这是该国发现的最大的一块粉色钻坯。
An Australian mining company says it has found a 12.76-carat pink diamond, the largest rough pink diamond found in the country.
生活的色彩：紫色。一颗约书亚树的位在一条紫黑色的天空在加利福尼亚州的莫哈韦沙漠。
Life in Color: purple a Joshua tree stands under a purple-black sky in California's Mojave Desert.
来自澳大利亚悉尼南部的这个幼小的袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，因此不得不在丽丽妈妈的育儿袋里呆了六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's, pouch.
美国一家私营公司的通信卫星与俄罗斯的一颗报废卫星在距西伯利亚北部地区800公里的高空相撞。
A privately owned us communications spacecraft collided with a defunct Russian satellite about 800 km above northern Siberia.
如果说三亚是一颗璀璨的明珠，那么大东海就是镶嵌在这颗明珠上的翡翠。
Dadong Sea looks like an emerald if we say Sanya is like a pearl.
这两颗卫星都是在吉尔福德的萨里卫星技术有限公司(SSTL)，根据和尼日利亚国家空间研究和发展署(NASRDA)的合同制造的。
Both satellites were built at Surrey satellite Technology Limited (SSTL) in Guildford, under contract with the Nigerian National Space Research and Development Agency (NASRDA).
巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。
M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque.
站在塞哥维亚的古罗马水道桥底下，欣赏那由两万颗花岗岩堆起，一长排孔洞组成的水道桥，极为壮观美丽。
Under the Segovia's Roman water bridge, to enjoy the granite piled up by the twenty thousand, composed of a long row of arches of water bridge, spectacular beauty.
中国官方媒体说，中国航天局为尼日利亚成功发射了一颗通讯卫星。
Chinese state media say China's space agency has successfully launched a communications satellite into orbit for Nigeria.
尼日利亚已成功发射了两颗地球观测卫星，它可以用来监测在一个受季节性自然灾害地区的天气。
NigeriaSat-2Nigeria has successfully launched two Earth observation satellites which could be used to monitor weather in a region seasonally ravaged by disasters.
这只名为沙特亚的中印混血虎最近在跟另一只雄虎打架的时候，右上方的一颗牙被打掉了。
Satria, an Indo-Chinese tiger, lost his upper right canine in a fight with another male in his enclosure.
这只名为沙特亚的中印混血虎最近在跟另一只雄虎打架的时候，右上方的一颗牙被打掉了。
Satria, an Indo-Chinese tiger, lost his upper right canine in a fight with another male in his enclosure.
应用推荐