他们可以选择他们喜欢的东西，只是从一个频道切换到另一个。
They can choose anything they like, just by switching from one channel to another.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The movie ends and we’re done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The movie ends and we're done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.
讨论了频道切换等关键技术，并设计与实现了利用组播的频道切换机制。
The crucial technology is discussed such as channel switch. The mechanism of channel switching using multicast technique is designed and realized.
电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The movie ends and we"re done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television."
机顶盒中的客户端软件降低频道切换的时间：用户可享受和有线电视一样的观看体验。
The client software in STB shortens the time for changing channels to: even if different client applications are used, users can still enjoy the same experience same as cable TV.
方案使用了针对快速频道切换的基于单播的通信协议，对其中的数据包结构进行了说明。
This proposal USES the special protocols which is made for fast channel switching using unicast-based communication, on which the data packet structure is discussed.
钱完全值得单独存起来，我们在任意某天的额外时间就更别说了。 电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。
The cash savings alone are totally worth it, to say nothing of the amount of extra time we have in any given day.
就像切换电视频道一样，你需要随时转变策略直到解决担忧这个问题。
Try different tactics until you can turn off worry the way you change a TV channel.
不过还有一些它不能完成的任务，其中之一就是切换频道。
But there are some tasks it just can't perform, and one of those is changing channels.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量：看电视的时候干点叠衣服之类的家务活，或者不用遥控器，而是走到电视机跟前去切换频道。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV-watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
这家软件业的大腕级公司在一份新闻公报中还建议电视用户尽量避免来回不断地迅速切换频道，以防止任何再次出现的死机。
A press release issued by the software giant also advised televisions users to avoid quickly switching back and forth between programs to prevent any future crashes.
一次，在他接受国有电视频道罗西亚(Rossiya)的采访时，电视台在他的评论和美国施粥棚前成队的饥民与大量无家可归的民众的镜头之间切换画面。
During an appearance on the state TV channel Rossiya, the station cut between his comments and TV footage of lines at soup kitchens and crowds of homeless people in the U.S..
此外，从模拟电视信号到数字电视信号的切换也释放了广阔的频道(698- 806mhz)。
Also, a large frequency spectrum (698-806 MHz) was freed by switching over from analog TV to the digital one.
在最好的情况下，视频播放也会出现断断续续的现象，而且切换频道足足要花20秒（如果您的硬件比我的快，得到的结果可能会好一些）。
The video playback is choppy at best, and switching channels can take a good 20 seconds. (If your hardware is faster than mine, you might get better results.)
除了学徒，这是另一种现实的电视节目，真正让我看整个1小时的节目，而无须切换其他频道。
In addition to Apprentice, it is another reality TV show that really got me watch the entire 1-hour show without switching other channel.
介绍基于自动切换播出的正程电视图文信息频道播出系统。
To introduce a newly automatic system of switch and broadcast the broadcast channel system of teletext.
介绍基于自动切换播出的正程电视图文信息频道播出系统。
To introduce a newly automatic system of switch and broadcast the broadcast channel system of teletext .
如今，我们花了很多时间呆在一个电视面前而仅仅切换频道，而我们没有时间跟一个很好的朋友或是与我们的家庭交谈。
Nowadays, we spend lots of time staying in front of a TV just changing the channels, while we have no time to talk with a good friend or play with our family.
有一些简单的方法就可以让你增加活动量：看电视的时候干点叠衣服之类的家务活，或者不用遥控器，而是走到电视机跟前去切换频道。
Simple strategies for increasing activity include incorporating household chores such as folding laundry into TV?watching time or getting up to change a TV channel rather than using a remote control.
一些电视机遥控器有一个标为跳转的功能，它在当前频道和先前的频道之间切换——这对于同时看两个节目来说非常方便。
Some TV remote controls include a function labeled Jump, which switches between the current channel and the previous channel -very convenient for viewing two programs concurrently.
中国文化以个人印章为署名的权力象征，而西方文化以书写签名为其权力象征，青青在这两种文化里生活，切换频道。
In Chinese culture, the signature seal has been a symbol of authority comparable to a written signature in the West. Ching Ching lives within both cultural traditions, and switches between them.
您可以控制每次8轨道参数，以及切换频道时，跟踪旋钮按照你的焦点。
You can control eight track parameters at a time, and as you switch channels, the track knobs follow your focus.
网络直播电视已在我的主页中实现，现在你可以方便地在播放器中切换直播频道了。
What you have to learn is that this NTV is only for the users from CNC network, and you must have 300Kbps of bandwidth available for a best TV-quality.
难以置信的美食厨房设计将正式空间和非正式空间巧妙的融合在一起，您可以在一年四季的变换当中随心切换生活和娱乐的频道。
From its fabulous gourmet kitchen to the mix of formal and informal Spaces, there's a flexibility of living and entertaining options here for all seasons.
难以置信的美食厨房设计将正式空间和非正式空间巧妙的融合在一起，您可以在一年四季的变换当中随心切换生活和娱乐的频道。
From its fabulous gourmet kitchen to the mix of formal and informal Spaces, there's a flexibility of living and entertaining options here for all seasons.
应用推荐